ID работы: 14402365

Lost Cause

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
359
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
359 Нравится 182 Отзывы 142 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
Даби жил в одиночку с двенадцати лет. Сперва он искал убежища, скитаясь от пристанища к пристанищу, госпитализированный без какой-либо помощи. Он не мог доверять заботе других, боясь оказаться в когтях Старателя. Годами был сам по себе, самостоятельным взрослым, принимал собственные решения. А сейчас он не мог даже ходить в нижнем белье в своей собственной квартире из-за... тьфу. Этого шумного ребёнка. — Я думал, что ты ушёл, — проворчал Даби, натягивая свои штаны и плюхаясь на диван мёртвым грузом. Изуку улыбнулся, сидя перед хлипким телевизором, где смотрел видео с рассвета. — Не-а! В отличие от твоего дезодоранта, я не покину тебя, — весело пропел мальчик. Даби испустил гортанный звук. Он чувствовал себя раздражённым. Это не могло быть ничто другое. — Если тебе не нравится, как от меня пахнет, тогда свали, — сказал он. Мальчик даже не потрудился повернуться, чтобы посмотреть на Даби. Реклама ножа с телевизионного торгового канала была гораздо интереснее. Металл был нержавеющим. Очень полезно для резки всевозможных овощей. Смотрите, даже есть набор другого цвета всего на пару евро дороже. — Не то чтобы это беспокоило меня. Я нюхал вещи и похуже. Но важно произвести хорошее впечатление во время собеседования на работу. Даби закрыл лицо руками. О да, эта глупость. Это не пройдёт хорошо. У мальчика добрые намерения, но это не пройдёт хорошо. Не в случае Даби. — Малявка... Мальчик быстро повернулся, смотря на него большими невинными и энергичными глазами. На его лице была широкая улыбка. Искренняя. — Это идеальная работа! Тебе просто надо стоять перед входом в клуб и говорить, кто может пройти, а кто нет. А если кто-то попытается пробраться, ты окинешь его тем убийственным взглядом, который у тебя каждый раз, когда заканчивается кофе. Таким же взглядом Даби одаривал мальчика. — Если я схожу, ты оставишь меня в покое? Мальчик виновато улыбнулся. — Даби... Ты знаешь, что я не сделаю этого. Дело не в том... Я считаю, что ты сможешь сделать это. Я имею в виду... Я верю, что ты получишь эту работу. Я просто хочу быть там и... и убедиться, что всё получится... Это правда. Тебе не придётся больше воровать или грабить кого-то. Или торговать наркотиками! Даби внимательно наблюдал за мальчиком. Изуку появился в его жизни два месяца назад, когда накачанный наркотиками ублюдок попытался ограбить его. То ли из-за этого парня, то ли из-за него самого, но Даби почувствовал, что лучше было бы сжечь зависимого, который должен был ему так много денег. Первое правило было никогда не доверять и не зависеть. Поэтому он предпочтёт либо получить назад свои деньги, либо подать пример другим. Так была устроена эта работа. Если что-то шло не так, нужно было просто навредить другим. Если ты этого не сделаешь, то закончишь со сломанной конечностью. Доверять другим на улицах никогда не было хорошей идеей. Добром никогда не заканчивалось. И даже несмотря на это, его единственной ошибкой было доверие к этому неудачнику. Поверил его словам. Вследствие этого Даби нужно было преподать ему урок. Он не рассчитывал, что ребёнок, который едва доставал ему до плеча, появится из ниоткуда и ударит его метлой. Как только это произошло, тот несчастный должник решил свалить с деньгами и наркотиками Даби. И удачно осуществил задуманное. У молодого человека случился приступ кризисной тревожности посреди переулка. Он потерял слишком много денег всего за пару секунд. Денег, которые не принадлежали ему. И эти люди не были теми дружелюбными начальниками, с которыми легко иметь дело. Это были люди, которые с радостью сломают каждую кость в теле Даби. У него никогда ничего не получалось хорошо, думал он. Он не мог быть идеальным сыном. Он не мог быть поддерживающим братом. Он не мог быть героем, которого они ожидали. Он не мог даже умереть должным образом. Он не мог жить на улицах без страха, что кто-то узнает, что он Тодороки. Он не мог устроиться на работу без документов. Он не мог снять приличную квартиру и был вынужден ютиться в этой маленькой, обветшалой квартирке в здании, где раньше располагалось караоке, пока его не пришлось закрыть. Устраивать эмоциональный срыв перед ребёнком с метлой в переулке не было его лучшим поступком. Но так случилось. Он плакал и задыхался, думая о всех своих ошибках в жизни. Плакал перед ребёнком с абсурдной зацикленностью на желании исправлять чужие жизни. Оптимистичный идиот. — Я схожу, сопляк. Просто заткнись и дай мне спокойно позавтракать. Упомянутый завтрак состоял из миски хлопьев с слегка разбавленным молоком. Определённо не лучший расклад, но также не худший. — Ура! Ребёнок, пришедший в восторг, запрыгал на собственной подушке на полу. — Ты можешь перестать быть таким раздражающим? Казалось, слова ни капли не повлияли на мальчика. Он продолжил листать телевизионные каналы, отсчитывая время до того, как взрослый пойдёт на собеседование. Он обязан был убедиться в том, что Даби пунктуален. Первое впечатление важно. В большинстве случаев. Его первое впечатление об этом мальчике было сумбурным. Он не мог сжечь его, как бы сильно ни старался. Его руки никогда не могли поймать юного линчевателя. Но линчеватель мог ударить его, когда хотел. Аналогично не было способов сбежать от него. Неважно, как много дверей парень закрывал, тот всегда появлялся в его квартире. Иногда он следовал за ним как домашняя собачка по улице. Особенно в начале того, что Изуку назвал "проектом выздоровления". Даби закончил готовиться и схватил свой плащ, чтобы выйти из квартиры. Как только он закрыл дверь, Изуку уже бесшумно оказался рядом с ним. Иногда мальчик был очень пугающим, даже не пытаясь быть таким. — Мы успеваем, — подбодрил его мальчик. Даби закатил глаза и вышел в переулок. За годы он выучился избегать главных улиц как чумы. Тех, где большинство героев собирались, сражаясь за свой момент славы перед камерами. — Ты собираешься следовать за мной как собака? Мальчик накинул свой капюшон. Никто из них не хотел быть узнанным. — Я не дам тебе саботировать самого себя, — заверил его мальчик. — Внутри же всё будет зависеть только от тебя, — пообещал он. Даби фыркнул на мальчика. — Ты втягиваешь меня в проблемы, а затем бросаешь. Изуку ахнул от этого заявления. — Я не делаю этого! Я... Я вытащил тебя из переделки с наркотиками, — он напомнил ему. Даби одарил его холодным взглядом. — Из-за кого я в первую очередь потерял наркотики? — В первую очередь ты никогда не должен был быть вовлечён в подобное, — защитил себя Изуку тоном выше, чем обычно. Было забавно дразнить этого мальчика. Слишком легко. — Деньги – это деньги, малявка. Изуку резко остановился и без лишних размышлений пнул Даби под зад, толкая его к улице, где находился ночной клуб. — Тогда иди и заработай денег на работе, за которую тебя не посадят в тюрьму. Даби хмыкнул. Слишком легко. — А ты что будешь делать? Переключать каналы или влезать в большее количество проблем? Изуку ранили эти слова. Фальшиво ранили. — Я собираюсь к другой бродяге. А сейчас, кыш-кыш... Вперёд, устраивайся на работу. Даби поднял бровь. — Я тебе что, собака? Изуку показал ему широкую ухмылку от уха до уха. — Моя бродячая собака. Как только Даби попытался сжечь его, мальчик растворился. На самом деле, он уже привык к этому. Он... Он действительно больше не хотел сжигать его. Не всегда. Даби беспокоил тот факт, что находиться в компании этого безумного ребёнка было так... Так просто, так спокойно. Он никогда не скажет ему об этом. Нет, ни за что на свете. Он развернулся, постучал в дверь и безропотно вошёл в клуб. Один из сотрудников впустил его. Они подготавливали всё к следующей ночи. — Ты Даби? — обратился к нему мужчина среднего роста с фиолетовым цветом лица. — Я думал, ты будешь выше. Твой брат настаивал на том, что ты отлично подойдёшь для нашего бизнеса. Даби не был готов к собеседованию. Не к настоящему. Он даже не был уверен в том, было ли нормально, что мужчина кричал ему из VIP-зоны наверху. — Он не мой брат, — раздражённо пояснил парень. Нет, у него нет каких-либо братьев и сестёр. Больше нет. У него нет семьи, и он был благодарен за это. — Не суть. Малыш сказал нам, что ты будешь хорошей сторожевой собакой у двери. Даби подумал о том, чтобы содрать шкуру с этого сопляка, как только увидит его снова. — Я кусаюсь, если ты об этом, — прорычал Даби, показывая синее пламя между пальцами. Управляющий улыбнулся, удовлетворённый тем, что увидел. — Нанят. Чего? Что только что произошло? Этого не могло случиться. Нет... В этом нет смысла. — Ты начнёшь сегодня. Скажи Хорико выдать тебе форму. — Так просто? Даби не мог поверить в то, что происходило. — Смотри, малец доверяет тебе, а я доверяю ему. Добро пожаловать в Нокс. Мы платим в начале месяца, и никакого алкоголя на работе. Не опаздывать, понял? Даби безмолвно кивнул. Он был всё ещё в шоке от идеи иметь работу в... в легальной системе. Может быть, этим вечером он попытается сделать кацудон, чтобы НЕ благодарить одного раздражающего ребёнка.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.