ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 19 Отзывы 19 В сборник Скачать

Том 7. Глава 139

Настройки текста
      "Зло тяжелее всякой болезни, потому что оно поражает душу" – Ф. Достоевский       Дверь открылась, и Ян Юцин посмотрела на стоящего перед ней человека. Это был мужчина средних лет, около пятидесяти, с приветливой внешностью. На стене за его спиной висели сертификаты и трофеи, свидетельствующие о многочисленных наградах.       Мужчина улыбнулся и сказал: – Проходи, давай приступим к сегодняшнему наблюдению.       В мире психологии Хуаду не было ни одного человека, который не знал бы его. Он был профессором Чжан Цзюньчжи, руководителем консультантов-психологов.       Психологическая супервизия - это профессиональное руководство для психотерапевтов, важный аспект анализа клинического опыта и прояснения мыслей.       Чжан Цзюньчжи работал в области психологии в Хуаду почти тридцать лет, воспитал бесчисленное количество студентов и подготовил множество психотерапевтов.       Ян Юцин и Ань Юси когда-то были его учениками.       В комнате для наблюдений играла успокаивающая музыка, а увлажнитель воздуха испускал белый туман со слабым ароматом.       Ян Юцин присела на стул, стоило ей увидеть профессора Чжана, ее настроение значительно улучшилось.       Чжан Цзюньчжи спросил ее: – В последнее время тебе снился тот сон?       Ян Юцин моргнула и ответила: – Мне уже давно не снится Ань Юси.       Чжан Цзюньчжи вздохнул: – Как руководитель, я не ожидал от него такого. Когда я рекомендовал его, я надеялся помочь тебе. Позже я почувствовал, что что-то не так, и дал ему совет, но, похоже, это не возымело должного эффекта.       Ян Юцин сказала: – Профессор Чжан... Хотя мы изучаем психологию, иногда, чем глубже мы в нее погружаемся, тем больше понимаем, что не можем контролировать чей-то внутренний мир или изменить его будущее... Мы - наблюдатели на пути души, способные видеть следы и предупреждать об опасностях впереди и вокруг них. Но мы не можем спасти их от всех опасностей.       Ян Юцин считала, что Ань Юси - искусный притворщик.       Точно так же, как они не могли спасти каждого пациента, было понятно, что профессор Чжан, как научный руководитель, не заметил ненормальности Ань Юси.       У профессора Чжана было много студентов, и он был занят каждый день. Как руководитель он также должен был выдерживать огромное давление.       Можно сказать, что он посвятил всю свою жизнь психологии и до сих пор не женился и не завел детей.       Ян Юцин выглядела немного уставшей. События следовали одно за другим, и она чувствовала себя немного подавленной. – В последнее время я стала более равнодушной к жизни. Особенно после инцидента с дядей Ваном... Сначала он был хорошим другом моего отца, а потом оказывал значительную помощь клинике. Я не ожидала, что он...       Ян Юцин только что получила известие о самоубийстве заместителя директора Вана. Раньше она почти каждый год навещала его во время праздников.       Не говоря уже о многом другом, ежегодное назначение ее психологической клиники для обследования полицейских решало половину проблем с бизнесом и финансированием клиники.       Профессор Чжан сказал: – Как давний друг Ван Шаогу, эта новость для меня была совершенно неожиданной, – он сделал паузу и спросил ее: – Как в последнее время работает клиника?       Ян Юцин кивнула: – Все в порядке. И еще раз спасибо за то, что сдали мне в аренду комнату для консультаций по такой низкой цене…       Профессор Чжан сказал: – Забота о младших - это меньшее, что я могу сделать. Не будем больше терять время. Давайте начнем сегодняшнюю проверку. С какими пациентами ты сталкивалась в последнее время и какова их ситуация?       Ян Юцин рассказала профессору Чжану о недавних пациентах, а он проинструктировал ее о методах работы. Они рассмотрели и проанализировали каждый случай, и он дал ей несколько советов.       Во второй части сеанса, когда аромат из увлажнителя воздуха стал сильнее, Ян Юцин начала чувствовать сонливость. Такое нередко случалось во время сеанса терапии, но заснуть во время супервизии было крайне неуважительно по отношению к учителю-куратору.       Она старалась держать глаза широко открытыми и сохранять бдительность, но чувствовала, что сознание уплывает. Некоторые ее ответы стали расплывчатыми, а мозг, казалось, перестал соображать. Профессору Чжану пришлось повторять свои вопросы, чтобы она могла на них ответить.       По мере того как они продвигались вперед, говорил в основном профессор Чжан, а она кивала в знак согласия.       Инстинктивной реакцией ее мозга было то, что слова учителя имели смысл и были правильными.       Быстро пролетел час.       Когда Ян Юцин встала, профессор Чжан спросил: – Кстати, кажется, офицер Су давно не приходил?       Ян Юцин опешила: – Да, он был занят в последнее время, и ему пришлось дважды переносить встречу. Я договорилась с ним о встрече на следующую среду. Кажется, в полицейском участке появилось новое дело, и он был занят им.       Она кое о чем умолчала: недавно один из полицейских, пришедших на лечение, случайно проговорился ей, что дело, похоже, связано с самоубийством заместителя директора Вана. Она должна была позаботиться о том, чтобы информация из полицейского участка не распространилась, поэтому не стала ее разглашать.       Однако на лице профессора Чжана не отразилось удивления. – Похоже, в последнее время было довольно много дел, – сказал он, – Я как раз думал о том, чтобы уточнить время нашего следующего сеанса супервизии. Я свободен только в среду, поэтому давайте назначим наш следующий сеанс супервизии на начало следующей среды в вашей клинике.

ххх

      В главном офисе бюро Лу Цзюньчи сидел напротив Сюй Шуан и внимательно наблюдал за ней.       Запись процесса вел Цю Мин. Они уже перешли к другому делу, и на блокноте перед ними было написано несколько цифр: 372.       Это дело было названо в честь исследовательского института "Делом 372".       Это был допрос в стиле марафона. Чтобы получить больше информации от Сюй Шуан, ее допрашивали более пяти часов.       Вначале Сюй Шуан не хотела говорить слишком много.       Лу Цзюньчи лично работал с ней, начиная с проверки информации, установления доверительных отношений, а затем оказывал давление, используя предположение о "хорошем человеке".       После этого она начала признаваться в своих преступлениях.       Освещение в комнате для допросов было тусклым, и Сюй Шуан, опустив голову, задумалась, – Я была там много раз, это в западной части города… Я помню… на вывеске было написано ”372 Научно-исследовательский институт", а люди внутри называли его "372 Центр психических исследований".       – Вы можете вспомнить, как вы добирались туда?       – Меня туда отвозил отец... Мои воспоминания о том периоде очень размыты. Я могу вспомнить лишь отдельные фрагменты. – Сюй Шуан выглядела несколько беспокойной и раздраженно качала головой. Ей не нравилось ощущение неясных воспоминаний, как будто ее мозг был кассетной лентой со стертыми магнитными свойствами.       – Сколько вам было лет?       – Около двенадцати, нет, может, даже меньше... Я еще училась в начальной школе.       – Как вы изначально обнаружили свои отклонения?       – Я с детства любила смотреть фильмы о войне. Думаю, мне было лет шесть, когда я увидела "Трансформеров", сцену, где убивают главного героя Оптимуса Прайма. Его пронзили лезвием, разобрали на части, и масло вытекало, как кровь. Его голубые глаза потускнели, и что-то в моем мозгу вдруг зашевелилось. Я поняла, что мне это нравится и что я ненормальная.       – Мне нравилось наблюдать за разрушением, особенно за взрывами. Я находила их красивыми и приятными. Я много раз смотрела фильмы о войне, и, в конце концов, у меня появились фантазии. Когда мама прочитала одну из моих записей в дневнике, она запаниковала и отвела меня к психологу. Около года я проходила психологическое лечение, но улучшений не было. Позже меня отправили в 372-ю.       Лу Цзюньчи продолжил расспрашивать: – Как там было? Можете описать?       – Я помню, что это было белое здание, и люди поблизости называли его "Маленькая белая башня". Каждый раз, когда я приходила туда, мне приходилось спускаться вниз и проходить по длинному подземному коридору. На то, чтобы пройти этот участок, уходило несколько минут. Вдоль коридора было много железных дверей, и из-за них доносились странные звуки.       – Что за звуки?       – Это было похоже на рев зверей, запертых в клетках, сотрясение железных дверей и скрежещущий звук гвоздей, трущихся о двери. Мне казалось, что за этими дверями прячутся какие-то монстры, готовые вырваться наружу в любой момент...       – Вы уверены, что за этими дверями были животные? Сюй Шуан покачала головой: – Мне кажется, что эти звуки издавали люди, но я не могла себе представить, при каких обстоятельствах люди могли бы издавать такие звуки.       Она опустила голову и сказала: – Я чувствую себя так, словно они загипнотизировали меня. Они хотели, чтобы я забыла подробности пережитого, лица тех врачей, но эти воспоминания остались в моем сознании. Это привело к тому, что мне долгое время снились кошмары об этих дверях и людях за ними. Постепенно я начала кое-что вспоминать. Теперь, когда я думаю об этом, возможно, те, кто был внутри, были такими же посетителями, как я.       – Когда вы там были, что они с вами делали?       – Меня заперли в комнате, и там был человек в белом халате, который задавал мне разные вопросы.       – Это был мужчина или женщина?       – Я не могу вспомнить. Помню только, что на нем была маска.       – Какие вопросы они вам задавали?       – Они были о моих мыслях… мыслях об убийствах и взрывах, – Сюй Шуан остановилась и озадаченно подняла голову, – Они посоветовали мне в целях исследования записывать и описывать все, что я представляла, используя слова и рисунки.       – И что же вы нарисовали?       – Это были очень страшные рисунки... Казалось, что после того, как я нарисовала и описала эти вещи, мне стало легче, и я почувствовала себя нормальной. Так что поначалу родители считали, что отправлять меня туда – хорошая идея. Но позже они стали поощрять меня препарировать мелких животных, от мышей до кроликов. Сюй Шуан знала, что ее темные мысли питались и становились все сильнее.       – Когда они снова связались с вами?       – Это было около пяти лет назад, когда мне позвонил один человек. Он сказал, что хочет, чтобы я сотрудничала с ними. Если я буду сотрудничать, они предоставят мне вещи, которые удовлетворят мои фантазии, и дадут мне денег. Если же я откажусь сотрудничать, они раскроют мои секреты другим...       Сюй Шуан коснулась волос. – Тогда я была наивной. Я думала, что мне не нужны деньги, а родители и так знали о моей ненормальности. Я верила, что они не смогут мне угрожать.       Рассказывая об этом, она горько улыбнулась и сказала: – Но позже я забеременела от своего парня до брака, и мы готовились к свадьбе. В один прекрасный день этот человек внезапно уехал.       – Он узнал об этих вещах? – догадался Лу Цзюньчи.       Сюй Шуан кивнула: – К тому времени ребенку было уже четыре месяца. Я родила его, став матерью-одиночкой. Мои родители подумали, что я опозорила семью, и отказались мне помогать. У ребенка был тяжелый врожденный порок сердца, и мне пришлось заботиться о нем одной. Я с трудом могла заснуть ночью. Я думала, что это наказание небес. После того, как он скончался, эти люди снова нашли меня...       На несколько секунд в комнате для допросов воцарилась тишина.       Сюй Шуан подняла голову, ее взгляд был усталым: – На этот раз я согласилась...       Это было ее непрерывное падение, превращение в дьявола.       Постоянные угрозы и искушения вынуждали ее присоединиться к ним.       Очевидно, что 372-й классифицировал и систематизировал данные о людях, которые его посещали. После того как дети выросли, эти люди снова появились. У них был список научно-исследовательского института, и они могли легко отбирать людей. Они знали их слабости, их секреты и использовали деньги, чтобы заставить их подчиняться им.       Су Хуэй закончил слушать допрос. Он взял трость и вошел в соседний кабинет.       В соседней комнате его догнал Яо Фэй, закончивший третий раунд допроса, и последовал за ним внутрь. – Я очень хочу пить. Неужели в этом временном офисе нет даже автомата с водой?       Его нос слегка дернулся, когда он посмотрел на чашку на столе Су Хуэя. – Что это за запах?       – Цяо Цзэ, налей ему стакан воды, – сказал Су Хуэй и, взяв в руки чашку-термос, стоявшую в комнате для наблюдений, сделал глоток.       В термосе была грушевая вода, которую Лу Цзюньчи сварил для него. В ней использовались ароматные груши из Синьцзяна, смешанные с небольшим количеством порошка мать-и-мачехи, и добавлением каменного сахара и нескольких ягод годжи.       Вода долго кипятилась на медленном огне, неся неповторимый аромат груш и легкую горечь мать-и-мачехи. На вкус она была слегка горьковатой с оттенком сладости.       Хотя это не могло полностью остановить кашель, ему стало гораздо легче.       Цяо Цзэ вздохнул, достал одноразовый бумажный стаканчик и налил Яо Фэю стакан теплой воды.       – Дайте хотя бы кофе... – Яо Фэй взял стакан и с презрением посмотрел на простую воду, затем взглянул на стакан-термос, из которого пил Су Хуэй. После этого взглянул на заявление: – это почти та же информация, которую я получил. Эффективность вашего расследования действительно низкая.       После того как Яо Фэй закончил говорить, он выпил воду и передал пустой бумажный стаканчик Цяо Цзэ. – Еще один, пожалуйста.       Цяо Цзэ поднял голову, взял пустой стаканчик, посмотрев на Яо Фэя с небольшим страхом. Он повернулся, чтобы посмотреть на Су Хуэя, и по его кивку встал и налил ему еще.       Честно говоря, Цяо Цзэ все еще не знал, как правильно вести себя с Яо Фэем. Этот его бывший коллега был одновременно и подозреваемым, и информатором полиции.       Директор Тан и профессор Су неожиданно одобрили его кандидатуру, выдав ему временный пропуск. На время расследования дела 372 они выделили ему временный офис и разрешили бродить по всему комплексу, заходя даже в кабинеты отдела по расследованию особо тяжких преступлений.       В том, как Цяо Цзэ смотрел на него, все еще было чувство осторожности.       Су Хуэй тоже опустил голову, глядя на досье.       После допросов Сюй Шуан, Дай Юаньшэна и Би Шаньюя, а так же с информацией, которую принес им Яо Фэй, полиция теперь имела некоторое представление о 372.       Это было загадочное учреждение.       Заведение было переделано из старой заброшенной фабрики и располагалось на окраине Хуаду. Теперь эта территория стала общественной зеленой зоной.       Учреждение было засекреченным, практически не оставив никакой информации.       Они тщательно поискали в Интернете, но не смогли найти четкого ответственного лица или регистрационной информации для этой организации, не говоря уже о налоговых и финансовых отчетах, информации о сотрудниках или данных о пациентах.       Таким образом, полиция не смогла определить ни конкретный срок существования организации, ни ее масштаб, ни общее число вовлеченных в нее людей.       Хотя они получили несколько свидетельских показаний, им не удалось эффективно систематизировать информацию.       Закончив с Сюй Шуан, Лу Цзюньчи вышел из комнаты для допросов, забрал все полученные данные из отдела по расследованию особо тяжких преступлений и передал их Су Хуэю для изучения.       Цяо Цзэ указал на них и сказал: – Я также провел соответствующий поиск в Интернете, но единственное, что я нашел, - это объявление о наборе персонала более чем десятилетней давности. Тогда интернет не был развит, и информация была размещена на местном форуме.       Это было старое сообщение с очень простым содержанием:       "Нанимаем большое количество студентов университета для психологического эксперимента на лето, продолжительностью сорок пять дней, обеспечиваем питание, проживание и денежные выплаты. Если заинтересовались, можете добавить меня для дальнейшего контакта и собеседования".       Многие интересовались деталями и требованиями эксперимента, но человек, разместивший объявление, не дал ответа.       Термин "372" встречается в ответах только один раз.       Кто-то проявил интерес и спросил о месте проведения собеседования, и этот аккаунт ответил: “№ 372, Чанъюань-роуд”.       – Сейчас дороги изменили, но если сравнивать с картой двадцатилетней давности, то место должно было находиться на Чанъюань-роуд. Похоже, что "372" было названо в честь этого места, – нахмурил брови Лу Цзюньчи, – Что за психологический эксперимент, требующий большого количества студентов? И, похоже, это секретный эксперимент, в котором ничего не говорится о его содержании.       Яо Фэй посмотрел на них и сказал: – Если это психологический эксперимент, для которого требуется несколько человек, то масштабы могут быть большими, например, можно использовать подвал этого здания... – Он посмотрел на Су Хуэя.       Су Хуэй понял его намек и потер лоб. – Я тоже подозреваю, что эти люди хотели провести Стэнфордский тюремный эксперимент.       Цяо Цзэ спросил: – Имитация тюремного эксперимента?       Су Хуэй кивнул.       Среди различных психологических экспериментов Стэнфордский тюремный эксперимент был очень известен. В нем имитировалась настоящая "тюремная" обстановка, где студенты играли роли охранников и заключенных.       Судя по отчетам и имеющейся информации того времени, студенты глубоко погружались в отведенные им роли и получали серьезные физические и психологические травмы.       Эксперимент был проведен в 1971 году и с тех пор вызывает множество споров в области психологии.       Эксперимент вызвал большой интерес, о нем было написано несколько книг и даже сняты фильмы.       Однако позже многие люди выразили сомнения в достоверности результатов эксперимента.       Люди считают, что кратковременный обмен ролями не привел бы к результатам, описанным в оригинальном отчете, и не нарушил бы психику людей.       Позже психологи один за другим указывали на то, что профессор Филипп Зимбардо, проводивший эксперимент, преувеличивал результаты, чтобы привлечь к себе внимание, и существовала вероятность фальсификации.       Имелись даже аудиозаписи, доказывающие, что «охранники» жестоко вели себя под руководством надзирающего профессора, а также звучали крики заключенных.       Это было похоже на реалити-шоу, поэтому его итоговая презентация и выводы были не столь достоверны.       Чтобы доказать эту точку зрения и выяснить настоящий результат, возможно, лучшим способом было бы повторить эксперимент.       – Но это всего лишь мои предположения... – осторожно заметил Су Хуэй.       Лу Цзюньчи сказал: – Должны быть люди, которые знали о событиях того времени. Мы можем собрать соответствующие доказательства.       – Внезапное самоубийство заместителя директора Вана, скорее всего, свидетельствует о том, что другая сторона уже в курсе. Это означает, что наше текущее направление расследования правильное, и они загнаны в угол, прибегая к самосохранению, – ухмыльнулся Яо Фэй, – Их люди прячутся и отступают. Для нас сейчас самое подходящее время преследовать их, пока у нас есть преимущество.       Его слова были правдой, но остальные члены отдела особо тяжких преступлений чувствовали себя несколько беспомощными.       Лао Цю пробормотал: – Вроде бы и зацепок много, и те люди предоставили много информации, но мы ничего не можем предпринять.       Это дело обещало быть непростым…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.