ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 108

Настройки текста
      Дом Шао Чанцина находился примерно в пятнадцати минутах езды от штаб-квартиры. Лу Цзюньчи и Су Хуэй сидели на передних сиденьях машины, а мужчина - на заднем. На протяжении всей поездки он молчал, глядя в окно на ночную панораму города.       Близилась полночь, небо было абсолютно черным, а дневная суета отступила, оставив после себя умиротворенную атмосферу.       Вскоре они подъехали к жилому комплексу, где жил Шао Чанцин. Машина припарковалась внизу, он ввел пароль и повел Лу Цзюньчи и Су Хуэя наверх. Он открыл дверь и включил свет.       Это была опрятная квартира с двумя спальнями. В гостиной стоял диван, на балконе - тренажеры, на тумбе с телевизором - игровая приставка, а на полке с красным вином стояло несколько бокалов.       Каждый бокал был тщательно протерт, на нем не было никаких следов.       Место выглядело как обычное жилище холостяка — чистое, опрятное, без явных признаков присутствия женщин.       Шао Чанцин подошел к автомату с водой, налил им два стакана воды и поставил на стол.       Затем он налил себе стакан воды и сел на стул слегка утопленной формы. Он выбрал удобную позу, скрестил ноги и небрежно поигрывал стаканом в руке, демонстрируя естественное, но безразличное выражение лица.       Су Хуэй сидел на диване по диагонали от него, держа в руке трость.       Лу Цзюньчи небрежно оглядел комнату. Никаких странных запахов или необычных признаков не было.       Лу Цзюньчи не собирался садиться. Прислонившись плечом к стене, он заговорил, словно ведя непринужденную беседу: – Господин Шао, мой коллега упустил один вопрос, и мне стало любопытно. После драки вы все еще общались с Чэнь Сюэсянь, так почему же вы отрицали это, когда приходили в муниципальное бюро в прошлый раз?       Шао Чанцин опустил взгляд и сделал глоток воды. – Тогда я был немного напуган, боялся усложнить ситуацию. К тому же, впоследствии я прервал с ней связь. Я просто немного сдвинул временные рамки, вот и все.       Он продолжил объяснять: – Я получил высшее образование и знаком с законом. Раньше я немного врал, но в основном это была правда. Я просто пытался избежать неприятностей.       На протяжении всей встречи с полицией этот человек выглядел нормальным, послушным и готовым к сотрудничеству. Даже сейчас его речь была мягкой. Однако в его поведении чувствовалась неестественная холодность, лишенная эмоциональных колебаний.       – Тогда как вы с ней познакомились? – снова спросил Лу Цзюньчи, – Я хочу услышать вашу историю.       Шао Чанцин прищурился, словно погружаясь в воспоминания: – Я познакомился с Чэнь Сюэсянь несколько месяцев назад. Это произошло в кафе. Она сидела на стуле, выглядела одинокой и держала в руках чашку американо, который был горьким на вкус, но она продолжала пить, опустив голову. Я наблюдал за ней некоторое время, а когда она встала, наши чашки случайно столкнулись. Она проявила инициативу и добавила меня в свой список контактов...       Су Хуэй, молча, слушал.       – Я подумал, что она красивая женщина, и начал с ней общаться. Как бы это сказать? В глазах всех я должен быть очень выдающимся человеком. У меня есть деньги, я купил собственное жилье и имею стабильную работу. У меня никогда не было недостатка в поклонницах. Но она всё равно привлекала меня. Позже я понял, что она была не совсем нормальной.       – Что же отличало ее от других? – продолжал спрашивать Лу Цзюньчи.       – Сначала я относился к ней как к обычной девушке, пока не случилась драка. Я чувствовал, что она больна, – Шао Чанцин сделал паузу, прежде чем продолжить: – Я хотел бросить эту женщину, но все же мне хотелось услышать причины ее поступков.       – Что она ответила?       Выражение лица Шао Чанцина оставалось спокойным. – Она сказала, что поединок был просто проверкой, чтобы понять, действительно ли она мне дорога. Я почувствовал, что это ложь. Я продолжал встречаться с ней некоторое время, чтобы узнать ее истинные намерения.       – И что вы узнали?       – Похоже, ей было все равно, красив мужчина или богат. Ее волновало нечто более невинное, более первобытное. Она верила в существование любви, но, казалось, была неспособна это воспринять. Чем больше она так себя чувствовала, тем больше это сводило ее с ума, приводило в замешательство и вызывало страстное желание обладать любовью. Когда она чувствовала удовлетворение, она была счастлива, как ребенок.       Су Хуэй понял смысл его слов. Заставить влюбиться в себя женщину, которая отчаянно искала любви, - значит подарить ей великое чувство удовлетворения.       Похоже, он рассматривал влюблённость Чэнь Сюэсяня в себя как вызов.       Лу Цзюньчи спросил: – Значит, вы признаете, что даже после того, как вас обманули, вы все еще любите ее?       – Любовь, какое сложное слово, – Шао Чанцин сделал еще один глоток воды и посмотрел на Лу Цзюньчи, – Я больше не общаюсь с ней.       Мужчина, одетый в белую рубашку, сидел прямо, выглядя серьезным.       Лу Цзюньчи спросил: – Вы знаете, что были мужчины, которые убивали ради нее?       Выражение лица Шао Чанцина не изменилось, он кивнул, – Это тот сумасшедший по имени Го? После убийства она сказала, что не ожидала, что все так обернется, – он сделал паузу и продолжил: – Но я обнаружил, что она не была против этого инцидента. Она была даже очень рада этому.       Су Хуэй поднял взгляд. Подразумевалось, что Шао Чанцин давно знал о ненормальных наклонностях Чэнь Сюэсянь, но все равно решил остаться рядом с ней.       Лу Цзюньчи добавил: – Я слышал, что Чэнь Сюэсянь отлично готовит.       Шао Чанцин кивнул, – Она красивая и вкусно готовит. Эта женщина от природы умеет доставлять удовольствие мужчинам.       Лу Цзюньчи спросил: – Вы знаете, где она сейчас находится?       Шао Чанцин покачал головой, – Примерно полмесяца назад она мне звонила. Она сказала, что напугана и боится, что ее будет преследовать полиция. Затем я получил сообщение о расставании. С тех пор я не видел Чэнь Сюэсянь. Может быть, вы найдете ее.       Лу Цзюньчи посмотрел на мужчину перед собой. Он все еще был спокоен, собран, без следа паники. – Мы также проверили текстовые сообщения. Последнее сообщение о разрыве от Чэнь Сюэсянь было отправлено вам.       Шао Чанцин моргнул, – Я не совсем уверен в этом.       Су Хуэй с интересом наблюдал за ним. Он вдруг задал вопрос: – Господин Шао, если бы полиция не появилась сегодня ночью, вас, скорее всего, убил бы Цю Цзяронг, вы не испугались?       Во время всего этого испытания Шао Чанцин выглядел безучастным, совсем не похожим на человека, который только что едва избежал смерти.       Шао Чанцин коснулся своего носа. – О, я забыл об этом сумасшедшем. Я должен поблагодарить вас, уважаемые полицейские. А Цю Цзяронг - убийца шефа Го?       Лу Цзюньчи ответил: – Дело еще расследуется, и мы, как полиция, не можем разглашать информацию.       Шао Чанцин выразил некоторое сожаление: – Прошу прощения за столь неуместный вопрос...       Лу Цзюньчи ответил: – Все в порядке. Мы можем побеседовать о некоторых, не связанных с этим, вопросах. Как вы думаете, почему он хотел вас убить?       Шао Чанцин сказал: – Я спросил его, и мне показалось, что он видит во мне своего воображаемого врага.       Лу Цзюньчи кивнул: – Этот человек психически неуравновешен. Мы выяснили, что он принимал психиатрические препараты, а сам он многое не помнит. Как полицейские, мы полагаемся на улики и используем свидетельства в качестве поддержки. Правда скоро выяснится.       Шао Чанцин, казалось, почувствовал облегчение. – Это хорошо.       Лу Цзюньчи и Су Хуэй обменялись взглядами. Су Хуэй указал на свое запястье, показывая, что время на исходе. Лу Цзюньчи понял и сказал Шао Чанцину: – Господин Шао, спасибо за сотрудничество с нашим расследованием.       Оба встали и, пока Лу Цзюньчи переобувался у двери, передал трость Су Хуэю. Затем он вспомнил о чем-то и, обернувшись к Шао Чанцину, посоветовал ему: – Мы все еще находимся в самом разгаре расследования. И как важный человек, связанный с этим делом, в ближайшее время вам лучше не ездить на большие расстояния.       Шао Чанцин встал, чтобы проводить их. – Хорошо, я буду полностью сотрудничать с вами.       Лу Цзюньчи и Су Хуэй спустились по лестнице и сели в машину. Вдалеке прогремел гром, предвещая скорый дождь.       Лу Цзюньчи спросил: – Что скажешь?       Су Хуэй кашлянул и уверенным тоном сказал: – С этим человеком что-то не так.       Лу Цзюньчи ответил: – Я тоже нахожу его немного странным. На протяжении всего разговора он оставался спокойнее обычного человека.       Су Хуэй кивнул: – Он знает и обладает большим количеством информации, чем мы себе представляем.       Обычный человек, зная, что за женщина Чэнь Сюэсянь, и пережив такую ночь, когда его чуть не убили, не смог бы оставаться таким спокойным и невозмутимым, как он.       У Лу Цзюньчи оставалось еще несколько моментов, которые он не понял. Если все это не Цю Цзяронг, а Шао Чанцин, то как ему удалось все провернуть?       Су Хуэй прислонился к окну машины, некоторое время размышлял, а потом сказал: – Я думаю, у Шао Чанцина антисоциальное расстройство личности.       Лу Цзюньчи вспомнил, как Поэт объяснял ему: – Но я помню, что в большинстве случаев при антисоциальном расстройстве личности люди лишены самоконтроля, стыда и склонны к гневу. Многие из них также обладают относительно низким интеллектом.       Шао Чанцин явно не принадлежал к этой категории.       Су Хуэй прижал пальцы к виску, открыл глаза и тихо сказал: – Я думаю, что он принадлежит к трем темным типам расстройств личности, также известным как Темная триада. Все эти три расстройства являются частью антисоциального расстройства личности и имеют внутренние связи. Обычно они сосуществуют у некоторых людей. Эти три черты - это макиавеллизм, субклинический нарциссизм и психопатия.       О двух последних Лу Цзюньчи уже слышал. Субклинический нарциссизм представляет собой эгоцентризм, а психопатия приводит к отсутствию эмпатии и низкой тревожности. Однако о первом он никогда не слышал.       – Макиавелли - это имя человека? - спросил он.       Су Хуэй ответил: – Макиавелли - деятель эпохи Возрождения, итальянский политик и историк. Он известен как отец современной политической науки. Макиавеллизм* - это использование любых необходимых средств, также известный как политический реализм. Люди с этой чертой характера прагматичны, безжалостны, пренебрегают моралью и обладают скрупулезным мышлением.

* Макиавеллизм - черта личности, характеризующаяся манипулятивным и хитрым поведением, нацеленностью на личную выгоду и власть, а также пренебрежением к моральным принципам и благополучию других людей. Оно названо в честь Никколо Макиавелли, итальянского политического философа, известного своей книгой "Государь", в которой он рассказывает об использовании обмана и манипуляций в политике.

      Объяснив основные принципы, Су Хуэй подытожил: – Люди с Темной триадой производят впечатление общительных, харизматичных и способных. Однако в глубине души они спокойны, но при этом извращены. Внешне они выглядят безобидными, но внутренне жестоки. Они не чувствуют того давления, которое испытывают обычные люди. Они могут сохранять спокойствие и самообладание практически всегда. Лу Цзюньчи спросил: – Много убийц с такой чертой характера?       Су Хуэй покачал головой: – Относительно немного, но каждый из них чрезвычайно жесток. Один из наиболее типичных примеров - Тед Банди*, прототип Ганнибала.

* Теодо́р Ро́берт (Тед) Ба́нди - американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е годы. Его жертвами становились молодые девушки и девочки. Точное число его жертв неизвестно. Незадолго до своей казни он признался в 36 убийствах, однако настоящее количество его жертв может быть гораздо больше. Банди знакомился со своими жертвами в общественных местах, симулируя травму или выдавая себя за представителя власти, чтобы затем похитить, подвергнуть пыткам, изнасиловать и убить их в уединённом месте. Иногда он врывался в дома жертв, избивал их дубинкой, насиловал, калечил, кусал и душил. После убийства похищенных девушек он снова их неоднократно насиловал, затем расчленял. Головы как минимум 12 своих жертв он отпилил ручной пилой, забрал с собой и хранил у себя в квартире как сувениры. Теда Банди казнили на электрическом стуле 24 января 1989 года во Флориде.

      Такие убийцы прилагают огромные усилия, чтобы скрыть себя. Когда они созревают, то становятся гораздо страшнее импульсивных убийц. Маскировка позволяет им органично вписаться в человеческое общество, заставая людей врасплох относительно их истинных намерений.       Если другие убийцы похожи на диких зверей, то эти - замаскированные волки, способные идеально вписаться в общество.       Су Хуэй продолжил анализ: – В сегодняшнем разговоре он рассказал о том, как понимает Чэнь Сюэсянь. Он сказал, что она будет очень счастлива, если ее желания исполнятся, и упомянул, что смерть Го Чэнфэна сделала ее счастливой.       Лу Цзюньчи опустил голову, задумался и тоже почувствовал несоответствие. Он слегка кивнул: – Женщина, чье участие стало причиной смерти мужчины, сохранила бы этот секрет в тайне от большинства людей, если бы не поделилась им с сообщником или очень близким человеком, только тогда были бы раскрыты ее истинные чувства.       – Он должен был знать подробную информацию о деле и понимать психологию Чэнь Сюэсянь. Нормальный мужчина, поняв, что его партнерша извращенка, испугается и попытается сбежать. Однако он искренне влюбился в Чэнь Сюэсянь с того момента, – продолжил анализ Су Хуэй, – я думаю, что на пути трансформации Чэнь Сюэсянь произошел процесс суперэволюции, причем один случай суперэволюции произошел после боя между Цю Цзяронгом и Шао Чанцином. До этого мужчины если и дрались из-за нее, то ограничивались словесными перепалками и потасовками.       Лу Цзюньчи согласился: – Именно после этого инцидента люди начали умирать...       Так называемая суперэволюция относится к неестественной и быстрой эволюции, часто происходящей под влиянием внешних сил или других факторов.       В данном случае сверхэволюцию Чэнь Сюэсянь сложно объяснить, исходя из ее психологической траектории. Но если бы в тот момент к ней присоединился мужчина, всё стало бы более логичным...       Су Хуэй ответил: – Если у Шао Чанцина действительно темная личность, он охотно принял бы участие. Возможно, с этого момента Шао Чанцин начал оказывать помощь. Чтобы угодить этой женщине, он усилил конфликты между мужчинами. Чэнь Сюэсянь, с появлением этого мужчины, испытала небывалый трепет, и она, возможно, безумно влюбилась в него. Они были бы очень подходящей парой. – Во время сегодняшнего визита Шао Чанцин выявил некоторые недостатки. Он сделал небольшую паузу и продолжил: – Возможно, Цю Цзяронг был не совсем неправ. Возможно, он где-то держит Чэнь Сюэсянь взаперти.       Однако, это все мои предположения.       Лу Цзюньчи спросил:– Сегодня мы встревожили его. Когда, по-твоему, можно будет действовать?       Вдалеке снова глухо загрохотало, и Су Хуэй сделал паузу: – У него сильная сопротивляемость психологическому давлению, но я всё же думаю, что он почувствовал наше давление, возможно, даже сегодня ночью...       Люди, хранящие секреты, начинают суетиться только тогда, когда чувствуют, что их секреты могут быть раскрыты.       Для преступников нет лучшего времени, чем темная дождливая ночь.       Он надеялся, что психическая устойчивость Шао Чанцина не дошла до такой степени, чтобы он остался равнодушным к неоднократным допросам полиции.       Лу Цзюньчи кивнул: – Я немедленно все устрою.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.