Работай, Люби, Играй

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

the best trouble переводчик

Автор оригинала:

menel

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/26465653

Фэндом:

Мастер

Пэйринг и персонажи:

Ким Джэ Мён/Пак Чан Гун, Джин Хён Пиль, Шин Джемма, Сун Вон, Хён Гю, Ким Ми Ён, Хван Мён Джун

Размер:

78 страниц, 27 471 слово, 4 части

Метки:

Описание:

Пак Чангун в своей жизни не прожил ни одного честного дня. Встреча с капитаном Ким Джэмёном из отдела по финансовым преступлениям бросает вызов такому образу жизни... как и желанию мести.

Примечания:

п/а: Этот фик развивает отношения между капитаном Ким Джэмёном и Пак Чангуном из южнокорейского фильма 2016 года «Мастер». Содержит спойлеры к фильму. В фике широко используются многие диалоги из фильма. п/п: у меня было подозрение, что фандом фильма невелик, но чтоб настолько? это мой первый опыт создания фэндома (ну и крупного перевода тоже). на данный момент с разрешением автора туго, потому что на ао3 он появлялся последний раз в районе года назад, а на тамблере (ака единственной указанной соц. сети) и того раньше. я, конечно, разрешение запросила, но его аккаунты не выглядят живыми, так что я сомеваюсь, что получу ответ. поэтому перевожу и публикую на свой страх и риск. если или когда я получу ответ, я изменю примечания и при необходимости удалю публикацию. фанфик (да и фильм) слишком хорош, чтобы про него не слышать вообще, так что несу его в массы. спасибо за внимание и наслаждайтесь! пс метка "друзья с привилегиями" не особо точная, потому что тут они коллеги с привилегиями. в остальном метки (которые можно ввести) соответствуют оригинальным. финал счастливый п/п2: йоу привет 2026 пришло время отбетить это чудо... я имею ввиду больше оформление нежели поиск ошибок, они вроде были найдены, но кто знает главным образом это нацелено на замену вида написания имен (Чан Гун -> Чангун), потому что... вернулась в кпоп и вспомнила, как мы пишем корейские имена, чтобы это выглядело адекватно поэтому если вам принципиально более присущее дорамам написание то ну

Посвящение:

если вам понравится, обязательно перейдите по ссылке на оригинал и нажмите "кудос". функция доступна без регистрации, так что прошу!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

21 Нравится

2 Отзывы 5 В сборник