ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 137

Настройки текста
      Однако праздновать победу было еще не время. После 17:00 бомба, находившаяся у Сон Ланьена, все еще не попала в руки полиции.       В отличие от других бомб, у которых было заранее определенное время детонации, его экземпляр имел самую высокую мощность и был самым сложным.       К счастью, полиция уже определила его местоположение, и программа слежения отобразила его поведенческую карту.       Су Хуэй взглянул на карту. К этому времени Сон Ланьен с бомбой в руках преодолел почти половину городской территории Хуаду.       У него не было четко определенной цели.       Этот преступник, казалось, бесцельно слонялся по городу.       Время от времени он включал телефон, который забрал у Лю Юмэй, просматривал какие-то сообщения, а затем выключал его.       Он почти не задерживался на одном месте и постоянно перемещался по переулкам, поэтому каждый раз, когда полицейские прибывали на место, они отставали от него на шаг.       К счастью, хотя Сон Ланьен перевозил опасный предмет, не было никаких признаков того, что он хочет его использовать.       Су Хуэй слегка нахмурился. Что этот человек собирался сделать...       В 18:00 Сон Ланьен, наконец, перестал двигаться и остался на одном месте.       От внешней командной машины пришли хорошие новости: – Мы заблокировали Сон Ланьена. В настоящее время он ест лапшу в ресторане “Динмянь Сюань“ на верхнем этаже...       Когда наступило время ужина, организатор кризиса, охватившего весь Хуаду, неторопливо ел лапшу.       Цяо Цзэ с досадой воскликнул: – Мы все голодны, а он ест!       Директор Тан проинструктировал заместителя Ван заказать четыре порции семейного ужина, повернулся и отдал распоряжения Лу Цзюньчи через наушник: –       Следуйте за ним, но уделяйте приоритетное внимание безопасности. Ресторан переполнен, поэтому не действуйте опрометчиво.       Согласно информации, полученной из показаний Яо Фэя и Сюй Шуан, все остальные бомбы были с таймером, за исключением той, что была у Сон Ланьена, которая приводилась в действие вручную. Это означало, что он мог взорвать ее в любой момент, делая ее еще более опасной.       “Динмянь Сюань“ был старым известным рестораном лапши в Хуаду. От внутреннего убранства, посуды и обслуживания до качества ингредиентов и блюд - все отражало скрупулезность.       Сон Ланьен сидел там, перед ним стояла дымящаяся миска с лапшой из крабовой икры.       Миски для лапши в “Динмянь Сюань“ были изготовлены специально, они были мельче обычных мисок, но глубже тарелок. В такой посуде лапша легче равномерно перемешивалась и быстро не остывала. Такая миска лапши стоила 288 юаней, что было очень дорого, однако в заведении всегда было много народу, а иногда даже приходилось стоять в очереди.       Стояла поздняя осень, как раз после сезона поедания крабов.       В ресторане не жалели крабового мяса и икры, превращая их в желтое масло высшего качества.       В этот сезон крабы были самыми жирными. Они отбирали крабов весом от трех до двух таэлей* и более, отделяли икру от мяса, а затем обжаривали их в сале, приготовленном из черных свиней, содержащихся на свободном выгуле. После обжаривания лука-шалот и имбиря они добавили прекрасное шаосинское рисовое вино и тушили до полной готовности.

*1 таэль – 50 грамм

      Когда подали лапшу, ее щедро полили золотистым соусом, который покрыл всю лапшу, даже превысив ее количество.       Лапша была сделана из тонких золотистых нитей и включала яйца, что делало ее одновременно гладкой и эластичной.       Благодаря нежному сочетанию аромат краба пропитал лапшу.       Эта лапша была приготовлена из свежесобранной пшеницы этого года, и под ароматной крабовой икрой в ней чувствовался натуральный вкус зерна.       Прошло много времени с тех пор, как Сон Ланьен в последний раз ел в этом ресторане. Теперь он неторопливо наслаждался едой, чувствуя себя очень довольным.       Поедая лапшу, он просматривал различную информацию в сети.       Ничего, по-прежнему ничего.       Было уже 18:30.       До сих пор он не видел никаких новостей.       Сон Ланьен слегка нахмурил брови. Неужели Би Шаньюй тоже потерпел неудачу?       Неужели на этот раз все развалилось?       Однако у него все еще оставался проблеск надежды. Фейерверки лучше всего запускать ночью для более зрелищного представления.       Полицейский автомобиль остановился у задней двери павильона "Хуаду Топ".       Этот ресторан с лапшой является флагманским магазином и довольно большой, расположенный на двух улицах.       Входная дверь расположена на знаменитой улице с ресторанами, а задняя дверь выходит на оживленную дорогу с постоянным движением.       Прибывает все больше и больше полицейских, и Лу Цзюньчи распределяет этот персонал по разным местам: парадный вход, черный ход, а сотрудники в штатском прячутся внутри ресторана, заменяя настоящих клиентов.       Если бы у подозреваемого было огнестрельное оружие или нож, полиция действовала бы решительно и произвела арест. Однако сейчас они окружили Сон Ланьена, но никто не осмеливается предпринять решительные действия.       Чтобы не создавать беспорядков и не привлекать внимание Сон Ланьена, они связались лишь с менеджером ресторана, сообщив ему о возможном ЧП.       В режиме реального времени передаются записи с камер наблюдения, установленных на теле полицейских, и камер наблюдения ресторана.       В командном пункте штаб-квартиры несколько руководителей также ведут жаркие споры.       Решающим моментом является то, что у Сон Ланьена при себе опасный предмет, и, согласно имеющейся у полиции информации, он имеет наибольшую опасность. Они не могут безопасно эвакуировать людей, не насторожив его.       Если они доведут Сон Ланьена до отчаянного состояния, это может привести к серьезным жертвам.       Полиция весь день была занята, арестовав нескольких опасных преступников. Если сейчас что-то пойдет не так, вся операция окажется напрасной.       Наиболее безопасным методом, по-видимому, является использование снайпера для устранения Сон Ланьена на расстоянии, но ограниченная видимость внутри ресторана создает чрезвычайно высокие риски.       Должны ли офицеры произвести арест?       Если им удастся схватить его сразу же, то все будет в порядке. Однако если первая попытка провалится, все окажутся в опасности.       Лучшей точки прорыва не найти.       Директор Тан предложил заманить Сон Ланьена в менее людное место за пределами ресторана...       Но тут группа снова зашла в тупик, размышляя как выманить его, не обеспокоив.       Возможно, лучше всего затаиться, вести наблюдение за передней и задней дверью и внезапно напасть, как только Сон Ланьен выйдет.       Сон Ланьен доедал свою порцию, как на его телефон пришло сообщение: "Ты был беспечен. Ты даже не заметил, что за тобой следят".       Сон Ланьен хмурится, оглядываясь по сторонам. Ресторан заполнен людьми, поэтому ему трудно определить, есть ли среди них полицейские.       В этом направлении видна улица, и он может видеть входящих и выходящих людей. Все кажется нормальным.       Неужели за ним следили? Как эти люди обнаружили его?       Телефон снова завибрировал: "Прекрати искать и выбрось пальто и телефон. Выходи через заднюю дверь".       Сон Ланьен закрыл диалоговое окно на телефоне, не обращая внимания на собеседника. Он опустил голову и продолжил есть лапшу, наслаждаясь вкусной едой. Он съел только половину.       Экран снова замигал, и человек призвал: "Поторопись!".       Сон Ланьен закатил глаза, откусил еще два кусочка и со стуком положил палочки на стол.       По-видимому, почувствовав жар от поедания лапши, Сон Ланьен расстегнул пальто, встал и направился в заднюю часть.       В этот момент Чжэн Бай, который притворялся, что заказывает еду в ресторане напротив, быстро последовал за ним и заговорил через беспроводной наушник: – Цель движется, без рюкзака! Он снял пальто!       Лу Цзюньчи, стоявший у задней двери, также увидел эту сцену через оборудование наблюдения и поспешно сказал: – Тем, кто за задней дверью, приготовиться...       Все произошло внезапно. Несколько полицейских действовали сообща. Некоторые пошли проверить рюкзак, оставленный на сиденье, другие последовали за ним, и несколько человек окружили заднюю дверь.       Замаскировавшийся под посетителя, полицейский взял сумку со стула Сон Ланьена и осмотрел ее, рискуя жизнью. Он сказал в наушник: – Сумка пуста. Предмет может быть при нем!       Чжэн Бай находился ближе всех к Сон Ланьену, всего в шести-семи метрах.       Сон Ланьен прошел через зал ресторана и вдруг развернулся, направившись к кухне.       Повара на кухне были ошеломлены, увидев, что к ним кто-то вторгся.       – Кто вы? Что вы делаете?       – Это кухня! Вы не можете войти!       Кто-то хотел остановить его, но прежде чем они успели что-то сделать, Сон Ланьен промчался мимо них.       Он не сказал ни слова, снял куртку и запихнул ее в ближайшее кухонное мусорное ведро. Затем вытащил что-то из кармана брюк, бросил это в сторону кухни, и оно воспламенилось при соприкосновении с огнем. Это была маленькая стеклянная бутылочка, и когда она разбилась, жидкость внутри с треском загорелась.       Услышав громкий шум из кухни, Чжэн Бай и остальные замерли.       – Это не взрывчатка высокой мощности. У него могли быть и другие легковоспламеняющиеся предметы! – Лу Цзюньчи быстро сделал вывод по видеозаписи и звуку.       Хотя взрыв не произошел, зажигательной бомбы было достаточно, чтобы вызвать панику.       – Помогите! Пожар! – Повара на кухне встревожено закричали и поспешно выбежали. Персонал ресторана быстро открыл заднюю дверь и выбежал на улицу, при этом два шеф-повара получили ожоги рук.       В ресторане, который и так был переполнен, воцарился хаос. Люди бежали наружу, создавая беспорядок.       Тем временем кухня наполнилась дымом, и по всему ресторану зазвучала пожарная сигнализация. В спешке кто-то упал на пол.       Чжэн Бай погнался за подозреваемым на кухню, но путь ему преградили густой дым и убегающая толпа. Сон Ланьена нигде не было видно. – Черт возьми, мы его потеряли! Этот парень бросил бутылку с зажигательной смесью!        В этот момент Сон Ланьен уже последовал за потоком людей и скрылся через заднюю дверь.       – Чжэн Бай, эвакуируй толпу как можно скорее! Обеспечьте всем безопасность, – Лу Цзюньчи вышел из машины, доставая пистолет: – Мы с Лао Цю заблокируем его у задней двери, и, если потребуется, пристрелим на месте!       – Сон Ланьен вышел! Как он узнал, что мы устроили здесь засаду? – Цю Мин и его команда охраняли заднюю дверь. Быстро отреагировав, он издалека прицелился из пистолета в Сон Ланьена в толпе. – Капитан, наша линия обзора закрыта! Трудно прицелиться.       Как только Сон Ланьен вышел из задней двери, он тут же схватил проходящую мимо официантку и использовал ее в качестве заложницы, перекрыв линию огня.       Официантка, молодая девушка, вскрикнула и начала плакать.       Среди шумной ночной толпы, когда Сон Ланьен держал в руках заложницу, Лу Цзюньчи колебался, держа руку на спусковом крючке…       В этот момент их глаза встретились на расстоянии менее десяти метров друг от друга.       Лу Цзюньчи не мог описать переполнявшие его чувства.       Он сталкивался со многими преступниками, но ни один из них не затронул его так глубоко.       Взгляд Сон Ланьена напомнил ему ночных существ – летучих мышей или ящериц.       Его глаза были глубокими, спокойными и жуткими, лишенными каких-либо эмоций, как будто он не знал, что такое милосердие.       Посреди улицы Сон Ланьен улыбнулся Лу Цзюньчи.       Он поднял то, что держал в руке, - пульт дистанционного управления. Простым движением пальца он мог вызвать катастрофу.       Рука Лу Цзюньчи была тверда, целясь в Сон Ланьена, но его лоб покрылся испариной, а сердце бешено колотилось. Как офицер полиции, он не боялся смерти, но он не мог допустить, чтобы здесь погибло так много людей…       Секундная неосторожность — и трагедия двухлетней давности повторится.       В такой обстановке это могло привести к значительным жертвам, не просто нескольким жизням, а, возможно, десяткам!       Воздух словно застыл.       В командном центре все были напряжены. Су Хуэй, который видел эту сцену, ухватился за стол для поддержки, его сердце колотилось от чрезмерного напряжения.       Полиция занимала пассивную позицию.       Лу Цзюньчи умело обращался с оружием, но у него не было стопроцентной уверенности в том, что он сможет уложить Сон Ланьена одним выстрелом.       Если Сон Ланьен не умрет сразу и взорвет прикрепленную к нему бомбу на улице, это приведет к большим жертвам.       Сон Ланьен, похоже, тоже это понял. Он ставил на то, что Лу Цзюньчи не посмеет выстрелить.       В груди Су Хуэя болело, он опустил голову и непрерывно кашлял, чувствуя, что его сердце стянуто стальной проволокой в расплывчатую массу плоти и крови.       Он не боялся собственной смерти, но он боялся, что что-то случится с Лу Цзюньчи…       Время, казалось, растянулось, хотя прошло всего несколько секунд.       Не имея четких инструкций, Лу Цзюньчи оказался перед дилеммой, балансируя на грани жизни и смерти.       Директор Тан заговорил дрожащим голосом: – Не стреляйте, отпустите его...       В этом противостоянии они проиграли еще до того, как оно достигло своего завершения.       Как сотрудники правоохранительных органов, они не могли позволить себе рисковать столькими жизнями.       Как раз в тот момент, когда Лу Цзюньчи заколебался, у задней двери ресторана остановилась абсолютно черная машина со скрытыми номерными знаками.       Сон Ланьен подтолкнул официантку вперед, открыл дверь машины и быстро сел в нее.       Черный автомобиль сразу тронулся, мгновенно набрав скорость и едва не сбив нескольких человек.       – За ними! – Лу Цзюньчи убрал пистолет в кобуру и сел в полицейскую машину.       Это был оживленный район, но другая машина безрассудно маневрировала по улицам, не обращая внимания на пешеходов. Проехав три перекрестка, они потеряли машину из виду.       В командном центре царила тяжелая атмосфера. Цяо Цзэ негромко сказал: – Похоже, Сон Ланьен обнаружил слежку. Он снял пальто и выбросил телефон.       Директор Тан спросил: – Что насчет дорожных камер? Мы можем определить направление их движения?       Цяо Цзэ с тревогой ответил: – Номерные знаки были скрыты, поэтому мы не смогли отследить их автоматически. Мы вручную проследили за ними на трех перекрестках, но потеряли их след...       В этой ситуации спокойным оставался только Яо Фэй. Он зевнул и сказал: – Машина направилась в сторону пригорода. Возможно, сегодня взрыва не будет. Идите отдыхать.       Директор Тан нахмурился, размышляя. – Как он догадался раздеться?       Несколько пар глаз обратились к Яо Фэю, который пожал плечами: – Не смотрите на меня. Если бы я был стукачом, смысл мне было вообще подкидывать ему жучок?       С этими словами он встал и похлопал директора Тана по плечу: – Лаотоу*, твоя штаб-квартира давно скомпрометирована.

*старик (в отношении возраста), старичок, дедуля

      В командном центре находилось более десяти человек, которые приходили и уходили, и кто-то слил информацию.       Другие лидеры были готовы разозлиться.       Су Хуэй повернул голову и серьезно сказал: – Яо Фэй, возможно, прав. Все это время у Сон Ланьена не было цели, так что весьма вероятно, что он получает указания от кого-то другого. Теперь они встретились.       Яо Фэй кивнул.       – Я думаю, что это дело отличается от дела о мелком песке двухлетней давности. В предыдущем деле было больше планирования и сдержанности, но на этот раз, хотя атаки сконцентрированы, царит хаос и нет никакой закономерности... – Су Хуэй несколько раз кашлянул.       Он взглянул на карту. С течением времени смоделированный диапазон на карте продолжал расширяться. Исходя из первоначального направления движения, было возможно, что они уже направились к окраине.       Там была обширная и малонаселенная территория. Даже если что-то и случится, последствия будут гораздо меньше, чем в городе.       В настоящее время Лу Цзюньчи и несколько команд продолжали активные поиски, но никто не знал, удастся ли их поймать.       В штаб-квартире царила тяжелая атмосфера. Все размышляли, как узнать местонахождение опасного преступника Сон Ланьена.       Директор Тан задумался и сказал: – Разве мы не арестовали нескольких человек? Как проходит допрос? Есть ли у нас какие-нибудь улики?       Цяо Цзэ немедленно передал несколько стопок свидетельских показаний: – Мы допросили их всех, но собранных улик немного.       Су Хуэй бросил короткий взгляд и встал, сказав: – Я хочу задать несколько вопросов Дай Юаньшэну.       Директор Тан кивнул: – Вы с Цяо Цзэ идите и допросите его еще раз.       Су Хуэй и Цяо Цзэ вышли из командного центра, и пошли по коридору.       К этому времени за французскими окнами уже стемнело. Город был усеян огнями, операция продолжалась с полудня до вечера, но еще не закончилась.       Су Хуэй несколько раз кашлянул и слегка покачнулся; его сердечный ритм был нерегулярным с тех пор, как он стал свидетелем столкновения Лу Цзюньчи и подозреваемого. Весь день он работал не покладая рук.       Цяо Цзэ остановился: – Профессор Су, с вами все в порядке? Как насчет того, чтобы перекусить и затем продолжить?       Су Хуэй перетерпел головокружение, его лицо побледнело, и он покачал головой: – Давай используем наше время с пользой.       Они быстро поднялись на лифте на четвертый этаж, где находилась комната предварительного заключения. Задержанные находились в разных комнатах.       Дай Юаньшэн находился в комнате № 3.       До этого пожилого мужчину дважды допрашивали, но он притворялся ничего не понимающим, и полиция не добилась от него никакой полезной информации.       Цяо Цзэ не совсем понимал, почему Су Хуэй выбрал именно его для допроса.       Они вдвоем вошли в комнату предварительного заключения и сели.       Су Хуэй посмотрел на старика и спросил: – Дай Юаньшэн, почему вы убили тех людей?       В комнате для допросов воцарилась тишина, и Дай Юаньшэн опустил голову, продолжая молчать.       – Кто приказал вам заняться взрывами? – снова спросил Су Хуэй.       Дай Юаньшэн самодовольно улыбнулся: – Я не знаю, офицер. Разве вы уже не поймали других людей? Зачем спрашивать этого бесполезного старика?       – Вы помогли Сон Ланьену сбежать и снабдили его этими материалами, верно? – Су Хуэй продолжил: – В течение последних двух лет вы поддерживали контакт с тайным вдохновителем.       Предпринятые действия не могли быть совершены исключительно Дун Аньчэном; если Сон Ланьен сбежал, должны были быть задействованы и другие сообщники.       Яо Фэй выдавал себя за Бай Шаньюя, а Сюй Шуан не знала многих деталей, поэтому наиболее вероятным человеком был Дай Юаньшэн.       Вполне возможно, что он и вдохновитель сотрудничали в разработке плана, а затем они использовали Дун Аньчэна, чтобы помочь Сон Ланьену сбежать. Дун Аньчэн был всего лишь марионеткой.       Дай Юаньшэн был уже в преклонном возрасте, а его ноги не отличались проворством, поэтому он был осторожен и полон беспокойства.       Однако эти черты не были его истинной сущностью.       В глубине души он оставался жестоким и, возможно, знал больше, чем говорил.       Услышав слова Су Хуэя, выражение лица Дай Юаньшэна резко изменилось. Из изначально покорного он превратился в истеричного.       В одно мгновение в нем зародилось убийственное намерение. Он стиснул зубы, на его старых руках выступили вены, и он с громким лязгом боролся с наручниками. Его глаза покраснели, как будто он собирался закричать, или вскочить со стула.       Су Хуэй почувствовал исходящую от него убийственную ауру.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.