ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 19 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 132

Настройки текста
      Поздним вечером на старом складе Сон Ланьен отложил свою работу. Пусть он сделал не все, но осталась только мелочь. Он вошел в сырую уборную и включил воду, чтобы принять холодный душ.       Территория за пределами склада представляла собой пустынную землю, и даже поздней осенью здесь все еще было много насекомых.       В уборной было сыро, а дверь плохо изолировала звук, поэтому он слышал прерывистый храп из соседней комнаты, где спал Дай Юаньшэн.       Ледяная жидкость текла по его телу.       Сон Ланьен посмотрел на себя в зеркало. За последние два года металлический ошейник на его шее оставил кольцо ссадин. Его щеки слегка впали, а глаза выглядели пугающе. Из-за долгого отсутствия солнечного света его лицо стало бледным и жутким.       Сон Ланьен посмотрел на незнакомого человека в зеркале, сбрил щетину, а затем ножом обрезал волосы на затылке.       Завтра все будет кончено.       Он переоделся в одежду, предоставленную Сюй Шуан, и вышел из дома. Женщина еще не спала. Она неподвижно стояла у входа склад, скрестив руки, и напоминала призрака глубокой ночью.       Сон Ланьен подошел и, присев на корточки рядом с ней, прикурил сигарету.       Сюй Шуан, молча, смотрела на него. Она чувствовала, что это странная ситуация. Когда Би Шаньюй курил, ей это было противно до крайности, но когда курил Сон Ланьен, она находила это терпимым. Она даже чувствовала легкое оцепенение и успокоение от запаха дыма.       К этому человеку, который всегда снабжал их инструментами для совершения преступлений, она испытывала чувство доверия.       Он мог дать ей уникальное чувство безопасности, потому что был одним из них, их стержнем, их лидером.       – Ты не боишься? – неожиданно спросил Сон Ланьен.       – Я не боюсь... – Сюй Шуан взглянула на него и упрямо ответила тихим голосом.       – Тебе не нужно притворяться. Бояться - это нормально. Если ты не хочешь продолжать, то завтра, когда выйдешь на улицу, можешь сдаться полиции или просто оставить эту вещь где угодно. Никто не говорит, что ты должна что-то делать, – вдруг с улыбкой сказала Сон Ланьен.       Сюй Шуан почувствовала себя так, словно ее видели насквозь. Она и раньше сомневалась в том, что делала. Но она все же ответила: - Не волнуйтесь, я не пойду в полицию. Я не могу предать своих товарищей.       Сон Ланьен добавил: – В любом случае, это просто подарок для всех вас. Завтра будет достаточно людей. Надеюсь, полиция устанет, пока будет за вами гоняться.       Глаза Сюй Шуан замерцали: – Вы... вы просто используете нас?       Из слов мужчины она поняла, что они были незначительными пешками, призванными лишь скрыть его существование.       Сон Ланьен ответил: – Я все еще помню, как ты впервые увидела меня, как плакала и умоляла исполнить твои желания. Все используют друг друга.       Сюй Шуан спросила: – Куда вы пойдете?       Сон Ланьен затушил сигарету и вернулся на склад. – Тебе не нужно беспокоиться о том, куда я пойду. У меня есть своя цель.       В эту ночь Сюй Шуан почти не спала. В туалете была небольшая течь, и ей казалось, что она постоянно слышит журчание воды.

ххх

      День выдался солнечным. Рано утром Сон Ланьен завершил окончательную обработку и передал несколько готовых изделий Дай Юаньшэну и Би Шаньюю. Все трое быстро ушли и по отдельности разместили эти предметы в заранее определенных местах, ожидая, пока кто-нибудь придет и заберет их.       В полдень, пообедав, Сон Ланьен достал четыре предмета, завернутые в полиэтиленовые пакеты. Три из них он положил перед другими людьми.       Это были черные пластиковые пакеты с взрывчаткой, похожие на толстые словари.       Однако эти предметы были очень опасны. Они могли привести к обрушению зданий, унести жизни людей и разрушить некогда прекрасный мир.       Лица подрывателей были наполнены небывалой серьезностью.       Хотя они и раньше совершали подобные действия, но всегда получали предметы по отдельности. Они никогда не действовали так коллективно.       Каждый из них прекрасно понимал, что это последний раз.       Это была их последняя встреча.       Склад был наполнен атмосферой торжественности.       – Это последние творения. На этот раз я использовал новые техники, чтобы сделать их более стабильными и мощными. Я назначил время взрыва на 17:00.       Обратный отсчет уже начался, и вы можете видеть, сколько времени осталось, – представил Сон Ланьен, – Как и раньше, вы можете размещать их по своему усмотрению.       Это было похоже на финальную игру, и Сон Ланьен объяснил правила.       Несколько часов - достаточное время. Они могли достичь всех целей в этом районе.       Трое получили увесистые взрывные устройства и уложили их в рюкзаки.       Дай Юаньшэн спросил: – Есть ли что-то еще, о чем мы должны знать?       Сон Ланьен улыбнулся ему и сказал: – Желаю вам успеха.       Дай Юаньшэн сказал: – Может быть, мы еще встретимся здесь.       Сюй Шуан лениво взглянула на него и сказала: – Нет, не встретимся. Удачи вам.       Сон Ланьен посмотрел на время и сказал: – Пойдем. Мы можем пойти в разных направлениях и воспользоваться разными видами транспорта. Желаю вам всем удачной охоты.       Би Шаньюй шагнул вперед, нежно обнял его и похлопал по спине. – УДАЧИ.       Они быстро ушли. Сон Ланьен поймал такси, а Дай Юаньшэн, ссутулившись, подошел к автобусной остановке и сел в автобус, после чего оба отправились в разные стороны.       В этот момент тяжелая атмосфера исчезла. Они уезжали с чувством радости, не похоже было, что они собираются убивать, а скорее, что они наконец-то решили свои проблемы.       Би Шаньюй стоял на обочине дороги, спокойно достал сигарету, зажег ее и начал курить. Он спросил у Сюй Шуан, которая стояла рядом с ним: – Почему ты не уходишь?       Сюй Шуан посмотрела на него и озорно улыбнулась: – Будь осторожен. Если эта сигарета воспламенит бомбу, это избавит нас от неприятностей.       – Я стою рядом с тобой. Разве ты не должна беспокоиться и о себе? – Би Шаньюй посмотрел на нее, внезапно оставив свое обычное игривое выражение лица и приняв серьезный вид.       Его серьезное выражение лица заставило Сюй Шуан почувствовать себя немного непривычно. Она вздрогнула и ответила: – Я просто пошутила.       Наконец-то она поняла, почему ей не нравился Би Шаньюй. Этот человек всегда вызывал у нее странное чувство - ощущение опасности. Из-за этого она не могла предугадать, что он сделает или, что скажет.       – Ты раньше никого не убивала? – Би Шаньюй прищурился, затянулся и спросил ее.       Сюй Шуан опустила голову и промолчала.       Би Шаньюй продолжил: – Из четырех взрывов, которые ты совершила, два были пустыми, и только два взорвались в местах, где присутствовали люди. В результате первого кто-то был ранен, а во втором пострадали три человека, но никто из них не умер.       – Кто тебе рассказал? Сон Ланьен? – тихо спросила Сюй Шуан. В прошлом они по жребию определяли, кто будет участвовать в каждой операции. С выбранным человеком связывался только Сон Ланьен, а остальные оставались в неведении.       Каждый раз Сон Ланьен сообщал им адрес, и они забирали положенные предметы, чтобы осуществить задуманное. Кроме того, они встретились впервые за более чем два года.       Она не знала, сколько раз участвовали остальные. Хотя она следила за сообщениями полиции, ей не были известны конкретные детали и цифры. Однако Би       Шаньюй смог определить время и место каждого из ее действий.       Подул ветер, и Сюй Шуан почувствовала легкий озноб. Она предположила, что Цзе Цю должен был убить больше всех, а за ним и мужчина перед ней.       Она напомнила себе, что он был жестоким и опасным человеком.       Би Шаньюй не ответил на ее вопрос, продолжил курить и сказал: – Я думаю, что при нормальных обстоятельствах ты можешь сдерживать свои желания. Причина, по которой ты приняла участие, заключается в том, что однажды эти люди угрожали тебе, и тебе не хватило смелости отказаться. А также…       Он взглянул на нее: – Посмотри на кольцо на твоей правой руке. У тебя сейчас отношения с новым парнем, верно? На этот раз ты пришла после ссоры с ним, не так ли? Ты боишься, что он узнает, что ты делаешь, но в то же время ты хочешь, чтобы он пожалел об этом…       Сюй Шуан сжала кулак, спрятав правую руку за спину. Она вдруг осознала, что, несмотря на то, что они давно знакомы через онлайн-чат и провели вместе последние несколько дней, она не понимает этого человека, а он, похоже, знает о ней все.       Это понимание наполнило ее еще большим страхом.       Би Шаньюй повернул голову, его взгляд переместился вниз. – Думаю, сейчас ты чувствуешь тяжесть бомбы в руке, верно?       – Мне не нужно, чтобы ты беспокоился об этом! – Воскликнула Сюй Шуан, отступая на два шага назад, жалея, что вообще завела разговор с этим человеком.       – Я помогаю тебе, –Би Шаньюй спокойно выбросил сигарету, затушил окурок ногой и сказал: – У меня есть метод, который может решить твою проблему...

ххх

      В полдень в Центральном бюро Хуаду атмосфера была исключительно серьезной, поскольку крупная битва приближалась к решающему моменту.       В департаменте уголовных расследований директор Тан произносил заключительную речь: – В ходе этой операции мы, возможно, столкнемся с четырьмя главными преступниками, и может быть около десяти других вовлеченных сообщников. Основываясь на информации, полученной от допрошенного временного помощника, завербованного Сон Ланьеном, эти люди могут заложить бомбы в городском районе Хуаду сегодня днем.       Пока он говорил, взгляд директора Тана скользил по нескольким элитным офицерам полиции.       – Поэтому все должны быть бдительны. Это решающий день, и вы должны выложиться по полной! Кроме того, к нам в этой операции присоединится команда по обезвреживанию бомб. Но в ходе работы не забывайте о своей личной безопасности.       – Да!       Команды организованно разошлись, собираясь провести проверки по всему городу.       Для обеспечения эффективного взаимодействия команды были разделены на две группы: внутреннюю и внешнюю. В Центральном бюро был создан командный центр, отвечающий за запросы данных и электронный мониторинг. Су Хуэй и директор Тан оставались там, чтобы наблюдать за ходом операции.       Внешний командный центр располагался в патрульной машине, где находился Лу Цзюньчи, и обе стороны находились в постоянном контакте, обмениваясь информацией.       Все были напряжены, как туго натянутые струны.       В командном центре постоянно переключались и мигали более дюжины экранов наблюдения, электронные глаза следили за различными уголками города. По каналам связи передавались сообщения.       – Капитан Лу, основываясь на записях о покупках Сюй Шуан, мы подтвердили, что их укрытием может быть старый склад на Цзиньюй-роуд. Местное подразделение уже проверило его и обнаружило признаки жилья, но люди уже уехали. Машина Сюй Шуан припаркована неподалеку, и ее никто не увозил.       – Вы можете определить время, когда они уехали?       – Мы проверили записи с камер наблюдения поблизости, они уехали примерно полчаса назад.       Они опоздали всего на полчаса и упустили этих людей...       Лу Цзюньчи сказал: – Соберите все близлежащие записи с камер наблюдения, используя склад в качестве отправной точки, и проверьте все варианты транспорта, чтобы определить места, куда они могли отправиться!       Полицейские быстро нашли следы, в том числе и запись их отъезда с придорожных камер.       – Сон Ланьен сел в такси с номером H3569. Мы уже связались с водителем. Он вышел возле камня Саньцин и пересел в другую машину..."       – Сон Ланьена видели возле Юма Роуд, а затем он пересел в другое такси. Мы продолжаем поиски...       – А как же Сюй Шуан и Би Шаньюй?       – Эти двое ушли пешком.       – А что с остальными?       – Людей, с которыми Сон Ланьен связался через форум, ищут и отслеживают на основе их связей.       – Все ли сотрудники находятся на местах у городских достопримечательностей?       – Возле городских достопримечательностей находятся офицеры в штатском, отряды К-9 проводят проверки на важных перекрестках, а по всему городу расставлены контейнеры для обезвреживания бомб.       В командном центре царила напряженная атмосфера, наполненная разговорами и звуками клавиатуры.       Су Хуэй сидел за столом и просматривал изображения и сообщения, поступающие из разных источников.       Переплетя пальцы, он слегка нахмурил брови, погрузившись в раздумья.       Какое место в конечном итоге выберут Би Шаньюй и Сон Ланьен?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.