Загадывай осторожно

NC-17
Завершён
179
2
автор
Фэндом:
Размер:
612 страниц, 261 592 слова, 71 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
179 Нравится 132 Отзывы 102 В сборник

Глава 67. Связь

Настройки
1. Четыре года и шесть месяцев после исчезновения - Наконец-то! Обычно Юнги никогда не встречал кого-то у себя на пороге с подобным возгласом. Обычно никакого возгласа вообще не было. Только дверь, с немыслимой скоростью закрывающаяся перед носом у гостя. Но обстоятельства меняются и рано или поздно наступают тяжелые времена. И за явные знаки можно было принять хронический недосып, мешки под глазами и дергающийся глаз. Поэтому еще никого Мин не был так рад видеть, как Тэхёна и Чонгука в этот день перед своей дверью. - Как поживают мои любимые девочки? – Ким моментально расплылся в улыбке, войдя на кухню и увидев очаровательных близняшек, восседающих на стульчиках для кормления. - Что тут взорвалось? – протянул Гук, оглядывая детей, заляпанных кашей. - Мы осваиваем ложку, – буркнул Юнги. - Па! – подтвердила Лин, опуская свой столовый прибор прямо в тарелку. - У вас же есть няня. - Она приболела. И вообще мы с Чимином договорились больше времени проводить с детьми, – Мин быстро вытер рот одной сестре, пока вторая долбила поилкой по столику с таким упоением, слово вознамерилась расколоть его на восемьсот частей. - И где же Чим проводит больше времени с детьми? – спросил Чон, ловко выхватывая поилку из рук малышки. – Нет, Миён. Даже не думай строить жалобные глаза. Дядя Гу видит тебя насквозь. - Гу, – девчушка нахмурила бровки. - Он в Бостоне. Давай, Лин, ложечку за папу. Хорошо, – он повернулся к друзьям. – Встреча с кем-то из комитета «Молодежного гран-при Америки». Его хотят пригласить в жюри. Вернется только послезавтра. Теперь ложечку за другого папу, который уже на грани нервного срыва. Умничка, Лин. Папуля тобой очень гордиться. Ровно секунду Миён ожидала похвалы и в свою сторону, а потом вдруг смахнула тарелку на пол и залилась громким плачем. - Я умру, – простонал Юнги и вытащил малышку из стульчика, после чего плакать начала уже вторая. - Да у вас тут полный дурдом. - Привет, Нам, – Тэ беспечно махнул рукой. – Не слышал, как ты вошел. - Как тут вообще можно хоть что-то услышать? – хмыкнул парень. – Разошлись. Дайте дорогу заклинателю младенцев, – он ловко схватил Лин на руки. – Почему ты плачешь? Разве дядя Джун тебе разрешал? Девочка перевела на него огромные заплаканные глаза, моргнула и вдруг улыбнулась, шлепнув Намджуна по носу. - Чудо господне, – прошептал Чонгук. - До сих пор не понимаю, как он это делает, – протянул Тэхён. - Давай вторую, – парень подставил руку, и Юнги аккуратно усадил на неё ревущую Миён, которая к слову тут же затихла. - У тебя дар, Нам, – Юнги рухнул на стул. - Вот бы я еще и Джина мог также легко успокаивать. Правда, Лин? – девочка тут же рассмеялась и что-то залопотала. - Что она говорит? – поинтересовался Гук. - Что ты придурок. - Не уверен, что перевод точный. И вообще, ты секунду назад говорил про Джина, а теперь обзываешь меня! - Я тебя не обзывал. Это Лин. - Какой в этом смысл? - Никакого. Мне просто нравится это делать. Малышкам, наверное, пора спать? - Да, – Мин тут же вскочил, – надо… - Сиди, я сам, – парень тут же скрылся в глубине квартиры с детьми на руках. - Тебе бы тоже не помешало поспать, – сочувственно произнес Тэхён. - Если честно, поэтому я вас и позвал. Всю ночь промучился с зубами. У Миён пятый лезет. Хочу хотя бы на пару часов прилечь. - Таковы теперь твои будни, – Чонгук поставил рядом с другом кружку с кофе. – Тебе уже никогда не стать таким крутым, как прежде. - Я крутой! – огрызнулся Юнги. – У меня вообще-то вышло интервью в «Time». Рука Мидаса. Все, чего касается Мин Юнги, превращается в золото. Это про меня. Так что я охренеть как крут. И вообще, посмотрю на вас двоих, когда у вас будут дети. - Ну уж нет, – фыркнул Тэхён. – Нам и твоих хватает. Мы – рок-звезды, старина. И живем нашу лучшую жизнь. И к слову, скоро выходит «Harper's Bazaar» с этими невероятными лицами на обложке, – он указал на себя и Гука. - Да вы только две недели назад вернулись из Рима! – воскликнул Мин. – Когда успели? - Нас практически подловили в аэропорту. Ты вообще следишь за жизнью своих друзей? - Мне некогда. Я работающий отец. - Короткометражка Чона получила шесть наград. - Семь, – поправил парень. - Вот именно. Лучшая жизнь, Юнги. Она выглядит именно так. - Я все равно круче. - У тебя тыквенное пюре на футболке. - Туше, – Мин отхлебнул кофе. – Но я ни о чем не жалею. Близняшки такие милые. - Они исчадья ада, – процедил Тэхён. - Допустим, это так. - Это так. - Допустим, – с нажимом сказал Юнги. - Они стащили твои «Грэмми» и чуть не пришибли друг друга, – покачал головой Чонгук. - А еще разрисовали дорогущий паркет, – тут же подхватил Ким. - Дергали Чимина за ноги, пока у него случился нервный припадок. - Смеялись, когда ты поскользнулся на соке, который они сами же и разлили. - Удивительно вовремя, кстати. - Плакали, когда вы не разрешили им играть с ножами. - И снова смеялись, когда ты снова поскользнулся на соке. - Кажется, тут намечается схема. - И мы все еще на прошлом вторнике. А в среду… - Ладно! – всплеснул руками Мин. – Это демонические близнецы, но я все равно люблю их больше всего на свете. - Готово, – Нам вошел на кухню и сел за стол. - Так быстро? – изумился Тэ. – Ты, и правда, заклинатель младенцев. Джун не успел ничего ответить, как в дверь позвонили. Быстрее молнии Юнги метнулся в прихожую и вернулся с Оливией, которую клял на чем свет стоит. Та, к слову, выглядела чересчур взволнованной и словно не могла найти себе места. - …только уложил детей, – продолжал свою речь Мин. – Я и так сутки без сна, и если они сейчас проснутся… - Да поняла я, – шикнула Холланд. – Прекрати ворчать. - Что-то случилось? – обеспокоенно спросил Намджун. – Ты выглядишь как городская сумасшедшая. И почему ты в шапке? Сейчас август. - Все готово, – торжественно произнесла девушка. - О чем ты? - Мёрфи закончил делать документы и внедрять все в базы данных. Чон Хосок теперь официально существует. - Это шикарная новость, милая, – совсем невесело улыбнулся Чонгук. – Но какой в этом смысл, если у нас все еще… - Я же сказала, Гуки. Все. Готово. - Погоди, – Тэхён тряхнул головой, – ты имеешь в виду… - Точное место, ритуал. И последний наследник культа. - Ты его нашла?! – выкрикнул Юнги и тут же сам себе зажал рот ладонью. К счастью, детского плача не последовало. - Его зовут Мухаммед Ахмед Амир Сулейман Шараф Эль Дин. Ему семьдесят восемь и он живет в Мосуле. В комнате повисла тишина. Четыре с половиной года непрекращающихся поисков, путешествий в разные уголки мира, сбор информации, её анализ. Пятьдесят четыре месяца упорного копания в грязи, пыли и тоннах ненужной шелухи. Путь, казавшийся бесконечным, наконец завершен. - Я надеюсь, мы успели, – прошептал Намджун. - Но самое сложное впереди, – Мин нахмурился. – Нужно связаться с этим Мухаммедом. Отправиться на место, провести ритуал. Как вообще все это провернуть? - Об этом я тоже подумала, – Оливия дернула с головы шапку и друзья, как один, ахнули. От пшеничных волос не осталось и следа. Вместо них по плечам распадались тяжелые, иссиня-черные локоны. – Вряд ли там любят голубоглазых блондинок. - Нет! – Чонгук стукнул рукой по столу. – Тебе, конечно, очень идет смена имиджа, но ты ни за что не… - Я знала, что вы так отреагируете. И пришла сегодня взволнованная не потому, что нашла Мухаммеда, а потому что люди Мёрфи уже связались с ним. - Стоп, – Юнги стиснул зубы. – Я от недосыпа медленно соображаю, но мне почему-то кажется, что ты собралась в Мосул. - Кажется – крестись. - Ты с ума сошла?! – еле сдерживаясь, прошипел Тэхён. Скандалы шепотом давались ему тяжело. – Это Ирак, а не Диснейленд! - Холланд, это высшая степень идиотизма, – Нам явно злился. – Американка в арабском городе, который совсем недавно контролировался террористами – охереть какая плохая идея! - Это было десять лет назад! - Только вот неспокойно там до сих пор! Ближний Восток постоянно лихорадит. А Ирак особенно. - Он прав, – Чон сжал кулаки. – Что ты знаешь о Мухаммеде? Кто он? Какими связями владеет? Я не собираюсь отпускать тебя в Мосул, чтобы получить обратно по кусочкам за огромный выкуп! - Со мной поедут проверенные люди Мёрфи. - Ты никуда не едешь. - Еду! – вспыхнула Оливия. – Хосок там, умирает! И я должна быть с ним! - Тогда мы поедем вместе. - Это исключено, Чон. Я – идиотка, знаю. Но двух идиотов Ирак точно не выдержит. - Значит, будем голосовать. - Мы все против, – процедил Тэхён. – Это и без голосования понятно. - И с каких пор у нас демократия? – рявкнула Холланд. – Я еду. Точка. - Тебя цепью, что ли, приковать? – в тон ей спросил Мин. – Я уже потерял друга. И не хочу терять еще одного. - Со мной все будет в порядке, – она протянула руку по столу и парни тут же накрыли её ладонь своей. – Пожалуйста, доверьтесь мне. Я безумно люблю каждого из вас и малышек. Отец в тюрьме, мать практически в психушке, братья от меня отказались. Вы – моя единственная семья. - Оливия… – протянул Тэ. - Хосок – тоже семья. Так позвольте мне вернуть его. Пару долгих минут они молчали, пока Юнги, наконец, не заговорил. - Это безумие. Абсолютное. Дикое. Безумие. - Мы должны обсудить все, когда Чимин с Джином вернутся, – сказал Чонгук. – Но даже если ты поедешь… - Я поеду. - Если, – огрызнулся парень. – Ты будешь постоянно выходить на связь, поняла? Я только подумаю о том, что хочу тебя услышать, как ты уже будешь на том конце провода. - Это Ирак, а не ад. Сейчас там все спокойно. - Мы все равно тебя не отпустим, – твердо заверил Тэхён. – Ни за что. Никогда. Даже не надейся. 2. Четыре года и семь месяцев после исчезновения Все шестеро столпились возле телефона, который должен был зазвонить еще полчаса назад. - Надо было её приковать, – простонал Чимин. – Господи, как мы могли быть такими дебилами, что позволили ей уехать? - Это же Холланд. Она выжила в высшем обществе Верхнего Ист-Сайда, в собственной семье и в компании, – Намджун покачал головой. – В аду ей бы поставили трон. Так что Ирак – просто прогулка в парке летним днем. - Хосок говорил также, когда вез её в Гарлем, – напомнил Тэхён. – И её там чуть не пристрелили. И в этот момент на экране загорелся длинный неизвестный номер. - Слава богу! – Чонгук схватил телефон и тут же поставил на громкую связь. – Олив, это ты? - Привет, неудачники, – донеслось из динамика. – Я в Мосуле. - Ты жива, – выдохнул Юнги. – Это радует. - А с чего мне не быть живой? Тут все в норме. - Знаю. Чим поставил уведомление на любую новость с упоминанием Мосула. - Уже видела Мухаммеда? – спросил Сокджин. - Нет. Мы только въехали в город. Секунду, – видимо она убрала трубку от уха, обращаясь к одному из двух своих спутников. – Сэм, что там? - Что-то случилось? – напрягся Джун. - Нет. Просто впереди какой-то затор. Машины стоят. И в этот момент из трубки отдаленно донесся чей-то вскрик и жуткий треск. - Оливия! - Тут… что-то со связью, – голос девушки прерывался. – Я перезвоню. - Нет! – Тэхён схватил телефон в руки. – Говори со мной! Что там за шум? Смартфон Чимина, что до этого пиликнул пару раз, вдруг заверещал так, что заложило уши. - Черт, – парень побледнел, – черт. - Холланд, ты здесь?! – Тэ уже перешел на крик. - Да. Все хоро… – и снова треск, затем хлопок. - ОЛИВИЯ, МАТЬ ТВОЮ! Звонок еще шел, секунды сменяли друг друга слишком медленно. - Что происходит? – еле ворочая языком, спросил Джин. - Сэм! – голос девушки доносился отдаленно, словно телефона уже не было в её руках. – Надо валить отсюда, сейчас! – и вдруг так громко, что парни вздрогнули. – Вы слышите меня? - Да! – они выпалили это хором. - Все хорошо. Не звоните на этот номер, не смейте обращаться в полицию или посольство. Я сама с вами свяжусь, – снова треск. – И не… волн… я… поряд… - ОЛИВИЯ!!! – заорал Чонгук, но вызов уже прекратился. – ЧЕРТ! Телефон тут же полетел на пол, а парень схватился руками за голову. - Я знал, что нельзя было её отпускать! – Юнги заметался по комнате. – Что нам делать? Что там вообще происходит?! Чимин, с абсолютно серым цветом лица, вытянул руку со смартфоном, повернутым экраном к остальным. Целый список новостных ссылок и все с одинаковым заголовком. «Взрывы в пригороде Мосула». - Так. Спокойно, – выдохнул Намджун. – Без паники. - Без паники?! – выкрикнул Тэхён. – Там теракт! - Не будет никакого толка от того, что ты орешь! - От нас вообще нет никакого толка! Шесть взрослых мужиков отправили хрупкую девушку одну в Ирак! - Она не одна и уж точно не хрупкая. И у нас не было ни единого шанса. Если Оливия чего-то хочет, она это получает. - Давай, оправдывай нашу глупость дальше. - Тихо! – рявкнул Чонгук. – Кое-кому мы все-таки можем позвонить. - И кому же? – Джин вскинул брови. – Сатане? - Почти. Тому, чье имя нельзя называть. - Холланд оставила тебе номер? Вместо ответа Чон начал вызов все также по громкой связи. - Я все еще верю в теорию, что его на самом деле не существует и это вторая личность Олив, – протянул Чимин. - Слушаю, – донесся из трубки сухой мужской голос. - Мистер Мёрфи? - Здравствуйте, мистер Чон. - Охренеть, он настоящий, – вздохнул Юнги. - Вы уже видели новости? – дрожащим голосом спросил Гук. - Да. - И что нам делать? - Не паниковать и ждать. - Кто-то из нас должен отправиться в Мосул. - Не смею задерживать, – интонация Мёрфи совершенно не менялась. - Это еще что значит? – парень явно терял последние остатки самообладания. - Если вы решили устроить путешествие, мистер Чон, кто я такой, чтобы вам запрещать? - Поможете? - Нет. - Почему? - Потому что в этом нет смысла. - А если она погибла? - Тогда я выражу вам свои искренние соболезнования. Чонгук сделал глубокий вдох, медленно выдохнул. И эта дыхательная практика сейчас была единственным, что отделяло парня от убийства одного конкретного мудака. - Послушайте, мистер… - Нет, это вы послушайте, мистер Чон, – перебил Мёрфи, в голосе которого начали угадываться нотки раздражения. – Я уверен в своих людях. И в мисс Холланд. Я работаю с ней не первый год и очень сомневаюсь, что она сейчас поддается панике. Если в течение суток никто не выйдет на связь, я отправлю подмогу. И верну мисс Холланд в любом случае, потому что мне приятно иметь с ней дело, в отличие от вас. Экран потух, и парни переглянулись. - Он что, бросил трубку? – изумился Сокджин. - Какой милый человек, – буркнул Нам. – И что будем делать? - Засекай двадцать четыре часа, – отчеканил Чонгук. – Если не будет новостей, я сам вылечу в Мосул. Квартира в Сохо снова стала эпицентром эмоциональных потрясений. Каким-то образом каждый раз, когда происходило нечто важное, все они оказывались здесь, надежно защищенные родными стенами. Часы тянулись невыносимо медленно. Никто особо не разговаривал, и они сновали по комнатам, словно прибитые мрачными тенями неизвестности. Периодически кто-то обязательно проваливался в короткий, беспокойный сон, поэтому они практически потерялись в тягучем течении времени. - Как девочки? – Чимин устало потер переносицу, говоря по телефону. – Огромное спасибо, что согласилась посидеть с ними, Ханна. С тобой им спокойнее, чем с няней. Нет, еще никто не звонил. Я тут же сообщу. Пожалуйста, не волнуйся. Уверен, с ней все в порядке. Я перезвоню. И еще раз спасибо. - Все нормально? – спросил Юнги. - Да. Близняшки ведут себя хорошо. Парень хотел сказать что-то еще, но вдруг телефон Чонгука зазвонил, снова отобразив на экране неизвестный номер. - Оливия?! – Чон схватил трубку дрожащими руками. – Милая, это ты?
Примечания:
179 Нравится 132 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (1)