ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Экстра 2

Настройки текста
      Через пять минут Юй Янь и Яо Фэй стояли в судебно-медицинском отделе центрального бюро.       Юй Янь опустил голову и посмотрел на тело Чжоу Бинъи, лежащее перед ним. Пожилой женщине было за шестьдесят, немного полноватая, с обвисшей грудью, морщинами вокруг глаз и шее. Волосы у нее были редкие, а чтобы казалось, что их больше, она сделала завивку.       Ее глаза были открыты, рот слегка приоткрыт, а кожа казалась бледной из-за чрезмерной потери крови.       Юй Янь взглянул на протокол вскрытия, и результат оказался несколько неожиданным: – Удар ножом в живот, но причиной смерти стало отравление?       За годы работы в полиции он видел множество способов убийства.       Подобный метод, примененный к такой одинокой пожилой женщине, был действительно пустой тратой ресурсов.       Судмедэксперт кивнул: – Кровь в основном текла из раны в брюшной полости, вызывая шок. Однако причиной смерти был флуороацетамид. Основываясь на результатах вскрытия, пока неясно, был ли замешан один преступник или двое.       Юй Янь нахмурился, молча размышляя. Флуороацетамид - это высокотоксичный крысиный яд. Из-за его стойкости животные, съевшие отравленные тушки, могли получить вторичное отравление. Он запрещен, но в сельской местности и подпольных мастерских его по-прежнему производят и продают.       Этот яд выглядел как белый порошок, который легко было принять за приправу. Проглатывание небольшого количества могло быстро привести к летальному исходу. Перед смертью он вызывал судороги, удушье и даже желудочно-кишечное кровотечение.       Юй Янь не мог понять, в чем дело.       Зачем кому-то понадобилось убивать эту пожилую женщину таким способом? Яд или нож - любого способа было бы достаточно, чтобы оборвать ее жизнь.       Зачем было идти на такое?       Юй Янь закрыл отчет судебно-медицинской экспертизы и сказал стоявшему рядом Яо Фэю: – Давайте отправимся на место преступления.       Судебный эксперт добавил: – Как раз вовремя. Руководитель группы Ли там повторно изучает вещественные доказательства вместе с Цзян Сяном. Вам не нужно подавать заявление отдельно.       Когда Юй Янь собирался уходить, он заметил, что Яо Фэй на что-то пристально смотрит. Он остановился и спросил: – Что случилось?       Яо Фэй, набравшись смелости, провел рукой в перчатке по правой руке покойной. – Пропало кольцо, которое покойная часто носила. Кроме того, она недавно подстригла ногти.       Долгое ношение оставляло след. На безымянном пальце Чжоу Бинъи был слабый белый след, но из-за отечности тела он был не очень заметен.       Судмедэксперт кивнул: – Ногти покойной очень чистые, не содержат никакой информации.       Юй Янь похлопал Яо Фэя по плечу, щедро хваля его: – Наблюдательный и дотошный, молодец.       Сняв перчатки, они покинули судебно-медицинский отдел. Юй Янь посмотрел вниз и увидел, что там нет ни одной припаркованной полицейской машины.       Отдел поведенческого анализа был небольшим, и у него не было собственной машины. Им приходилось делиться с несколькими другими отделами, поэтому такая ситуация возникала часто.       Яо Фэй слегка нахмурился. Он чувствовал, что эти люди делают это специально, особенно те, кто относился к машинам как к своему личному транспорту.       Во время обеда многие брали машины, чтобы забирать детей из детского сада, но когда машина требовалась для официальных дел, ее редко можно было найти.       Юй Янь не возражал и быстро принял решение: – Давай возьмем такси.       – Не так-то просто найти такси в это время, – Яо Фэй спросил: – Какой адрес?       Юй Янь только просмотрел информацию и запомнил: – Жилой комплекс Шу Чэн.       Яо Фэй сказал: – Это недалеко. Учитель, я отвезу вас туда.       Не успел Юй Янь отказаться, как Яо Фэй подошел к гаражу рядом с центральным бюро, выкатил электроскутер и протянул Юй Яню шлем.       Юй Янь нерешительно взял шлем. Электрический скутер... Это транспортное средство было похоже на мотоцикл, и было довольно большим.       Яо Фэй просто забрался на скутер и предложил Юй Яню: – Залезайте.       – Это безопасно для двоих? У тебя есть еще один шлем? – Юй Янь посмотрел на шлем в своей руке. Он чувствовал себя немного виноватым за то, что использовал шлем Яо Фэя.       Яо Фэй повернулся и посмотрел на него. – Мне он не нужен.       Юй Янь: – Ну, насчет этого...       Яо Фэй: – Для работы с дорожной полицией.       Юй Янь: – ...       Юй Янь подумал, не напомнить ли ему, что он тоже офицер полиции и не должен легкомысленно относиться к работе коллег, но сдержался.       Яо Фэй: – Залезайте, ну же. Разве мы не торопимся? Если группа по сбору улик покинет место происшествия, нам придется пройти отдельную процедуру, чтобы получить ключи.       Юй Янь с некоторой неохотой надел шлем и сел позади Яо Фэя.       Он был немного осторожен, не сразу обнял Яо Фэя за талию. Он чувствовал, что двое взрослых мужчин, занимающихся этим средь бела дня, могут выглядеть странно.       Яо Фэй нажал на газ, и скутер взревел, рванувшись вперед.       Юй Янь почувствовал, как его тело стремительно отклоняется назад, его чуть не отбросило, и быстро потянулся, чтобы ухватиться за пояс Яо Фэя.       На талии молодого человека не было лишнего жира, только упругие мышцы.       Почувствовав, как он прижался, губы Яо Фэя изогнулись в слабой улыбке.       Они неслись по дороге, и Юй Янь все больше убеждался, что этот парень обращается со скутером как с мотоциклом.       На нескольких крутых поворотах, когда на заднем сиденье не было подходящей подставки для ног, Юй Яню ничего не оставалось, как крепко держаться за Яо Фэя.       Он не ожидал, что даже в тридцать лет, сидя на заднем сиденье скутера своего ученика, его сердце будет колотиться, а голова кружиться...       Десять минут спустя Яо Фэй опустил ногу на землю, плавно останавливаясь. – Мы на месте.       Юй Янь скатился с самоката, снял шлем и наклонился, чтобы его стошнило.       Несколько резких поворотов в середине пути вызвали у него тошноту, которую пришлось терпеть до сих пор.       Яо Фэй был поражен его реакцией: – Учитель, вы в порядке?       Сойдя со скутера и немного придя в себя, Юй Янь почувствовал себя немного лучше, и в итоге его не стошнило.       Он посидел на корточках на обочине пару минут, а затем встал. Его глаза все еще немного слезились. – Это не мотоцикл...       Увидев, что с Юй Янем все в порядке, Яо Фэй облегченно вздохнул. С ноткой сожаления он сказал: – Да, это не мотоцикл. Мне нужно найти место, где его можно зарядить. На обратном пути у нас может разрядиться аккумулятор.       Юй Янь: – ...       Дом Чжоу Бинъи находился в жилом комплексе Шу Чэн к востоку от Хуаду. Это был небольшой поселок, возрастом около пятнадцати лет.       Объекты в нем были не очень старыми и не очень новыми.       Этот район был в основном жилым, в нем отсутствовали новые компании, поэтому здесь снимало жилье не так много молодых людей. Большинство жителей были владельцами жилья.       Сначала они отправились к человеку, который сообщил о происшествии.       Муж внизу все время говорил о невезении.       У его жены, Чжуо Цзин, были темные круги под глазами, и она казалась рассеянной. Она неоднократно повторяла: – Я слышала звук, а внизу непрерывно капала кровь.       Она чувствовала себя так, словно смотрела фильм ужасов, а потом оказалась в нем, что привело ее в растерянность.       Лицо Юй Яня было бледным, но он пытался утешить ее. Он спросил: – Вы знали пожилую леди, жившую наверху?       Чжуо Цзин немного успокоилась и ответила: – Немного, иногда мы здоровались при встрече. Но я даже не знала ее имени. Она жила наверху и вела себя тихо, почти не выходила на улицу. Мы рассказали все это полицейским.       Эти двое полицейских показались ей немного странными. Они не были похожи на детективов и задавали много вопросов. Она не была уверена, что они расследуют.       Юй Янь и Яо Фэй поднялись наверх. Группа по сбору улик все еще была там, и желтая полицейская лента оцепления отгораживала территорию за дверью.       Они вошли внутрь и сразу почувствовали сильный запах крови.       Команда по сбору улик была занята работой и приступила к поиску соответствующих предметов в комнате.       – Орудие убийства могли унести.       – Они нашли телефон жертвы?       – Суббюро его не обнаружило. Мы только что нашли его во время обыска места происшествия. Телефон лежал в проеме дивана, и его батарея уже разрядилась.       – А что насчет документов жертвы?       – Они в шкафу.       Юй Янь быстро получил телефон жертвы от группы по сбору улик. Отпечатки пальцев на нем были сняты, и он зарядил телефон.       Телефон был старой модели, без пароля, с небольшим количеством приложений, всего несколько таких, как "Телефон", "Сообщения", "WeChat" и так далее.       Он небрежно открыл WeChat и посмотрел на первый чат, который был от группы пожилых людей. Похоже, это была регистрация: все участники группы оставляли комментарии типа "зарегистрировался".       Все сообщения были очень аккуратными. Юй Янь переключился на страницу подробностей чата и сделал снимок экрана.       Как только он переключился обратно, то увидел уведомление: "Вы были удалены из группы владельцем группы, Синим Фейерверком".       Юй Янь слегка нахмурил брови. Почему другой человек вдруг удалил кого-то? Неужели они уже знали, что Чжоу Бинъи скончалась?       В этот момент появился капитан четвертой команды Ли Бэй. Он вошел и взял у своего подчиненного бутылку воды, сделав несколько глотков.       Он бодро сказал: – Ну вот, мы продвинулись в этом деле. Вход в это здание выходит на зону отдыха во внутреннем дворе. Мы нашли старика, играющего в шахматы, и у него хорошая память. Он помнит, кто входил вчера днем, до вечера. Я ознакомил его с записями камер наблюдения у входа в сообщество для сравнения.       Основываясь на его информации, мы идентифицировали трех человек. В настоящее время мы подтверждаем их личности.       Детективы в комнате пришли в возбуждение: – Эй, это хорошие новости. Означает ли это, что мы скоро установим личности подозреваемых?       Юй Янь передал телефон и сказал: – Капитан Ли, на этом телефоне есть группа регистрации. Я нахожу это немного странным. Можем ли мы расследовать эту зацепку?       Ли Бэй согласился и взял телефон: – Конечно, профессор Юй, спасибо вам за ваши усилия. Я дам вам знать, если мы что-нибудь найдем. – Однако выражение его лица казалось рассеянным.       Несколько детективов начали возбужденно болтать о том, где они будут праздновать, когда дело будет раскрыто.       Сбор улик, анализ следов, криминалистика, детективы - у всех этих ролей были свои обязанности на месте преступления.       Технически их присутствие на месте происшествия, как поведенческих аналитиков, не требовалось, поэтому эти люди, скорее всего, сочли бы их своего рода помехой.       Юй Янь почувствовал себя посторонним в комнате и повернулся посмотреть, как дела у Яо Фэя.       Тот побродил по комнате, снял перчатки и отдыхал. Он достал сигарету. Его длинные ресницы опустились, и он поднес сигарету к носу, понюхал, прежде чем неохотно положить ее обратно в пачку.       Увидев приближающегося Юй Яня, Яо Фэй поднял голову.       Юй Янь сказал: – Если не можешь удержаться, выйди на улицу и покури.       – Забудьте об этом, – Яо Фэй убрал пачку, – Учитель, офицеры нашли важные улики. Похоже, они больше не нуждаются в нашей помощи. Может, нам пора возвращаться?       Он думал, что все отчеты рано или поздно окажутся в их руках. Видеть место происшествия, вероятно, не было необходимости, и это могло даже действовать людям на нервы.       Юй Янь сказал: – Давай подождем еще немного и уйдем вместе с ними.       Яо Фэй подумал и ответил: – Конечно, можно. В конце концов, у них есть машины. Как насчет того, чтобы вы поехали с капитаном Ли? – Он заметил, что у Юй Яня сильно кружилась голова.       Юй Янь ответил: – Нет необходимости. Поедем вместе. Только ехать нужно медленно. Безопасность превыше всего. Ехать слишком быстро опасно...       Яо Фэй кивнул: – Хорошо, – он сделал паузу, затем добавил: – Как насчет того, чтобы подать заявку на машину, учитель? У меня есть водительские права.       Юй Янь покачал головой: – Давай подождем, пока соберутся все из отдела.       Они попросили у директора Тана три места и прошли отборочные экзамены. Руководители дали им зеленый свет. Теперь они просто ждали, когда все присоединятся.       Директор Тан всячески поддерживал их работу. Если бы они подали заявку на машину сейчас, ее бы, несомненно, одобрили. Однако, поскольку в данный момент в отделе всего два человека, кто-нибудь мог обвинить их в особом отношении. Лучше подождать немного.       Яо Фэй закатил глаза: – Всего нас пятеро. Мы даже не половина группы уголовного розыска.       Юй Янь сказал: – Мы разные. Мы все - элита, высокого уровня.       На другом конце комнаты несколько детективов разразились смехом, похоже, по поводу чего-то, что они обсуждали.       Юй Ян стоял в комнате, где кто-то только что умер, чувствуя, что смех немного раздражает.       Яо Фэй оглянулся и снова пробормотал себе под нос: – Мне кажется, что они привлекли нас, чтобы мы взяли на себя ответственность, если дело не удастся раскрыть. Как только они решат, что есть шанс раскрыть дело, они просто бросят нас...       Юй Янь сказал: – Не говори так. Мы все офицеры полиции, и все мы должны посвятить себя раскрытию дела. Ты что-нибудь нашел?       Яо Фэй сказал: – В доме есть собачий поводок, следы от лап на диване и кусочек собачьего корма, оброненный за шкаф. Это должна быть небольшая порода собак. Однако нет ни следов собачьей шерсти, ни каких-либо других признаков собаки. Место чрезмерно чистое, как будто комнату только что убрали.       Это указывало на то, что у жертвы раньше была собака, но по какой-то причине она перестала ее воспитывать.       Яо Фэй сделал паузу и продолжил: – Кроме того, я почувствовал цветочный аромат на куртке, которую жертва оставила на стуле.       У него было острое обоняние, и его часто дразнили, что у него нос, как у собаки.       Это был не парфюм. Сейчас зима, так что цветы не цвели. Это могло быть только из теплицы или цветочного магазина. Она могла посетить цветочный магазин, возможно, даже купить свежие цветы.       Юй Ян кивнул и записал эти выводы. Он добавил: – Я заметил, что жертва обвела вчерашнюю дату в календаре. Такое ощущение, что эта дата уже была запланирована для чего-то, встречи с кем-то или какого-то другого события.       На обратном пути Юй Янь снова ехал с Яо Фэем. На этот раз поездка была более спокойной, так как дорога была знакома.       Хотя Яо Фэй вел скутер быстро, было видно, что у него хорошие навыки вождения.       Сидя позади него, Юй Янь почувствовал приятный свежий запах от Яо Фэя.       По какой-то причине он вдруг вспомнил об "эффекте подвесного моста"*.

* Официальное название "эффекта подвесного моста" - "неправильная атрибуция возбуждения", что относится к ситуации, когда люди неправильно интерпретируют собственные физиологические реакции. Например, испытывая физиологические реакции из-за страха (например, находясь на подвесном мосту), они ошибочно приписывают эти реакции чувству влечения или любви к человеку, с которым находятся. Причина такого неправильного отнесения физиологических реакций заключается в том, что и страх, и влечение могут вызывать сходные физиологические изменения, такие как учащение сердцебиения или затруднение дыхания.

      Когда они подъехали к бюро и остановились, Яо Фэй сказал: – Учитель, если вам куда-нибудь нужно будет поехать, просто дайте мне знать.       Юй Янь протянул ему шлем: – Забудь об этом. Прибереги эти свои маленькие хитрости для преследования девушек.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.