ID работы: 14348702

One Quiet Question

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
440
переводчик
Илида бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 194 страницы, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
440 Нравится 91 Отзывы 200 В сборник Скачать

Часть 27. Растущие доказательства

Настройки текста
Примечания:
      Гаррисон как раз закончил наполнять свою тарелку, когда появился Том и сел рядом. — Что ты сделал со своими волосами? — Ну, очевидно, что я увидел нечто настолько страшное, что они все выпали, — ответил Гаррисон, изо всех сил стараясь не смотреть на Тома, чтобы не покраснеть, вспомнив видения в Зеркале Еиналеж. — Как забавно, Гаррисон, да, я понимаю, это стандартный вопрос, когда кто-то стрижется в маггловском мире, но серьезно, что ты сделал со своими волосами? — спросил Том повторно. — Почему это имеет значение? — встрял Драко. — Я понимаю, почему меня это волнует, но до сих пор ты не производил впечатление человека, озабоченного внешностью, без обид. — Никаких обид, Драко, — сказал Том, — причина, по которой я спрашиваю, состоит в том, что я читал о зелье, позволяющем изменить внешность. Один из самых важных ингредиентов, которые маг добавляет туда — это волосы человека, чей облик он хочет принять. Поэтому я снова спрошу, что ты сделал со своими волосами? — Обрезанные волосы мы положили в камин и сожгли их дотла, — ответил Гаррисон.       Это было его идеей, поскольку он уже прочитал главу из второй книги, где Грейнджер приготовила Оборотное зелье, и не хотел, чтобы кто-то использовал его волосы, чтобы стать им. Он не думал, что кто-то с его обликом сможет одурачить его друзей или такое место, как Гринготтс, но нельзя было исключать возможности, что некто, замаскированный под него, притворится другом Рональда и Грейнджер. Или, что еще хуже, попросит перераспределения, зная, что Дамблз воспользуется этим как предлогом, чтобы отправить его в Гриффиндор. Наиболее вероятный сценарий, который мог придумать Гаррисон, состоял в том, что человек, использующий Оборотное зелье, чтобы стать им, объявит всему залу, что он хочет пройти повторную сортировку в частном порядке, чтобы Распределяющая Шляпа даже не была задействована. Затем старый ублюдок сообщил бы всем, что «Гарри» не только переведен в Гриффиндор, но и желает, чтобы его теперь называли Гарри, а не его настоящим именем. В то время как Гаррисон мог легко справиться с вопросом, касающимся его имени, но, согласно уставу Хогвартса, студенту разрешалось пройти перераспределение только один раз, так что у него не было бы возможности вернуться в Слизерин. Если бы у Гаррисона был выбор, он бы предпочел просто сменить школу, хотя ему и не хотелось бы этого делать. — Это было очень разумное решение, Гаррисон, — сказал Том, прерывая мысли мальчика, положив руку на его плечо. — Ну, я тоже читал об Оборотном зелье и не хочу, чтобы кто-то притворялся мной, — ответил Гаррисон, шокировав некоторых старших учеников. — Я постоянно поражаюсь тому, какие знания ты черпаешь из своего чтения, — добавил Том, подмигнув Гаррисону, напоминая ему, что он смог разглядеть сквозь Чары Гламура книги о Гарри Поттере и, скорее всего, уже расспросил о них Снейпа. — Ну, а как еще я могу получить знания, особенно по Трансфигурации, — произнес Гаррисон под общий смех.       Тому очень импонировала наблюдательность Гаррисона. Он вспомнил, что, когда только поступил в Хогвартс, Макгонагалл уже была студенткой четвертого курса. Даже тогда ведьма проявляла признаки фанатизма по отношению к слизеринцам, а также ко всем, у кого было Темное Ядро, и, казалось, уже полностью вступила в «лагерь директора». Все происходило почти так же, как и сейчас с младшим мальчиком Уизли, что подметил Том, когда делил тело с Квирреллом.       Имея представление, каким человеком Макгонагалл была в их школьные годы, и обнаружив, что сейчас она стала преподавателем, Том исследовал, как она получила эту работу, зная, что такие люди, как Люциус, никогда бы не одобрили ее методы травли детей во время занятий. Он обнаружил, что Макгонагалл была первым работником, нанятым директором после того, как он занял свой пост, и в ее контракт был внесен пункт, который, по сути, давал ей право на немедленное получение должности на неопределенный срок. В то время как контракт Тома, когда он устроился на работу в теле Квиррелла, был более упрощенным и длился всего один год. Том смог увидеть в воспоминаниях Квиррелла пару моментов о тех временах, когда этот человек был профессором Маггловедения. Его контракт также был рассчитан на один год, с пунктами о премиальных выплатах, если сотрудник будет сурово наказывать любого слизеринца или студента, у которого было Темное Ядро. К счастью, оказалось, что большинство сотрудников отказались это делать, кроме Макгонагалл, Филча и в какой-то степени Хагрида.       Пока Гаррисон и его друзья ели свой обед, Люциус находился в предоставленной ему комнате. Лорд семьи Малфой установил вокруг самые сильные чары, какие только мог, чтобы предотвратить любой вид слежки, пока он анализировал все растущее дело против Альбуса. Перед началом текущего семестра в Хогвартсе он собрал кое-какие мелкие зацепки, чтобы использовать их против этого человека, но с тех пор, как в дело вмешался Гаррисон, улик стало больше. Первая новая деталь поступила от Сириуса Блэка, который после суда сообщил Люциусу, что человеком, применившим заклинание Фиделиус, был не кто иной, как сам Альбус, а это значит, что он все это время знал, что Блэк невиновен, но все равно отправил его в Азкабан. Следующая улика против этого человека появилась после того, как Северус, Сириус и его собственный сын убедили Гаррисона поделиться копией результатов его теста из банка. Выяснилось, что Альбус наложил на ребенка магические блоки, и не исключено, что он также, возможно, использовал и зелья, хотя это было бы трудно доказать, поскольку тест мог определить только то, когда зелье попало в организм, но не того, кто его дал, тем самым проклиная мальчика. То, что Альбус наложил чары на Гаррисона, вызывало еще большее беспокойство, поскольку этот человек, как известно, всем говорил, что он был магическим опекуном Гаррисона, всякий раз, когда кто-нибудь спрашивал, где находился Мальчик-Который-Выжил до того, как он поступил в Хогвартс.       Единственное, чего, по мнению Люциуса, не хватало в результатах теста Гринготтса, это упоминания о каких-либо брачных контрактах. Люциус был уверен, что ни Джеймс, ни Регулус не заключали подобных договоров в отношении своего сына, но вероятность того, что кто-то использует коварные методы, чтобы заполучить ребенка, или что к Гаррисону контрактом прикреплен взрослый маг, тоже казалась маловероятной. Возможно, ему придется поговорить с Северусом или Сириусом, чтобы позже провести более детальное исследование. Единственной причиной, по которой Люциус в тот момент не возбудил дело против Дамблза, было то, что Гаррисон был известен только в небольшой части Европы, так что, хотя у них был шанс вытеснить этого человека из Хогвартса и Визенгамота, оставалась небольшая вероятность, что Альбус все еще сможет сохранить свое положение в МКМ.       Хорошо было то, что, опять же, благодаря Сириусу, Альбус терял власть в Визенгамоте. Не только из-за Наследия Лили, распространяющего лекарство от Проклятья Крысолова, но и из-за того, что Сириус занял место Регента в отношении Родов, которые его племянник однажды возглавит. Решив не голосовать ни за себя, ни за мальчика, Сириус, с разрешения Гаррисона, позволил Нарциссе стать их представителем и отдать голоса за Партию Серых. Поскольку линии Родов, которые они контролировали, обладали огромной властью в Англии, это сместило баланс в Визенгамоте от Светлой партии к Серой. Так как Светлые больше не составляли большинства, Альбус уступил свое место главного Чародея Лорду Джейкобу Скамандеру. Одной из первых вещей, которые сделал Лорд Скамандер, стала инициация процесса отмены многих законов, которые появились во время пребывания Альбуса на посту главного Чародея, направленных против Существ.       Люциус также собрал некоторые доказательства, которые, возможно, казались незначительными для его планов, но показывали, насколько сильно этот человек вмешивался в жизнь Гаррисона. Когда Сириус пришел к чете Малфой обсудить применение Дамблдором Проклятья Крысолова, Нарцисса спросила о стопке книг, которые были у него с собой. Сириус сказал им, что Гаррисон хотел узнать, что было написано о нем, поэтому он пошел купить несколько изданий. Люциус не позволял своему сыну самому покупать книги, поэтому никогда раньше не видел данную серию ни у Драко, ни где-либо еще. Хотя у всех томов были разные авторы, иллюстраторы и даже жанры, насколько мог заметить Люциус, на всех книгах, казалось, был один и тот же знак издателя. После ухода Сириуса Люциус не хотел размышлять о масштабах влияния Альбуса на людей с помощью лишь одного заклинания, поэтому отвлекся на изучение книг о Гарри Поттере.       То, что он обнаружил, шокировало даже его самого, поскольку, похоже, все до единой опубликованные книги прошли через одно и то же издательство «Пеликан Бриф». Люциус выяснил, что они выпускали только книги о Гарри Поттере, и при дальнейшем расследовании стало ясно, что человек или группа, которым принадлежала компания, оказались подставной организацией под названием «Фонд Птицы». Люциус вспомнил, что уже слышал о чем-то подобном много лет назад от Северуса и, после быстрого погружения в Омут Памяти, он понял, что это было еще одно название Ордена Альбуса, которое он использовал в официальных документах. Чтобы противостоять Пожирателям Смерти в последней войне, эта организация действовала вне законов Министерства и использовала тактики, которые не были одобрены Авроратом. Все это привело к тому, что наиболее опасные последователи Темного Лорда вышли на свободу. Люциусу пришлось самому вмешаться, чтобы отправить их в Азкабан за то, что они переступили черту и пошли против реальных планов Тома.       Кроме того, у Люциуса, конечно же, были результаты диагностики на наличие Проклятья Крысолова у членов Визенгамота, подтверждающие, что они находились под его влиянием. Единственная проблема заключалась в том, что, как и в случае с тестом Гринготтса, когда выявилось наличие зелий в организме, проведенные ими сканирования показали только то, что маг действительно был подвержен Проклятью, но не давали информацию о том, кто его наложил. Так что, хотя это была и полезная улика, они все еще не могли связать ее с Альбусом, а значит, и использовать против него, если только не докажут, что он был единственным, кто обладал такой способностью.       Из письма, которое Люциус получил от своего сына перед прибытием в Хогвартс, он узнал о том, что Драко и другие студенты беседуют с Духами Хогвартса. Драко упомянул об интересной информации, которой поделился Гаррисон после встречи с Призраком Гриффиндорского факультета. Она касалась того, что смерти почти всех Духов были связаны с семьей Альбуса. Этот факт был довольно любопытным, учитывая, что все эти Призраки решили остаться в Хогвартсе. Но хуже всего было то, что несколько Духов говорили о том, что, возможно, находились под влиянием Проклятья Крысолова перед своей смертью. Это доказывало, что Проклятье являлось заклинанием, которое, скорее всего, есть в семейном Гримуаре Дамблдоров или, возможно, было наследуемым навыком Рода. Если оно было почерпнуто из Гримуара, отследить это было бы легче, но если Проклятье Крысолова было унаследованным магическим навыком, это могло означать, что им может обладать любой представитель этой линии. К сожалению, из-за того, насколько давними были некоторые истории Духов, сама семья Дамблза могла быть обширной, а Люциус в свое время знал только двоих из основной линии — Альбуса и его брата, который управлял пабом.       В первый же вечер, когда группа, посланная проверить Тайную Комнату, прибыла в Хогвартс, Люциус отправился выпить в Хогсмид с целью узнать, имел ли Аберфорт Дамблдор также способность накладывать Проклятье Крысолова. Он заметил, что был не единственным, кто надел капюшон: в этом заведении это сделали все, кроме Аберфорта и Хагрида. Не увидев никаких признаков присутствия Альбуса в пабе, Люциус провел несколько осторожных проверок посетителей, чтобы выяснить, не пострадал ли кто-нибудь из них от Крысолова. Ему удалось найти по меньшей мере трех посетителей, одного из которых он опознал (по запаху и маленькому бесформенному плащу в катышках) как Наземникуса Флетчера. Дело в том, что Люциус знал, что он был человеком Альбуса во всем, что касалось черного рынка в Англии, Дамблз посылал его заключать сделки вместо себя. Другим человеком, подверженным влиянию Крысолова, был мужчина, игравший с Хагридом. Люциус немного понаблюдал за ходом игры в попытке понять, с какой целью на него наложили Проклятье, отметив, что этот человек определенно проигрывал полувеликану. Возможно, Хагрид показался идеальной мишенью для азартных игр, ведь у крупного мужчины все эмоции были написаны на лице. Люциус чуть было не вмешался, когда увидел, как прóклятый маг заключает пари, используя настоящее драконье яйцо, но Лорд не захотел раскрывать себя и объяснять, что он там делает. Вернувшись в Хогвартс, Люциус отправил сообщение в Отдел по работе с Магическими Существами, чтобы они занялись этим вопросом.       Последним посетителем, у которого диагностические чары выявили Проклятье, был тот, кто сидел за барной стойкой, заказывая напитки у Аберфорта. Но, поскольку Люциус не мог идентифицировать человека из-за его плаща, он не мог определить, был ли он зачарован Альбусом или барменом. Единственный способ, который мог придумать Люциус, чтобы проверить версию, это накормить посетителя Лекарством от Крысолова и посмотреть, как отреагирует Аберфорт. Но, как и в большинстве мест, в «Кабаньей голове» запрещалось приносить с собой еду и напитки.       Люциус все еще раздумывал, как проверить, был ли человек за барной стойкой проклят Альбусом или его братом, когда дверь в паб открылась. Судя по всему, пришел друг этого посетителя, так как он направился прямо к бару и устроился на стуле рядом с ним. Люциус быстро просканировал его и не обнаружил никаких признаков Проклятья Крысолова. Некоторое время спустя, после того как новый посетитель заказал пару напитков, Люциус снова воспользовался чарами диагностики и выяснил, что теперь этот человек был проклят. Зная, что Альбус настолько высокомерен, что никогда не стал бы скрываться, поэтому и полагался на таких людей, как Наземникус, новый посетитель мог подцепить Проклятье только от Аберфорта. Вдоволь насмотревшись, Люциус покинул «Кабанью голову», размышляя, что им, возможно, придется открыть филиал Наследия Лили и в Хогсмиде, поскольку Аберфорт тоже владел магической родовой способностью накладывать Проклятье.       «А может, обойдемся и без филиала», — подумал Люциус про себя, направляясь в «Три метлы», чтобы поговорить с мадам Розмертой. — Привет, Джулия, как дела? — спросил он женщину. — Привет, Люциус, на самом деле, сегодня не особо интересно, маловато народу. Знаешь, странно видеть тебя здесь, в день, когда не проводится заседание правления, — сказала Розмерта. — Ну, некоторых членов правления вызвали в школу. Похоже, была обнаружена Тайная Комната, — ответил Люциус, наклоняясь к ней, как будто делился большим секретом. — Ах, мне кажется, до меня недавно доходили слухи о чем-то подобном, — сообщила она с улыбкой, занимаясь мытьем чашек. — Итак, что я могу предложить тебе в этот вечер? Как обычно? — На самом деле нет, недавно я получил письмо от своего сына о том, что на следующий день после Самайна студентам раздали маггловское угощение, известное как Милк шок, — поделился Люциус, намеренно неправильно назвав напиток. — Понятно, боюсь, они пробовали напиток не в моем заведении, и он называется Милкшейк, — поправила Розмерта. — Ах, да, точно, Милкшейки. Ну, в любом случае, заметив, насколько они понравились студентам, двоюродный брат моей жены Сириус Блэк решил открыть бизнес по их продаже. На самом деле он обратился ко мне, чтобы узнать, не хочу ли я стать партнером в его начинании. По правде говоря, я бы отказался, если бы мой собственный сын не пел дифирамбы этим Милкшейкам. Я тут подумал, не согласитесь ли вы продавать напитки Сириуса у себя, заметьте, по себестоимости, — предложил Люциус. — Не знаю, Люциус, но думаю, что я хорошо справляюсь и со своим фирменным сливочным пивом, — ответила Розмерта. — И я понимаю это, Джули, но из того, что я слышал, студенты, даже те, кто приходил в Хогсмид и таким образом пробовал ваше сливочное пиво, до сих пор скучают по Милкшейкам. Как насчет того, что вы будете получать пятьдесят пять процентов от всех продаж любых товаров компании Сириуса? Я точно знаю, что он пытается продавать товары в основном в таких местах, как Министерство, хотя Нарцисса сообщила мне, что он вел переговоры с руководством больницы Святого Мунго об открытии небольшого магазина и там. — Он ведь не продает заколдованную еду, не так ли? — уточнила Розмерта. — Даю вам слово. Это была одна из причин, по которой он пришел ко мне, поскольку он знал, что его история балагура и шутника сработает против него в таком предприятии. Его продукция включает Милкшейки, печенье, кексы и широкий выбор ароматизированного маггловского кофе. Если хотите, поскольку я остаюсь в школе, я могу посмотреть, сможет ли он сделать для вас несколько образцов, чтобы вы могли попробовать их и проверить на соответствие вашим высоким стандартам, — предложил Люциус. — Да, я согласна, — ответила Розмерта, сверяясь со своей книгой бронирования, — у меня ничего не запланировано на ближайшие два дня, тогда жду вас обоих. — Вы хотите, чтобы я мирился с обществом Блэка во время нашей встречи? — спросил Люциус, добавив в свой голос немного фальшивого раздражения. — Да, если хотите что-то продавать в моем заведении, то я хочу встретиться сразу с вами двумя, чтобы убедиться, что это не какая-то дурацкая шутка Сириуса. — Очень хорошо, я приведу его и принесу кое-что из наших товаров, чтобы вы могли продегустировать, — ответил Люциус, оттолкнувшись от стойки, и покинул ресторан.       Сириус был шокирован, когда Люциус рассказал ему о запланированной встрече с Розмертой, чтобы согласовать продажу продукции Наследия Лили в «Трех метлах». Люциус объяснил свои действия тем, что Аберфорт также может использовать Проклятье Крысолова. Сириус тут же с ним согласился и начал готовить кое-что для дегустации, потому что, даже если Розмерта решит не заключать с ними контракт, она, по крайней мере, выпьет Лекарство, чтобы ни Альбус, ни Аберфорт не смогли использовать ее для своих целей.       Эта встреча состоялась позже в тот же день. А сейчас Люциус просматривал последнюю улику против Альбуса — показания Баттонса Диппета. Лорд Малфой использовал специальные заклинания, чары и юридические процедуры для записи показаний Духа. Одно из заклинаний убедило его в том, что Призрак говорит правду. Люциус подумал, что у него наконец-то достаточно улик, чтобы не только отстранить Альбуса от занимаемых должностей как в Хогвартсе, так и за границей, но также есть высокий шанс добиться его ареста и отправки в Азкабан.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.