Загадывай осторожно

NC-17
Завершён
179
2
автор
Фэндом:
Размер:
612 страниц, 261 592 слова, 71 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
179 Нравится 132 Отзывы 99 В сборник

Глава 8. Худший водитель в истории

Настройки
1. - Мамуля, это я! Женщина вышла в коридор и сразу начала хлопотать вокруг парня. - Сыночек, так много пакетов! – Кёнхи всплеснула руками. – Зачем столько денег тратить? - Я же должен заботиться о маме. Отнесу на кухню. Ты уже приступила к готовке? Я помогу. - Ты стал так редко заходить в гости, – посетовала женщина и тут же просияла. – Нашел себе кого-то? - Мам, не начинай, – улыбнулся Намджун, разбирая пакеты. - Какого-нибудь симпатичного мальчика, – хитро прищурилась она, – милого и доброго. Или ты снова на девочек переключился? За тобой не угонишься. - Я никого не нашел. - Мне никогда не дождаться внуков. Твоя старая мать в шоке, Джуни! Или ты разучился флиртовать? - Это не так-то просто, мам, завести отношения, – рассмеялся он. - У тебя есть татуировки, мотоцикл и ты читаешь крышесносный рэп. С таким набором даже кто-то кособокий без левого глаза уже давным-давно нашел бы себе парня. - Говоришь прямо как Тэ. - О, мой малыш Тэхён. Его последняя картина – это восторг! – воскликнула Кёнхи. – Как у него дела? И как там Чима? - Сама у них спросишь. Они придут на ужин. - Ох, какая радость! Все мои мальчики вместе. Они встали у стола бок о бок, начав готовить, и весело болтали о всякой ерунде. - Джуни, послушай, ты же уже закончил с учебой? - Да. Я сдал экзамены досрочно. Профессор отпустил меня в вольное плавание, пока я не принесу ему роман. - И как продвигается? - Хорошо. Половина уже есть. - Отлично. Значит, у тебя есть свободное время. Я нашла тебе работу. - Правда? Это хорошо. Деньги мне очень нужны. Половину треков для микстейпа я подготовил, осталось всего ничего. Никак не могу справиться с лирикой. Но думаю, это ненадолго. Нужно снять профессиональную студию для записи, запустить на разные площадки, оплатить промоушен. Это будет бомба, мам. - И как назовешь? - «Моно». Туда войдет тот трек о Сеуле, я тебе скидывал. - О, я даже расплакалась, малыш. Ты такой талантливый, – она потрепала его по щеке. – Вот разбогатеешь и купишь матери «Каддилак» как у Майкла Джексона. - Непременно. Так что за работа? - Ты только выслушай спокойно, ладно? И нож положи. - Ты так говоришь, будто мне нужно будет в порно сниматься. - Нет, – женщина махнула рукой. – Хотя ты бы и с этим справился, даже не сомневаюсь. Уверена, там у тебя все в порядке. - МАМ! – воскликнул Ким. - Ладно-ладно. Джуни, они предлагают очень хорошие деньги. Заплатят пятьдесят тысяч. - Сколько?! – воскликнул парень. – И кто это они? - Семья, в которой я работаю. Водитель их сына серьезно заболел, ложится на операцию. Его не будет все лето. - Их сына? Этого напыщенного манхэттенского принца? - Сокджин хороший мальчик! - Ага, только вот придурок редкостный. И ты хочешь, чтобы я его возил? - Там не только возить нужно. Скорее сопровождать. В течение всего дня. - Я не буду прислуживать Ким Сокджину, мам. - Пятьдесят тысяч, Джун. Пятьдесят! Это отличный шанс. Я работаю в их семье уже давно и Джин самый достойный из них. - Тогда кто остальные? Исчадия ада? Во входной двери тем временем заворочался ключ. - Миссис Ким! – завопил Чимин, сжимая женщину в объятьях. – А мы вам пирожные принесли, ваши любимые. - Спасибо, мой хороший. Тэ! – она всплеснула руками. – Покрасил волосы? Тебе очень идет! А что это за очаровательный молодой человек? - Чон Хосок, мадам, – парень галантно поклонился и поцеловал её руку. – Новый друг этих оболтусов. Очень рад с вами познакомиться. Это вам, – джин вытащил из-за спины шикарный букет. - Кажется у меня новый любимчик, – зарделась Кёнхи, вдыхая густой аромат роз. - Эй! – воскликнул Тэ. – Миссис Ким, так нечестно! - А когда ты в последний раз дарил цветы тётушке? – она потрепала его по щеке. - Две недели назад! Я ваш любимчик! Ну пожалуйста! - Я всех вас люблю, ты же знаешь. И в честь этого, займись-ка кимчи. Хосок, а ты поставь цветы в вазу и последи за свининой. Чима, – женщина чмокнула парня в макушку, – отдыхай, моё солнышко. И скажи тётушке, как твои дела. - Все хорошо, тётя. А что это Джун такой злой? – спросил Пак. - Предложила ему новую работу. Ой, я вам сейчас все расскажу! - Началось, – вздохнул Намджун. 2. Костюм – самое неудобное, что только может существовать в мире. К такому выводу пришел Намджун, пока елозил по кожаному сидению «Майбаха». - Да сколько можно спускаться? И в этот момент задняя дверь открылась, и в салон проскользнул парень. - Добрый день, мистер Ким, – без особого энтузиазма поприветствовал Джун. В ответ лишь тишина. Тот сидел, уткнувшись в телефон. - Вот же говнюк, – пробормотал парень. - Что вы сказали? - Сказал, что ты говнюк. Когда с тобой здороваются, принято отвечать. Или тебя в высшем обществе не учили? Сокджин поднял, наконец, голову и застыл. В последнее время он ясно понял, что вселенная просто жаждет его уничтожить. Растоптать. Лишить почвы под ногами. Снова он. Опять, мать его, ОПЯТЬ ОН! - Ты что здесь делаешь? - Я твой новый… – он замялся, избегая слова «слуга», – камердинер. Пока постоянный не поправиться. Меня зовут… - Ким Намджун. Я помню, – пролепетал Сокджин, пытаясь собраться с силами. – Но это ведь не единственное твоё имя, правда? Джун нахмурился, получше присматриваясь к Киму. Этот напыщенный засранец что, нервничает? Похоже на то. - Ты RM, – вдруг произнес Джин. - Да, – ошарашено выдохнул парень. – Знаком с моим творчеством? - Поверхностно. Слышал один раз. Он быстро отключил наушники и свернул в телефоне видео, под названием «RM – Life». - Чего уставился? – пробормотал Джин. - Знаешь, ты сволочь. Но очень красивая сволочь, тут не поспоришь. Я не могу оторвать взгляда. - Будь так добр, отрывай побыстрее. Я опаздываю. - А я злюсь на тебя за ту сцену на вечеринке. Ты буквально меня растоптал. - Я в этом хорош. Смирись. - Ты говна кусок, Сокджин. Парень поперхнулся. - Да что ты себе позволяешь?! – воскликнул он. - О, нам будет так весело вместе, – хмыкнул Джун. – Итак, пункт назначения – Нью-Йоркский университет. Мы учимся в одной школе. Ты ведь хорошо это запомнил? - И почему ты сейчас не на занятиях? – рявкнул Джин. - Я… Ну как бы сказать. Чуть-чуть гений. - А по-моему ты придурок! – вспыхнул Ким. - Может быть, поэтому я вынужден возить такого идиота, как ты? Сокджин аж задохнулся от подобной наглости. Так и не смог подобрать слов и снова уткнулся в телефон, вводя запрос «Как убить так, чтобы тебя не посадили». Машина заскользила по улицам Нью-Йорка, остановилась на светофоре. Намджун повернул голову и вздрогнул. - Ты что тут делаешь? – прошипел он. - Да скучно стало, – махнул рукой Хосок с пассажирского сидения. – Я проиграл твоей маме в «Го» и она отправила меня за жареными пельмешками. А я по дороге решил к тебе заглянуть, хмурый ты наш. Не надумал с желанием? - Нет, Хо. Я пас. - Хочешь соответствовать этому красавчику? – он указал на Джина. – Вмиг устрою. - Обойдусь без магии. - Вот поэтому ты мне и нравишься, здоровяк, – улыбнулся Чон. – Ладно, бывай. Твоя мамуленька может быть такой грозной, что даже я её боюсь. Не принесу пельмешки вовремя, она не расскажет историю из своей молодости. А я ведь так хочу её услышать. Скажу, что ты передавал привет. Пока, Джуни. - Пока, Хоби. Увидимся вечером. - Ты там сам с собой, что ли, разговариваешь? – подал голос Джин. - Ага. Размышляю вслух. Почти приехали, мистер Ким. - Слушай, – Сокджин запнулся. – я хотел… в общем… извини за ту вечеринку. - Что? – воскликнул Ким. – Ты просишь прощения? - Заткнись. - У меня? Сам великий принц Верхнего Ист-Сайда? - Умолкни. - А можешь еще раз повторить? - Ты просто невыносим, – рявкнул Джин, покидая автомобиль. – Худший водитель в истории человечества. - А ты милашка, – проговорил Намджун в пустом салоне. – Даже покраснел. Какая прелесть. 3. - Ким Намджун не будет у нас работать! – Джин ударил кулаком по столу. - Изволь узнать почему? – раздражающе спокойно произнес мужчина. - Потому что он мне не нравится, папа. - Сокджин, я взял этого парня на должность лично. Его мать очень достойная женщина и работает на нашу семью уже три года. - То есть мое мнение не учитывается, как всегда? - Прекрати ломать комедию. Лучше взгляни, – он протянул ему папку. – Мы с режиссером хорошие знакомые. Им нужен актер второго плана. - Комедия о школьниках? – вздохнул Джин. – Это все, что они могли предложить? - Сынок, я готов заплатить за эту роль. Ты должен с чего-то начать. В конец концов, если мы с мамой тебе не поможем, как еще ты сможешь исполнить свою мечту? - Ладно, – сжав зубы, вздохнул Сокджин. – Спасибо, пап. Он вышел из кабинета, а мужчина взял в руки смартфон. Открыл сообщения. «Хынсу, я увидел видео твоего сына. У меня нет слов. Он потрясающий актер. Через полгода я ставлю «Чайку» в Линкольн Центре. Совместный проект с Большим Театром Москвы, крупная сенсация. Хочу отдать твоему мальчику главную роль. Умоляю, пусть он позвонит мне, если согласен». Дверь кабинета приоткрылась и вошла женщина. - Что-то случилось, милый? - Вот взгляни. Она пробежалась глазами по сообщению. - Лицедейство, – скривилась мать. – Он должен пойти по стопам старшего брата, по твоим стопам, дорогой. Кто возглавит компанию? Актер? Кривляка? - Согласен, – кивнул мужчина. – Пускай побалуется. А затем я возьму его в дело, и он станет, наконец, достойным членом общества. Она положила руку ему на плечо, а Хынсу начал набирать ответ. «К сожалению, ему это не интересно, друг мой. Такой легкомысленный парень. Своенравный. Благодарю за твое предложение, но он отказывается».
179 Нравится 132 Отзывы 99 В сборник