Часть Третья. Сомнения героя
14 февраля 2024 г. в 00:51
Крупные капли дождя настойчиво просачивались сквозь подгнивающие доски беседки. Снова дождь, очередной на бесконечно долгой неделе, тянувшейся по его ощущениям целую вечность.
Она не приходила уже несколько дней, и он стал бояться, что этого уже не случится. Что могло перемениться? Уж не напугал ли её профессор своей нечеловеческой манерой общения и пробирающим до дрожи взглядом? Он и сам иногда ловил себя на мысли, что слишком быстро доверился новому знакомому. Особенно после той встречи и последовавшего за ней разговора.
— Не сочтите за грубость, что нам пришлось так скоропостижно расстаться в прошлый раз, — объяснялся Мастер, когда Воланд посетил его снова вскоре после знакомства с его возлюбленной. — Это всё моя вина: потерял счёт времени за нашей беседой, а Маргарита Николаевна, она…
— Чудесная женщина, — кивнул в ответ профессор и прикусил дужку своих круглых очков. — Sie brauchen sich um nichts zu kümmern. Ich verstehe .
Мастер все ещё чувствовал покалывания вины и не до конца смог отделаться от смущавшей его неловкости: после той встречи они с Маргаритой даже слегка повздорили, когда он попросил её быть чуть поприветливее и заверил, что им нечего опасаться. Она всё резко отрицала: Воланд не произвёл на неё впечатления надёжного человека и, по её словам, вполне мог оказаться шпионом, только изображающим иностранца.
Сам не зная зачем, Мастер поделился этим с самим профессором.
— Но она это не со зла, уверяю вас, — заключил он и меланхолично ухмыльнулся. — Она — единственная причина, почему я ещё не сошёл с ума.
Сидящий рядом с ним Воланд незаметно подавил короткий смешок.
— Не сомневаюсь, — он вальяжно откинулся на спинку скамьи, не сводя взгляда с собеседника, а потом произнёс будто бы между прочим. — Женская интуиция потрясающе бдительна, не находите?
Это замечание всколыхнуло Мастера и тот мгновенно обернулся. Что бы это значило? Неужели Маргарита была права, а он — слеп? В ответ Мастер услышал чистый и несколько будоражащий смех.
— Не волнуйтесь, я не шпион, — Воланд погасил свою улыбку и подмигнул ему. — Уж точно не из НКВД, или как оно у вас там называется?
Неровность замечания успокоила Мастера наполовину, потому он тоже улыбнулся, но совершенно неуверенно. А впрочем, разумных причин ему не поверить у него все ещё не было.
Воланд, разумеется, это легко заметил. Он сменил свою расслабленную позу, подавшись вперёд, и с воодушевлением шлепнул Мастера по колену.
— Такой и должна быть главная героиня, верно? — заявил он и чуть оскалился. — Музой — неприступной, манящей, как звезда. У творцов не бывает случайностей, да. Вы же любите эту женщину?
Естественно, от него и это не укрылось. Не свести к одному героев его рукописи и её — такую, как точно он её описал. Своим холодным блеском она ослепила его в первую встречу и по сей день оставалась неподвластна: ему оставался лишь пленительный свет и звёздная пыль счастья с девяти до пяти.
— Да, но есть ряд обстоятельств… — Мастер задумчиво почесал щёку, пробуя на вкус собственное безысходное разочарование. — Она замужем.
— Ещё бы!
— И я не могу просить её оставить мужа, ведь мне нечего ей предложить, кроме своей любви.
Рассматривая перепачканные чернилами пальцы, Мастер с горьким презрением сознавал собственную ничтожность. Ему не было места рядом с ней — тут и спорить не о чем. То, что Маргарита не оставила его, было настоящим чудом. Ни одна звезда не сходит с намеченного пути.
— По вашему, этого мало?
К его удивлению, лицо Воланда выглядело абсолютно серьёзным, будто он не осознавал наивность собственного вопроса.
— А по вашему, нет?
Профессор неопределённо вскинул пальцы веером, дирижируя напряжением в воздухе.
— Как знать, дорогой друг, — вскинув брови, произнёс он в видом знатока. — Потребность женщины порой непостижима. Впрочем, вы полны достоинств, которые, уверен, Маргарита Николаевна ценит очень высоко.
— Вы говорите как учитель, который пытается побудить школьника самостоятельно найти ошибку.
Ему льстила витиеватость намёков Воланда в той же мере, в какой оскорбляла его высокомерная патетика. К чему он клонит? Яснее ясного, что Мастер не достоин женщины, которую любит, и даже его писательский дар — весьма сомнительный и «разлагающий мышление современного читателя» по мнению Латунского и иже с ними — не мог в полной мере обеспечить её всем, в чём она нуждается.
— Положим, что так, — настойчиво продолжал Воланд. — Значит, вы считаете, что можете дать ей только любовь?
— Вы сами знаете, профессор, что у меня больше ничего за душой, кроме моего романа, — Мастер приподнял свое фолио и с лёгким пренебрежением отбросил его в сторону. Разве этого для неё достаточно?
Однако его собеседник воспринял всё иначе: пренебрежительный жест Мастера вызвал секундное ожесточение на его лице, словно его это оскорбило. Уже в следующий миг Воланд снова преобразился в мудрого наставника.
— Вы на верном пути, — он выдержал паузу, поджав свои тонкие губы, а затем добавил с азартом бывалого игрока. — Знаете, что делает вашу рукопись такой великолепной?
— То, что ее никогда не напечатают? — парировал Мастер, вынимая из кармана портсигар.
— Напротив, ваш роман станет великим. И именно по той самой причине.
— По какой же?
Поверить в то, что в мире найдётся хотя бы одна рациональная причина для публикации его романа, было полнейшим абсурдом. Это уже не «Пилат», с ним одним товарищеским судом не отделаешься — лучше броситься под трамвай заранее или утопиться в тех же Патриарших прудах. Или когда-нибудь в России начнут ценить дарование вопреки партийной повестке?
— Любовь, wertvollster Meister , всего лишь оттенок в большой палитре, — произнес Воланд и завораживающе плавным движением перехватил сигарету из неплотно сжатых губ Мастера. — Ничто не может стать великим, если в нем не чувствуется искушения. Вашему роману вы это уже подарили. А теперь подумайте, способны ли вы дать Маргарите Николаевне нечто большее — настоящую страсть?
Пепел на сигарете ярко вспыхнул, хотя никто в этот момент не сделал затяжку. Этот отблеск Мастер уловил и в глазах Воланда — потемневших, почти утративших привычную ледяную радужку: зрачок будто бы весь заволокло густым мраком. Страсть? Что же, в этом понятии тоже немало смыслов, и каждая трактовка может быть индивидуальной — от легкомысленной до смертельно опасной. Мастер ощутил сухость в горле от внезапной догадки и совсем позабыл, что когда-то умел ровно дышать.
— Подумайте об этом хорошенько, — добавил Воланд, сжав сигарету губами, глухо втянул щёки и прищурился. — Пока ей не предложил этого кто-то другой.
Примечания:
Приношу свои извинения всем знающим немецкий: мои познания ограничиваются Roter Platz и Ich bin Maria, всё остальное - гугл.