ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 126

Настройки текста
      Лу Цзюньчи и Су Хуэй вернулись к машине. Лу Цзюньчи повернул голову и спросил Су Хуэя: – Как ты думаешь, Лунный свет связан с нашим текущим делом?       Су Хуэй посмотрел вперед и прошептал: – На данный момент нет доказательств…       Все было лишь его предположениями, как игра в лабиринте. Большинство людей не могли разобраться с первого раза и неизбежно сбивались с пути. Если они вовремя поворачивали назад, то могли быстро завершить игру.       Ему приходилось постоянно оценивать ситуацию и следить за тем, чтобы не отклониться от правильного направления.       Лу Цзюньчи продолжил: – Нужно ли нам тратить больше сил на поиски Лунного Света?       Су Хуэй потер пальцем висок, и устало сказал: – Давай подождем, пока это дело не закончится. Сейчас слишком мало времени.       Лу Цзюньчи сказал: – Хорошо, займемся этим после завершения дела о мелком песке...       Цель их поисков заключалась в том, чтобы узнать о выводах Лунного Света относительно дела Песочника и попросить его помощи в раскрытии текущего дела. Поскольку его рядом не было, придется переключить внимание и заняться насущными проблемами, оставленными Сон Ланьеном.       Су Хуэй кивнул и откинулся на спинку сиденья, чувствуя себя немного уставшим. Он посмотрел в окно, где все было размыто, и мелькали постоянно меняющиеся цвета уличных фонарей и неоновых вывесок.       У каждого своя судьба, а Лунный Свет отсутствовал уже полгода.       Если они начнут поиски Яо Фэя прежде, чем разгадают оставленные им загадки, то, они навряд ли добьются успеха.       Прошло два года, и Лунный Свет, возможно, больше не тот человек, которого он когда-то знал. Он мог эволюционировать и ассимилироваться во тьме, став опасной личностью. Поэтому, бросившись на его поиски, они могут попасть в ловушку.       Не исключено также, что Лунный Свет покинул эту среду и стал обычным человеком. Возможно, он просто ушел из дома, чтобы сменить обстановку, или отправился в путешествие.       Возможно, он остался таким же, как и при Юй Яне, сохранив свои внутренние убеждения и сосредоточившись на темных делах.       Если смотреть с положительной стороны, то Лунный Свет был достаточно умен, чтобы распознать опасность в своей жизни и заблаговременно уйти. Если посмотреть с другой стороны, то он мог столкнуться с непредвиденными обстоятельствами и скрыться в каком-нибудь уголке мира.       Независимо от результата, расследование потребовало бы времени и сил.       Хотя Лунный Свет не был обычным "хорошим" человеком, когда-то он был полицейским и профайлером. Он был несколько предвзят, мятежен и нетрадиционен. Но Су Хуэй не был уверен, что он станет законченным злодеем.       Так же как он не знал правды о прошлом деле, он не был уверен в том, является ли Лунный Свет врагом или другом.       Раз Лунный Свет оставил ему книгу, значит, в ней должны быть какие-то подсказки.       Когда они вернулись домой, было уже больше 8 часов. Су Хуэй переоделся и принял душ.       Лу Цзюньчи сложил несколько вещей в рюкзак. В ближайшие два дня его подчиненные могли остановиться недалеко от штаб-квартиры. Как руководитель, он всегда подавал пример и активно готовился к бою.       Лу Цзюньчи сказал Су Хуэю: – Новый директор штаб-квартиры утвердил ордер на арест Сон Ланьена и приказал всем группам уголовного розыска и подразделениям относиться к этому делу как к главному. В ближайшие дни у нас будет много работы, и, возможно, мне придется остаться в бюро. Ты консультант, и твое здоровье оставляет желать лучшего. Если ты захочешь пойти домой и отдохнуть, я попрошу кого-нибудь привезти тебя.       Су Хуэй ответил: – Нет необходимости в чем-то особенном. Если ты останешься там, я тоже останусь, – он повернул голову к Лу Цзюньчи и сказал: – Если тебе не нужно избегать подозрений, мы можем остаться вместе.       – Естественно, было бы удобнее иметь одну комнату с консультантом Су для обсуждения дела на ночь, – быстро согласился Лу Цзюньчи.       Су Хуэй, посмотрев на лежащие перед ним материалы, сказал: – Лунного света здесь нет, поэтому, сегодня я собираюсь засидеться допоздна, чтобы просмотреть и проанализировать информацию, надеясь вычислить сообщников Сон Ланьена.       В данный момент самым срочным делом было дело Песочника. Они должны были, во что бы то ни стало, найти этого человека и его сообщников.       Изначально он думал пойти коротким путем и найти помощника, но теперь, когда Яо Фэя здесь не было, ему пришлось самому изучать все факты.       Лу Цзюньчи спросил: – Я могу чем-нибудь помочь тебе? – Он подошел и привычно коснулся лба Су Хуэя. Сейчас его температура была нормальной, но Лу Цзюньчи беспокоился о нем. Казалось, что каждый раз, когда он засиживался допоздна, у него начинался жар.       Су Хуэй спросил: – Собрана ли информация о Сон Ланьене?       Лу Цзюньчи ответил: – Цяо Цзэ работает над этим.       – Как будет готово, пришли и мне копию, – сказал Су Хуэй и передал Лу Цзюньчи сборник стихов, полученный от Лунного Света, – Сначала взгляни на этот сборник стихов. Возможно, в нем есть информация, которая поможет нам в сложившейся ситуации.       Лу Цзюньчи взял сборник стихов и начал листать его. Он уже видел много сборников, но такой встречает впервые. Он внимательно изучил его, убедившись, что нет складок или пометок на какой-либо странице.       Сборник стихов был толстым, но межстрочный интервал был большим, и слов было немного. Он бегло пролистал его примерно за два часа.       Лу Цзюньчи обнаружил, что, когда он читал книгу, одна страница всегда казалась слегка придавленной.       Тем временем Су Хуэй сидел неподвижно в течение двух часов. Наконец он поднял голову и потер виски. На полпути к анализу у него начала кружиться голова.       – Сделай перерыв, – Лу Цзюньчи пошел разогревать для него стакан молока, – Как успехи?       Су Хуэй взял молоко и сказал: – Я классифицировал взрывы в соответствии с разными людьми, и почти определил соответствующие номера инцидентов для каждого человека, – сделав глоток молока, продолжил: – А что насчет тебя? Есть открытия?       Лу Цзюньчи честно сообщил: – Я только обнаружил, что на одной странице более глубокие складки.       Су Хуэй сказал: – Прочитай мне содержимое.       Он не мог все свое внимание уделить делу о мелком песке, так как это снизило бы его эффективность.       Лу Цзюньчи открыл книгу на странице 372, где было напечатано стихотворение испанского поэта Алехандро "Огонь". Опустив взгляд, он прочитал его Су Хуэю:       Все огни несут в себе страсть.       Но их сияние одиноко!       Посмотри, как чистое пламя вздымается, лижет небо.       Тем временем все птицы летают.       Они летят ради этого, не дай нам сгореть!       А что же люди? Им все равно.       Они не ограничены твоим принуждением.       Огонь, о, огонь, он здесь.       Сияние, невинность внутри.       Люди: еще не рождены.       Стихотворение короткое. Лу Цзюньчи прочитал его один раз, его голос был приятным и притягательным.       Стихотворение несколько неясное и трудное для понимания. В нем говорится об отношениях человека и огня.       Су Хуэй сосредоточился, отпивая молоко глоток за глотком. Он видел это стихотворение раньше, но в то время оно не сильно взволновало его. Теперь, услышав его снова, он испытал чувство озарения, хотя большая часть информации была фрагментарной, недостаточной для разгадки головоломки.       Лу Цзюньчи закрыл сборник стихов и спросил: – Как ты думаешь, может ли в этом стихотворении быть какая-то скрытая информация?       Допив молоко, Су Хуэй подпер подбородок пальцем и сказал: – В понимании многих ученых, огонь является источником всего сущего. Поджигатели являются выражением антиобщественной личности. Огонь олицетворяет власть, зло, мятеж, разрушение и смерть. В некоторых историях огонь является символом Сатаны...       Его взгляд затуманился, когда он вгляделся в темноту за окном. Он словно пронзал время и пространство, вступая в беседу с Яо Фэем.       За последние два года Яо Фэй ушел из полиции, получив больше свободы и возможность действовать тайно. Он мог делать то, чего не могли полицейские.       Су Хуэй спросил: – На какой странице находится это стихотворение?       Лу Цзюньчи ответил: – Страница 372.       У Су Хуэя не было никаких особых впечатлений от этого номера, и казалось, что ответ не был скрыт в нем.       Его глаза сузились, когда он вспомнил: – Когда я был в штаб-квартире, я знал, что Лунный Свет был одержим одним делом, желая докопаться до истины.       В то время отдел профилирования имел привилегии. Во время подведения итогов года они могли сообщать о делах, в которых, по их мнению, были проблемы, и просить о повторном рассмотрении.       Лунный Свет всегда сообщал об этом конкретном случае, хотя ответ всегда был одним и тем же.       Но он никогда не сдавался, упорствуя вопреки всему.       Лу Цзюньчи спросил: – Какое дело?       Ресницы Су Хуэя слегка дрогнули, и он посмотрел на Лу Цзюньчи. Ему всегда казалось, что его внешность чем-то напоминает этого человека. Возможно, это был изгиб бровей, прямой нос или форма лица...       Дошло до того, что иногда, разговаривая с Лу Цзюньчи, он вспоминал того человека.       – Дело о смерти Юй Яня.       – Но разве убийца уже не мертв? – Лу Цзюньчи нахмурил брови.       Этот случай произошел до того, как он прибыл в Хуаду. Он просмотрел материалы дела, но не нашел никаких зацепок.       Су Хуэй сцепил руки, переплетя тонкие пальцы. – Так думает большинство, но Яо Фэй настаивал на том, что Юй Янь был убит, а тот человек был просто козлом отпущения.       Лу Цзюньчи спросил: – А ты что думаешь?       Су Хуэй ответил: – Я сам с этим не сталкивался, поэтому не могу сказать, почему убили Юй Яня.       – Были очевидцы его смерти, но убийца вскоре умер, не оставив никаких показаний. Нет никаких свидетельств относительно дальнейшего расследования и улик. Руководители, естественно, проигнорировали это, посчитав все его фантазией.       Убийца получил длительный срок из-за Юй Яня. Похоже, у него была серьезная причина убить его.       Если за кулисами действительно был кто-то, кто дергал за ниточки, как он манипулировал убийцей, чтобы тот совершил убийство, и почему он хотел смерти Юй Яня?       Лунный свет постоянно требовал повторного расследования этого дела, но после многочисленных попыток все руководители сочли это необоснованной суетой.       Лу Цзюньчи сказал: – На самом деле, я кое-что тебе не сказал. Мы с Юй Янем связаны - он младший брат моей матери.       Су Хуэй впервые услышал об этом и был несколько удивлен. Некоторое время он не знал, что сказать. Упомянув случай Юй Яня, он тихо сказал: – Мне очень жаль.       – Все в порядке. Многие люди в штаб-квартире тоже не знают об этом, и у тебя не было никаких плохих намерений. Хотя с тех пор, как я пришел в штаб-квартиру, я просмотрел все материалы его дела, но оно не вызвало никаких сомнений, – Лу Цзюньчи сделал паузу и продолжил: – Настоящее имя Лунного Света - Яо Фэй... Мне все время казалось, что это имя звучит знакомо.       Су Хуэй спросил: – Ты тоже его знаешь?       Лу Цзюньчи повернул голову и ненадолго задумался. – Похоже, мой дядя раньше спонсировал нескольких студентов с ограниченными финансовыми возможностями, и это имя, кажется, было в списке...       Су Хуэй понял: – Неудивительно, что он ведет себя так радикально, но всегда уважал Юй Яня.       Лу Цзюньчи кивнул: – Я перепроверю, когда у меня будет свободное время.       Светская беседа закончилась, и Су Хуэй несколько раз кашлянул, после чего передал пустой стакан из-под молока Лу Цзюньчи, – Мне нужно еще немного поработать с файлами. Сегодня вечером я надеюсь собрать основную информацию.       Лу Цзюньчи сказал: – Как бы поздно ни было, я составлю тебе компанию.       Су Хуэй раздумывал, не уговорить ли его пойти спать, но, услышав эти слова, на сердце у него потеплело.       Он посмотрел на папки с делами. Казалось, он все ближе и ближе подбирается к истине.

ххх

      Поздно вечером на углу улицы в южной части города Хуаду, несмотря на поздний час, все еще кипело движение.       Четыре человека сидели в кафе-барбекю на обочине улицы, рядом стояли пустые пивные бутылки и куча беспорядочно разбросанных щипцов для мяса.       С виду это были четверо обычных людей, но их возраст и личность были совершенно разными.       Среди четверых были женщина средних лет, которая тщательно следила за собой, пожилой мужчина лет пятидесяти, молодой человек с длинными волосами и мужчина с глазами цвета персикового цветения, который курил сигарету.       – Я действительно ностальгирую по тем временам. Это было самое счастливое время в моей жизни, поэтому я искал вас все эти два года... Чтобы отпраздновать вашу вновь обретенную свободу, я долго собирал материалы. Давайте в этот раз устроим грандиозное празднование. – Самый старший из четырех человек говорил немного невнятно из-за чрезмерного употребления алкоголя.       Молодой человек с длинными волосами, сидевший в углу, завязал волосы и держал бокал с вином, слабо улыбаясь и не говоря ни слова.       Если бы кто-то обратил внимание на социальные новости, то узнал бы, что перед ним - беглец класса А, о котором недавно объявила полиция, - Сон Ланьен.       Но люди на улице, казалось, не обращали на это внимания: они просто считали этих людей обычными жителями.       – Ах, если бы я не искал вас настойчиво, и мне не повезло, мы бы вообще вас не нашли. Почему вы не убили ту женщину раньше или не нашли способ сообщить нам? Тогда вы могли бы вернуть себе свободу, – нагло говорил старик, опьяненный алкоголем.       По его мнению, такой план побега требовал много сил и времени.       Женщина рядом с ним пристально посмотрела на него, жестом приказав ему молчать, а затем сказала: – Прекрати болтать. У босса, должно быть, был другой план.       – Но разве сейчас не все идет гладко? – Сон Ланьен отпил глоток вина и сказал: – Хотя было немного хлопотно.       Старик хрипло спросил: – Босс, я собрал для вас столько материалов. Сколько дней нам нужно для фейерверка на этот раз?       Сон Ланьен показал три пальца.       – Хорошо, через три дня, – взволнованно воскликнул старик.       Молчавший все это время мужчина затянулся сигаретой, открыл глаза цвета персика, выпустил кольца дыма и похлопал по плечу сидевшую рядом женщину. Наклонившись к ее уху, он сказал: – На этот раз тебе лучше быть смелее и не тратить фейерверк впустую.       Мысли женщины попали точно в цель, и она фыркнула, похоже, не в силах выносить сигаретный дым. Она повернула голову в сторону.       Большинство жителей города уже погрузились в царство снов, не подозревая о надвигающейся опасности.       Три дня, всего три дня. Через три дня, возможно, весь город погрузится в ад.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.