Гарри Поттер с Небывалого острова

— …рыжий, в обносках… — говорит Малфой. Рон уже начинается заводиться, но вдруг Грейнджер фыркает смешливо, а Поттер радостно уточняет: — Тоже вспомнила «праздник лета»? — О, я тогда впервые сбежала к пиратам! — закатывает глаза Грейнджер. — Просто все голые, намотали на зады огрызки шкур, танцуют как припадочные! — Эй, мне нравилось! — возмущается Поттер. — Потому что ты мальчишка! — морщит носик Грейнджер. — А я пришла к Крюку и говорю: «Мне нужна нормальная зубная щетка и паста. И мыло. И я не уйду.» — Серьезно? — восхищенно смотрит на нее Поттер. — И он не пригрозил, что вспорет тебе живот, например? — Он джентльмен! — сообщает Грейнджер твердо. — А я — девочка. Я тогда у пиратов год прожила, пока все книги не перечитала и не заскучала. Начала придумывать, как оптимизировать их жизнь, где разбить огород, всё такое… — А, — говорит Поттер. — Это ты та девочка, за которую Крюк Питеру доплатил, чтобы тебя забрали. — Я, — кивает Грейнджер и переводит взгляд на смотрящего на нее стеклянными глазами Малфоя. — Мистер Малфой, смею сообщить, что в потрепанной одежде нет стыда. Стыд есть в глупости и игнорировании манер приличия. Меня, например, вы игнорировали настолько откровенно, что я даже засомневалась в своем поле или присутствии в этом купе. Полагаю, ваши предки были бы огорчены поведением своего потомка. — А ты встречала там Малфоев? — щурится Поттер. — Понятия не имею, — ведет плечом Грейнджер. — Там много было детей. С подобной внешностью тоже присутствовали. Может, и ты его знал? Его звали Франсуа. — Франсуа! — улыбается Поттер. — Он меня шить учил. Может, правда, предок нынешнего Малфоя? И оба смотрят на Малфоя оценивающе. — Я не понимаю, о чем вы! — сообщает как-то поспешно Малфой. — Я ухожу. Сейчас я ухожу. А вы подумайте над моими словами!.. И уходит. Рон смаргивает. Он всё еще не знает, как воспринимать новых… знакомых?.. друзей?..