Проблема Осаму Дазая

NC-17
Завершён
586
2
автор
Фэндом:
Размер:
118 страниц, 47 439 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

v. Возвращение к работе

Настройки
Примечания:
      Через несколько дней температура спала окончательно, а ещё через неделю Дазай избавился от надоевшего насморка. Чуя не приезжал к нему с той ночи, которую они провели в одной кровати, но за время болезни их чат продолжал пополняться новыми сообщениями. Осаму был счастлив вернуться к работе — знакомые условия, постоянно занятая голова, бесконечные возможности выплёскивать эмоции. Мори тоже вздохнул с облегчением: увидев Дазая на рабочем месте, он вызвал его к себе и выдал персональное поручение — разузнать больше о личностях, которых он подозревал в шпионаже.       Осаму удивился, насколько он был рад бумажной работе: всё было лучше, чем перспектива оказаться один на один с Чуей. Прошло больше недели, а они лишь несколько раз пересеклись в коридоре и обсудили рабочие вопросы в мессенджере, словно избегая личных встреч. Впрочем, почему «словно», если Осаму именно этим и занимался? Стыд, который заполнял его до самой макушки, связывал руки и совсем путал мысли. Ему хотелось с кем-то об этом поговорить, но он боялся облажаться даже перед единственным человеком, которого смел называть другом. Да и Хироцу обмолвился, что Одасаку снова послали на задание.       Потрепав по голове летящую по коридору малышку Гин, Дазай дошёл до своего кабинета. Внутри царил беспорядок, который он оставил ещё до своей болезни. Сколько ни пытался Огай вдолбить в него привычку содержать рабочее место в чистоте (чёртовы медики), Дазай любую местность мог превратить в развалины. Может быть, поэтому в его квартире было так мало вещей — чем их меньше, тем слабее соблазн раскидать всё вокруг. Скорее всего, тяга к хаосу вокруг обострялась у Осаму во время бурной умственной деятельности, которой он увлекался чаще всего на работе.       Кабинет Чуи находился совсем недалеко, на противоположной стороне через две двери — Дазай вспомнил, как часто они орали друг на друга, высунув головы в коридор. Несчастные люди, которым приходилось проходить мимо них, прикрывали уши руками. Осаму, признаться, хотелось порой, чтобы Накахара потерял контроль и повредил здание портовой мафии. Просто, чтобы посмотреть, что с ним сделает Мори. Но Чуя, на какой бы крик ни срывался, никогда не прибегал к своей силе, что одновременно и раздражало Дазая, и восхищало.       В другой раз, возвращаясь после изнурительной миссии, они безмолвно кивали друг другу в коридоре, разбредаясь каждый в свою сторону. Иногда поздней ночью Осаму вваливался в чужой кабинет, где они пили виски, проводя время в бесценном молчании. Их разговоры так часто сопровождались спорами и конфликтами, что для мирного времяпрепровождения «Двойной чёрный» становился безмолвным. Редко получались беседы, в которых никто из них не нападал и не защищался. Последняя из таких случилась во время дазаевского больничного.       Он включил ноутбук, смахивая кипу неизвестных бумаг прямо на пол. На его руках, лице и шее виднелись привычные всем бинты, а одежда наконец соответствовала его статусу: белая рубашка, расстёгнутая на последнюю пуговицу, чёрный пиджак, брюки и галстук; на вешалке при входе в кабинет висел такой же угольный плащ. Задание Мори было для Дазая разминкой — если босс подозревал кого-то в шпионаже, значит, оставалось лишь найти доказательства. Две пешки из «Чёрных ящериц», которых Осаму с трудом припоминал в лицо.       — Интересно, — усмехнувшись, он открыл их досье.       Он погрузился в их досье, оставляя одному ему понятные заметки на бумаге. Проверить прошлые места работы, узнать больше о семьях, выдвинуть гипотезы о целях и сделать верные выводы — стандартная процедура, которая непременно должна помочь Дазаю войти в привычный ритм. Шпионы в мафии не были такой уж редкостью; многие конкурентные организации, захлёбываясь в зависти, посылали самых своих гибких бойцов для внедрения, и больше 90% таких смельчаков бесследно пропадали, едва попытавшись обмануть Мори. Однако было 10% талантливых мерзавцев, которым удавалось оставаться столь незаметными, что они успешно растворялись среди рядовых сотрудников мафии. Мэмору Яманака и Аки Ногучи были именно такими работниками.       Дазай увлечённо рылся в документах, продолжая делать зашифрованные отметки на исписанном листе — даже если кто-то пожелает устроить незаметный взлом его кабинета, несчастный никогда не узнает, чем на самом деле занимался Осаму. Впрочем, бесследно вскрыть его кабинет тоже не получится — несмотря на всю внешнюю шутливость и рассеянность, Дазай умел расставлять бесподобные ловушки. Он самозабвенно грыз карандаш, рассуждая вслух отрывистыми звуками, когда в дверь постучали. Очередное дежавю накрыло его с головой — на пороге через секунду показался Чуя. Одетый с иголочки, с этим притягательно-серьёзным выражением лица, в новой шляпе. Такого же фасона, как и другие, но Осаму заметил эту ленту матового шоколадного оттенка, сделанную… из шёлка?       — Я занят, Чуя-Чу, — протянул Дазай, изо всех сил делая вид, что его больничного не существовало в природе.       — А я типа поболтать пришёл? — огрызнулся Накахара, поддерживая эту игру. — Босс зовёт нас к себе, говорит, что-то срочное. Поднимай свою задницу и пошли.       Зрачки Осаму сузились: «что-то срочное» от Мори никогда не означает нечто хорошее. Вероятнее всего, их пошлют на задание, после которого ни от врагов ничего не останется, ни от них самих. Дазай молча кивнул, закрыл ноутбук и вышел из-за стола, бросив на него последний взгляд: нет, в этом беспорядке ни один человек не найдёт то, что ищет. Осаму достал из ящика ствол и быстро закрепил кобуру на ремне. Голос Чуи послышался снаружи: он общался с кем-то, кого встретил в коридоре. Дазай забрал с вешалки свой плащ и вышел вслед за напарником.       — Что, не будет даже тупых комментариев про мою новую шляпу? — поинтересовался Накахара, когда они поднимались в кабинет босса на лифте.       — У тебя новая шляпа? Не заметил. По мне так они все одинаково дурацкие, — солгал Дазай, наклонившись к Чуе с противной улыбкой.       — Прямо как твои шутки, — ответил Накахара, ткнув пальцами ему под рёбра.       Даже их перепалки стали какими-то беззубыми, а лёгкий тычок от Чуи и вовсе был безобидным. Напарник никогда не бил его всерьёз, даже когда был на пике своей злости, но всё же получить от него пинок бывало крайне неприятно. Сейчас же Осаму лишь дёрнулся, усмехнувшись, и как ни в чём не бывало вышел из лифта, когда тот открыл свои двери.       Кабинет Мори-сана возвышался над остальными: традиция, которую он не стал нарушать. Постучавшись, следуя этикету, «Двойной чёрный» оставил всевозможные перепалки за пределами обители Огая. Босс сидел в кресле с присущим ему вдумчивым выражением лица. Чуя снял шляпу, прижав её к груди, Дазай же тихо хмыкнул, обогнув взглядом место, в котором бывал бесчисленное множество раз. Элис, разрисовывающая какие-то картинки неподалёку от своего хозяина, не обращала на вошедших никакого внимания.       — Я бы хотел сразу перейти к делу, — холодный взгляд Огая скользнул по подчинённым. — Сегодня утром мы заключили сделку с торговцами из Европы. Они хотели купить у нас драгоценные камни, на что я дал своё согласие. Однако на самой сделке меня не было, я поручил дело Коё, — Дазай заметил, как напряглось лицо напарника. — К сожалению, всё пошло не по плану. Отчего-то наши новые знакомые решили, что смогут обмануть Озаки-сан, подсунув ей фальшивые купюры. Разумеется, она мгновенно раскрыла обман и обратилась к Золотому демону для быстрого решения конфликта. Двое из обманщиков оказались сильными эсперами, — не без раздражения добавил Мори.       — Анэ-сан в порядке? — с беспокойством спросил Чуя, не выдерживая.       — Она отдыхает в лазарете, ты сможешь навестить её позже, — размеренно отозвался Огай, проявляя неожиданное снисхождение к подчинённому, перебившему его. — Коё смогла спасти часть драгоценных камней, но мерзавцы выкрали примерно половину. Это крайне много, но ещё хуже — это вопиющая демонстрация неприемлемого поведения. Ваша задача отыскать их. Дазай-кун, надеюсь, твоё здоровье полностью восстановилось для этой миссии, — Осаму кивнул. — Уничтожьте эсперов. С остальными поступайте на своё усмотрение, но обязательно оставьте в живых хотя бы одного. Пусть возвращается домой и донесёт до всех, что бывает с теми, кто переходит дорогу портовой мафии Йокогамы, — в глазах Мори мелькнула неподдельная ярость. — Если сумеете вернуть утраченные драгоценные камни, считайте миссию выполненной на отлично. Но ваша основная цель — уничтожение эсперов. Помните, что нет ничего важнее репутации. Теперь… вот папка с документами, которые помогут вам разобраться, — он кивнул на стол. — Вопросы?       — Что за способности у эсперов? — отозвался Дазай, переглядываясь со своим напарником и забирая документы со стола.       — По словам Коё-сан, способность одного из них формирует в пространстве челюсти, дробящие всё, что им попадётся. Вероятно, это немного похоже на силу Акутагавы, — он сделал паузу. — Другой умеет контролировать чужое тело. Будьте осторожны, — он кивнул своим подчинённым.       — Мы справимся с ними, босс, — в голосе Чуи мелькнула решимость, сцепленная со злостью. — Возьмём мою машину.       Дазай кивнул и открыл документы. Способности, завязанные на контроле других, всегда приносят проблемы. Осаму тяжело выдохнул и устало простонал уже в лифте — ему хотелось совсем другого начала рабочей недели.