Игра в переодевания

Перевод
PG-13
Заморожен
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
27 страниц, 7 923 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
19 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник

1. За двенадцать дней до полнолуния

Настройки
— Это так волнительно!       Виаго легко перебирает пальцами в воздухе, когда кассирша берет только что украденную им кредитку и проводит ей по электронной клавиатуре. Экран терминала ярко светится, сообщая о том, что платёж принят. Вампир мягко хлопает в ладоши. — Раньше мне не приходилось наряжаться на Хэллоуин. Объясняет Виаго, глядя на несколько растерянное лицо продавщицы, на что та только щелкает жвачкой. — Знаете, никогда не видел в этом особого смысла.       Щелчок. Он снова пытается заговорить с ней. Продавщица не нашлась с ответом, а потому просто вернула карту, даже не взглянув на него. Тем не менее, Виаго все же отвешивает ей вежливый поклон в знак благодарности и складывает многочисленные покупки в холщовую сумку, которую предусмотрительно принес с собой. Изящный атласный мешочек с шикарным париком он укладывает последним. Уже про себя Виаго подмечает, что его самая любимая составляющая каждого образа — волосы, ведь сам он, с момента своего обращения в вампира, прическу так ни разу и не сменил. До этого ему и в голову не приходило надеть парик. Всё-таки иногда люди могут быть милыми и жутковатыми одновременно. — Хороший выбор, сэр!       Виаго обернулся на голос, натолкнувшись взглядом на высокого мужчину в очках для чтения. Тот словно бы материализовался из тени под лестницей. Признаться, это было довольно эффектное появление. — Хороший выбор? — Ага. Отпадный костюм, и всё такое. — загадочно подмигивает мужчина. «— Отпадный?», мысленно недоумевает вампир. — К вечеринке самое то, дружище.       Напряженная, внимательная пауза повисает между ними. Мужчина, явно довольный сказанным, глубоко дышит, а Виаго только притворяется, что делает короткие вдохи, удивлённый тем, что этот человек стоически переносит на себе его любопытный, немигающий взгляд. Наконец, он теряет всякий интерес к происходящему и коротко пожимает плечами. — Хорошо.       Виаго кивает незнакомцу и кассирше на прощание.

***

      Спеша домой, Виаго думает о том, сколько же очаровательных и в то же время безвкусных вещичек можно отыскать в этом магазине. Нужно обязательно написать об этом Антону, чтобы они со стаей могли подобрать что-нибудь стоящее к предстоящему празднику. Виаго хихикнул, вспомнив рассказ Антона о том, как ему нравится отдавать все самые невкусные конфеты детям, которые атаковывают его дом каждый Хэллоуин. — Я дома! — кричит Виаго, едва переступив порог. — Пофиг. — бормочет себе под нос Дикон где-то в глубине гостиной, так и не выпустив из рук любимых спиц. — О, Дикон! Выглядит впечатляюще!       Просияв, Дикон, наконец, поднимает перед собой то, что Виаго поначалу принял за крошеную розовую шапочку. Он произносит свою догадку вслух, на что Дикон только разочаровано хмыкает. — Нифига это не шапка! Это чехол для члена! — он откладывает спицы стол и размашисто указывает на свои штаны. — Для моего члена! — Мило. — кивает Виаго.       Он ещё несколько минут возится с сумкой, и понемногу к нему возвращается былое воодушевление. — Дикон, ты просто обязан пойти в этот магазинчик и купить там что-нибудь стоящее! — Зачем? — Затем, что это весело! Гляди!       Виаго поспешно вытаскивает из сумки кожаную куртку (по каким-то причинам у неё отсутствует правый рукав). — У неё рукава не хватает. — Знаю! Разве она не прекрасна?       Он с любовью рассматривает новый предмет гардероба, восхищается мягкостью кожи. Куртка действительно хороша, несмотря на то, что найдена она была в куче безвкусного барахла. — Капец! — пожимает плечами Дикон. — Что-то случилось?       Владислав спускается с потолка, на котором до этого старательно рисовал фреску, изображающую его в объятьях некой безликой женщины. Пожалуй, Виаго назвал бы эти объятия не иначе, чем «страстные». — Моя новая куртка! — сияет Виаго. — У неё нет рукава. — спокойно замечает Владислав.       Виаго картинно закатывает глаза, думая о том, что его друзья самые настоящие зануды. Всё-таки нужно написать Антону.

***

      Из гостиной доносится нестройный хор голосов. Значит, соседи по квартире решили устроить концерт! Виаго отмахивается от них и спешит как можно скорее уйти, но не раньше, чем бросает через плечо язвительное: «Удачи завести новых друзей!». Владислав подвывает, а Дикон лает в ответ. Виаго изо всех сил старается не обращать на них никакого внимания, и тихонько прикрывает за собой дверь в комнату. Он берёт со столика телефон и очень осторожно, забавно высунув кончик языка между клыками, набирает сообщение на крошечном экране.

Виаго. Добрый вечер, Антон.

Антон. Привет!       Виаго весь искрится счастьем. Его до сих пор впечатляет то, с какой быстротой Антон отвечает на все его сообщения.

Виаго. Привет! Знаешь, в городе появился новый забавный магазин, где продаются костюмы для вашего любимого праздника!

Антон. Серьёзно?

Виаго. Да, магазин костюмов Итана. Тебе стоит сходить! Там очень весело, несмотря на некоторое отсутствие у них вкуса.

Антон. Звучит круто.

Виаго. Да, именно это я и хотел написать.

Антон. Спасибо, приятель.

Виаго. Не за что, Антон!

      Виаго с довольной улыбкой кладет телефон обратно. Втайне он безумно рад тому, что дружба Ника и Стью помогла примирить их со своими некогда заклятыми врагами - оборотнями. Это помогло ему подружиться с остальными ребятами из стаи. Сам же Виаго считал большинство из них грубоватыми, но Антон всегда был добр к нему и, к тому же, всегда выносил мусор после их вампирско-оборотнических посиделок. Да, у стаи был довольно своеобразный запах, но не такой резкий, как утверждает Дикон. На самом же деле, их запах был похож, скорее, на мокрую землю или свежесрезанные кедровые ветки, чем на что-то отдающее мокрой псиной.       Виаго аккуратно развешивал части своего праздничного костюма на изящные старинные вешалки, когда Владислав буквально с ноги влетел в комнату с кисточкой в зубах. — Да, Влад? — изогнул бровь Виаго. — Ты должен позировать мне! — Я?       Следом за Владиславом в комнату ввалился Дикон. Злобно зыркая по сторонам, он выдернул несчастную кисточку и треснул ей горе-художника по взъерошенной голове. — Ну ты и мудак, Влад! — Замолчи! Так что, согласен? — испытующе поглядывает на Виаго Владислав. — Пожалуйста.       Виаго, явно не ожидавший такого отчаянного тона, скрестил руки на груди и снисходительно оглядел соседей по квартире. — Для той порно-фрески на потолке в нашей гостиной? — Да. — Мне придется раздеться? — Да. — Я тоже могу раздеться! — восклицает Дикон и от возмущения смешно взмахивает руками — Я тут, типа, самый секси-вампир, если что!       Владислав с тихим шипением силой выставляет протестующего секси-вампира за дверь, а сам приваливается к ней спиной, будто бесстрашный рыцарь, до последней капли крови защищающий прекрасную принцессу, ожидающую своей незавидной участи в башне из слоновой кости. Все эти драматические потуги выглядят ужасно нелепо, учитывая, что в замочной скважине торчит ключ с прелестной красной кисточкой, который при желании легко можно повернуть. Перепалка раздражает Виаго, он хмурится, но с места не сходит. — Почему ты не позволил Дикону позировать тебе? Он же так хотел. — Нет. — выдаёт Владислав. — Почему нет? — Он говорит, что ты самый симпатичный! — по прежнему бушует за дверью Дикон. — Именно.       Виаго не может сдержать добродушный смешок, а потому поспешно прикрывает рот рукой. Он готов поклясться, что почувствовал будто бы на щеках, как и много веков назад, проступает легкий румянец. «Симпатичный?», коротко проносится в мыслях.       Несколько тёмных прядей спадает Владиславу на лицо, и он заговаривает куда более спокойней и веселей: — Домнэ, заступитесь за женщину, иначе может случиться любая херня.       Только сейчас Виаго вспоминает о сегодняшних покупках и легко подхватывает со столика атласный мешочек. — Парик идеально подойдет! Можно заплести косу и добавить в волосы несколько цветков для красоты. — Скроем им недостаток груди. — Владислав окидывает оценивающим взглядом грудь Виаго и довольно кивает сам себе. — Хорошая идея! — Композиция выйдет довольно удачной.       За дверью Дикон разочарованно ударяет кулаком по стене и обиженно топает по коридору восвояси. Владислав и Виаго синхронно пожимают плечами и пытаются разобраться как бы покрасивее надеть новенький парик.
19 Нравится 4 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)