ID работы: 14402365

Lost Cause

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
363
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
363 Нравится 183 Отзывы 142 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Примечания:
У Наомасы было несколько выходных. Было странно говорить подобное вслух, поскольку многие его коллеги не поверили бы в это. Особенно Санса. Санса поспорил бы с этим утверждением. Как на любой работе с полной занятостью, у Наомасы должно было быть два выходных в неделю. Пожалуй, когда у него появится свободное время, он решит сделать дома какую-нибудь письменную работу. Но это окупится в дальнейшем. Нечто, что оспаривали его коллеги. Санса часто волновался о том, что детектив в конечном итоге докатится до вредных привычек. Нечто, что Наомаса никогда не понимал. То есть... Детектив ел пять раз в день. Фрукты, витамины, углеводы... Каждое утро он тренировался в спортзале полицейского участка. Он почти не пил, если только не выходил вечером куда-нибудь с коллегами. Или с другом, а когда-то в прошлом кем-то большим, Тошинори Яги. Некто, бродивший в его мыслях больше раза каждую ночь. Но время прошло, и оба отправились разными путями. Наомасе было за тридцать, и он должен был сосредотачиваться на работе. На своей карьере. Он был одним из лучших детективов благодаря своим стараниям и причуде. Никто не мог соврать ему, и это ускоряло ход дел. Чаще всего. В другие разы были дела, подобные Мидории Изуку. Парнишка, которому было почти пятнадцать лет и у которого хватало наглости быть линчевателем с открытым лицом. Его головная боль, возникающая когда он проходил через дверь полицейского участка и видел новый отчёт с ночной смены. Мальчик собирался добавить ему больше седых волос, чем любое другое дело, над которым он работал. Первый раз, когда они встретились, был посреди одной из его ночных смен. Он помнил, как прибыл на место преступления быстрее всех из-за того, что был поблизости, и увидел мальчика рядом с жертвой. Это был первый раз, когда Изуку Мидория появился в его поле зрения. Зелёноволосый худощавый парень, который будто бы ничего не боялся. Ребёнок, который, казалось, гулял по переулкам, противостоя злодеям и преступникам, появлявшимся перед ним. Он помнил, как увидел, что мальчик зажимал колотую рану у жертвы. — Он ударил её ножом, сэр. Я пытался не дать ему вытащить его, но не успел вовремя, — проинформировал его мальчик, быстро бормоча. В нескольких метрах от него лежал без сознания бандит, вероятно, из-за удара по затылку. Как любой профессионал, в первую очередь он убедился в том, что бандит скован наручниками, перед тем, как уделить внимание жертве. Никто не хотел больше поножовщин. Не сегодня. Женщина всё ещё была в сознании, жалуясь и паникуя. — Нужна скорая для... — быстро запросил поддержку Наомаса, анализируя место происшествия. Мальчик оставался рядом с жертвой, разговаривая с ней о породах кошек, чтобы отвлечь. У женщины, по-видимому, была египетская кошка, любящая тёплые места. — Я недавно нашёл бродячего пса и сейчас живу с ним, — сказал парнишка женщине, чтобы отвлечь её от раны. — У него проблемы с доверием и агрессией, но мы работаем над этим. Когда ему хочется, он знает, как выразить симпатию. По-своему. Наомаса не обратил особого внимания на то, что сказал мальчик, так как получил подтверждение того, что скорая в двух минутах езды. — Что произошло? — спросил детектив. Когда случай был чрезвычайным, ему не нужно было уведомлять о использовании своей причуды. Мальчик пожал плечами так, будто это был глупый вопрос. — Я не знаю, по-моему, это что-то вроде провалившегося ограбления, — ответил мальчик с саркастическими нотками в голосе, что не осталось незамеченным детективом. Было очевидно, что ему не очень нравится полиция. Женщина ахнула от замечания мальчика. — Он хотел мою сумку, — отметила женщина, пытаясь дышать так, как ей велел зелёноволосый парень. Наомаса сдержал вздох. — Мэм, в таких ситуациях лучше отдать сумку... — Чтобы в итоге стать проткнутой как шашлык, да? — язвительно ответил мальчик. — Сэр, она не просила, чтобы её пырнули. Пожалуйста, воздержитесь от того, что бы заставлять её чувствовать себя неловко. Она уже достаточно обеспокоена. Наомаса на миг лишился дара речи. Нет, он не хотел, чтобы женщина чувствовала себя так. Он не хотел, чтобы она переживала плохие времена. — Прошу прощения... Женщина торопливо прервала его, улыбаясь, несмотря на происходящую ситуацию. — Не говорите глупостей. Всё нормально. У меня сегодня не было много денег с собой. Но были больничные документы. Важные, — объяснила женщина. — Мне нельзя было потерять их. Слава богу, этот мальчик помог мне. Я буду вечно благодарна. Мальчик вздохнул, успокаиваясь от слов женщины. — Вам не нужно благодарить меня. Просто поправляйтесь и хорошо заботьтесь о своей кошечке. Когда мальчик говорил с женщиной, его голос был мягким. Парень искренне беспокоился за незнакомку. — Мальчик прав. Скорая скоро прибудет. Женщина благодарно улыбнулась. Для неё это станет шутливой историей, которую можно рассказать. Для ребёнка... Какого черта ребёнок на улице после комендантского часа? Он скоро узнает. Медики прибыли быстро. Сперва, они проверили состояние пациентов. Женщина с ножевым ранением и мужчина с лёгким сотрясением мозга от удара по голове. Ничего особо серьёзного. Быстро закроющееся дело, как думал детектив. Насколько же наивно. — Нет, я в полном порядке. Пожалуйста, займитесь остальными. Мальчик отказывался от медосмотра. Процедура, которая всегда должна была пройти независимо от обстоятельств. Наомаса приблизился к ребёнку, как только другой патрульный прибыл на место происшествия. Он быстро подошёл до того, как парень ушёл. — Подожди минутку! Мне нужно задать тебе пару вопросов по делу, — Мальчик остановился более расслабленно. Как будто он уже привык к этому процессу. Наомаса указал на одного из медиков. — А в это время тебя быстро осмотрят. Парень остановился на полпути, колеблясь. В голове детектива зазвучал тревожный звоночек. Что-то не так, и он не знает что. — В этом нет необходимости, — его причуда распознала это зелёным. Правда. — Когда я пришёл сюда, он уже был в таком виде, — красный, ложь. — Я просто помог, — зелёный. Детектив приподнял бровь. Его причуда позволяла ему определять, когда что-то было ложью. Вообще, объясняя конкретнее, его причуда была похожа на то, что в медицине называют синестезией. Она обращала слова, которые он слышал в цвета перед его глазами. Тренируя эту способность, он мог сказать, когда кто-то врал или говорил правду. Этот ребёнок метался от красного к зелёному слишком быстро. Будто ребёнок был светофором. — Что ты делаешь один на улице в этот час? Мальчик почесал затылок. Это было явным признаком волнения. — Смотрите, офицер, я просто пытался помочь, клянусь. Я вышел, потому что мой кот сбежал, и я пошёл разыскивать его, пока мой папа не узнает, — быстро сказал он, уставившись на Наомасу, который выглядел невпечатлённым. Ярко-багряная ложь. — Детектив, — поправил его Наомаса. — Я прошу прощения за то, что не проинформировал тебя ранее, но моя причуда позволяет мне определить, когда кто-то врёт. Хочешь начать заново, может со своего имени? Мальчик побледнел. — Эм... Я не сделал ничего плохого! — быстро защитил себя он, но Наомаса заметил тень оранжевого, означающую, что тот не был уверен в своём заявлении. — Я не хочу обвинять тебя без доказательств. Я предпочитаю проводить чёткие расследования, — объяснил детектив. — Я хочу, чтобы ты отправился со мной в участок для дальнейших вопросов, как, например, почему ребёнок один после комендантского часа. Зелёный мальчик смотрел на него молча. А затем... он побежал. Мальчик убежал без предупреждений. Ничего не сказав. Наомаса и два других офицера пытались поймать его, но он полностью растворился, как только повернул за угол. Может быть, у него была причуда, основанная на скорости. Или, может быть, он очень хорошо прятался. В конце концов, выяснилось, что об этом же мальчике докладывали уже тринадцать раз за последние две недели как о молодом линчевателе одиночке Горошине. Имя, выбранное полицией. Тринадцать раз только за две недели! Слишком много столкновений с полицией для ребёнка, которого никто не знал. Малыш не был очень опытен в силу своего возраста. Но всегда сбегал от полиции. Детектив волновался за благополучие ребёнка. Ему было всего четырнадцать. Что если однажды злодей просто... ну. Не нужно представлять большее. Удивительно, полиция никогда не была способна задержать его. Другие отпускали его, не допрашивая, потому что тот был свидетелем. Никто бы не подумал о том, что четырнадцатилетний в действительности может оказаться линчевателем. Жертва ограбления подтвердила это позже. Мальчик появился из ниоткуда с металлическим прутом и ударил мужчину перед тем, как тот успел пырнуть её снова. Ангел, упавший с небес, по её словам. Дело, которое попало на стол Наомасы. Наомаса открыл дело о линчевателе. Имя: Горошина. Прозвище данное другими офицерам, которые сталкивались с мальчиком несколько раз. В течение первой недели Наомаса охрип, отчитывая любого офицера, который видел мальчика, но не доложил об этом. Это было серьёзное нарушение. Безопасность ребёнка должна была быть приоритетом. Наомаса обычно не брал ночных смен, но этот мальчик собирался свести его с ума. Было слишком много несостыковок и вопросов, которые нужно было разрешить. У него была только одна неделя перед возвращением к дневной смене на раскрытие этого дела, тогда это дело окажется в руках другого офицера полиции. На этой неделе Наомаса неоднократно видел мальчика. В эти разы, как испуганный кот, он просто наблюдал издали, пока не прибывала полиция. Даже со всей его полицейской подготовкой он не мог поймать ребёнка... Скольки? Тринадцати лет? Наомаса не признаётся, что был недоволен собой. Ребёнок не выиграет битву. Особенно он не собирался допускать того, что бы ребёнок умер, по глупости возомнив себя героем. Он был слишком молод, а линчеватели обычно хорошо не заканчивали. Никогда. Сражаться без поддержки против кого-то всегда означало смерть. Детектив поймал себя на том, что думает об этом ребёнке каждую ночь. Каждый раз, когда начинается его ночная смена. Никого не удивляло, что ребёнок сбегал посреди ночи? Был ли он в порядке? Был ли кто-то, объявленный пропавшим и подходящий под описание этого ребёнка? Какая была его причуда? Слишком много неизвестного. Под конец недели ему открылась вероятность. Вероятность, которую он не мог себе представить. И всё во время разговора о линчевателе с одним из новичков. — Я почувствовал себя таким глупым, когда отпустил его и потом выяснил, что он тот линчеватель, которого ищут... — признался парень. Наомаса удержал себя от того, что бы начать проповедь. — Всегда нужно помнить о необходимости следовать правилам. Новичок, казалось, сдулся. — Я знаю, простите. Я потерял бдительность, когда он сказал, что беспричудный. Беспричудный. Грёбаный беспричудный. Вот почему его не показывало в поиске. Потому что он искал среди детей со способностями от двенадцати до шестнадцати лет. Наомаса убежал в свой кабинет, оставив нервничающего и потерявшего дар речи офицера полиции в коридоре участка. Потребовалось меньше десяти минут, чтобы получить ответ от системы сопоставления данных. Его линчевателя звали Изуку Мидория. Ему было четырнадцать. Предположительно умер после исчезновения из дома. Беспричудный. Вероятное самоубийство. Дело закрыто. Никогда раньше Наомаса не был так зол на то, что кто-то не выполнил свою работу качественно. Изуку Мидория не совершал самоубийства. Он был жив и ввязывался в проблемы как самый молодой линчеватель во всей Японии. Детектив возобновил дело тем же утром. Линчеватель и беспричудный одновременно. После перечитывания отчётов, он взял телефон в кабинете и назначил встречу с Мидорией Инко. Наомаса вернёт этого ребёнка домой в целости и сохранности. Если это хороший дом. Если нет, он лично найдёт подходящее место. Но сперва ему были нужны необходимые ответы. И пока он не может поймать мальчика, он отправиться за его матерью.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.