ID работы: 14402365

Lost Cause

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
359
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
359 Нравится 182 Отзывы 142 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Примечания:
Он был в трёх кварталах от дома Шинсо, когда с одной из крыш его поприветствовал Сотриголова. Изуку вздохнул и выругался, прежде чем забраться по лестнице на пятый этаж, чтобы приблизиться к Сотриголове. То, как мальчик достиг верха, подтолкнув своё тело, перекатившись и упав на крышу, выглядело далеко не эффектно. Сотриголова уставился на стену. Изуку видел, как тот всеми силами сдерживает смех. Подросток одёрнул свою одежду и стряхнул пыль. Только после этого он заметил ухмылку на лице прогероя. — Не смейся, — потребовал мальчик. Улыбка Ластика, напротив, стала только шире. — Нет, нет, я не смеюсь. Я не видел, как ты карабкался сюда, словно рыба, выброшенная на сушу. Как ты тут не умер – загадка для меня, — признал Ластик с весельем в голосе. Изуку в свою очередь, кривляясь, стал коверкать слова прогероя. — Ме, ме, ме, я ни смиюсь. Я ни видиль, кяк ти кялябкялься сюдя, слёвня либя, виблясенняя ня сюсю, бла, бла, бла. Ластик же без предупреждения бросил в него чем-то. Изуку инстинктивно увернулся от этого, как от ножа. И всего через несколько секунд он опустился на корточки перед тем, что оказалось шоколадной конфетой с карамелью. — Это мне? Ластик вздохнул — Да, Проблемный Ребёнок. У меня кончились ананасы. Изуку ахнул, повернувшись к Ластику, держа конфету в руках. — Полу, кстати, нравится новый дом. Прогерой приподнял бровь, начиная сомневаться в том, что мальчик в своём уме. — Что ж... Может ты мне покажешь этот новый дом "Пола"? Изуку, улыбаясь, помотал головой. — Неплохая попытка, Ластик. Но нет. А сейчас, если позволишь, мне нужно пойти и поговорить со своим другом. Клянусь, он не ананас. Ластик что-то буркнул. Этот ребёнок... — На мой взгляд, сегодня уже поздно идти. Но я знал, что ты покажешься. Изуку напрягся, теребя конфету в руках. — Тоши всё ещё в полицейском участке? — Нет. Когда я позвонил Цукаучи, его уже отпустили, — заверил его прогерой. — За дружбу с линчевателем никого не отправляют в тюрьму, Проблемный Ребёнок, — Изуку вздохнул с облегчением, услышав это. — Я также должен принести извинения за поведение инспектора. Тогда как твоя поимка была его обязанностью, направлять на тебя оружие он не должен был. Линчеватель нахмурил брови в недоумении. — Но я же преступник, Ластик. Временами мне кажется, что ты сумасшедший. Айзава скрестил руки, натягивая на себя непроницаемое лицо. — Мидория... Ты несовершеннолетний, — напомнил он ему. — Линчеватель, — с большой гордостью добавил мальчик. Прогерой мысленно сосчитал до трёх. — Ты всё ещё несовершеннолетний. Головная боль, которая совершает больше правонарушений, чем любой другой подросток в округе. Безоружный несовершеннолетний. Что скажешь на это? Изуку отступил назад и уселся на краю здания. — Пистолет был на предохранителе, так что я не придал особого значения. — Не придал он особого значения... — пробормотал Ластик, повторяя себе под нос слова мальчика. — Ты тот ещё персонаж, малыш. Изуку улыбнулся так, будто это был комплимент. — Благодарю. — Это не комплимент, Проблемный Ребёнок. Я сделал пару звонков. Имя Шинсо Хитоши не появится ни в одном отчёте. Изуку быстро подскочил к тому месту, где стоял Ластик, и заключил его в крепкие объятия. Прогерой напрягся на долю секунды. Затем, немного колеблясь, он положил свои руки поверх плеч мальчика, обнимая его. — Спасибо, спасибо, спасибо. Я так волновался, что из-за меня Хитоши арестуют или у него появится судимость, а это помешает ему поступить в Юэй. Я так боялся, что из-за меня ему не позволят стать героем и он будет ненавидеть меня. И, ну, я боялся, что он не будет со мной разговаривать, но... — Проблемный Ребёнок, дыши. Я не могу тебя понять, когда ты говоришь так быстро. Абсолютно смущённый подросток отодвинулся. — Прости. Ластик указал на небольшую вытяжную трубу на крыше. — Сядь, нам в любом случае нужно поговорить. — Оу... — Изуку понял. — Ты собираешься прочитать мне лекцию. Что-то в голове Айзавы на мгновение замкнуло. — Я не собираюсь... Ах, мне просто нужно было... — Ты не собираешься, как обычно, рассказать мне о том, что быть линчевателем опасно? Айзава моргнул, обрабатывая информацию. На его лице отразилось явное облегчение. — Разумеется да, эта лекция. Но это не "как обычно", Мидория. Ты самый странный линчеватель, которого я знаю, а встречал я многих. Большинство из них скрывают свою личность, понимаешь? Даже мы, герои, создаём себе личность, чтобы защитить себя и близких, — отчитывал его Айзава. — Что бы случилось, если бы вместо инспектора Цукаучи, это был бы злодей? Или кто-то, кто затаил на тебя злобу? Мальчик фыркнул и отвернулся. — Я бы обезоружил их. Прогерой помассировал выдающиеся темные круги под глазами. — У меня есть его имя, возраст, причуда и адрес, — внезапно сказал Ластик. — Злодей, не колеблясь, использовал бы это против тебя, Мидория. Подросток повернулся обратно, а его плечи опустились под тяжестью этих слов. Он не сможет видеться с Шинсо. Ни в коем случае, если это подвергает его опасности. — Я не буду приближаться к Тоши, — тихо пообещал он. — Я... Я не допущу того, чтобы с ним случилось что-то плохое. Прогерой раздражённо вздохнул. — Нет, проблемный ребёнок. Надевай маску или что-то в этом духе, — отругал его прогерой. — А ещё лучше – перестань заниматься линчеванием и будь подростком, который тусуется с другими подростками и занимается подростковыми делами. Глаза Изуку расширились от удивления. Так он всё ещё может быть с Тоши? — Я уже согласился, — Изуку моргнул. Он даже не понял, что сказал это вслух. — А сейчас нам пора идти. Мы опаздываем. Линчеватель сделал шаг к Ластику, а затем остановился. Секундочку, куда опаздываем? — Я не пойду с повинной! Лицо Ластика пересекла садистская полуулыбка. — Знаю, но ты не избежишь платы за свои долги. Я сделал слишком много одолжений, так что тебе пора сделать это в ответ. Давай, идём. Дорога будет длинной. — Но... — Только не говори мне, что теперь боишься того, что мы нашли способ держать тебя под контролем. Изуку рассмеялся. Нет, такого никогда не случится. Он просто показал средний палец и стал следовать за Ластиком по городу. Герой не дал линчевателю и секунды, чтобы перевести дыхание. Это дошло до такой степени, что Изуку шёл, особо не задумываясь о том, куда они идут. Он был слишком сосредоточен на том, куда ставить ноги, как использовать свою причуду, чтобы сократить расстояние между зданиями, как перейти с одной высоты на другую, не потеряв из виду Ластика... Ну, он двигался так быстро, совсем ни о чём не думая, что когда прогерой резко остановился, Изуку пришлось использовать свою способность, чтобы избежать столкновения с ним. Вместо этого он прошёл сквозь прогероя и упал на колени. Его утомляло нахождение в видимом и осязаемом мире. А пребывание в виде призрака, коим он и был, позволяло ему восстановить энергию. — Мдааааа, малыш, похоже ты малость медл... — У тебя ноги длиннее! — защитил себя Изуку, вставая. Отсутствие необходимости дышать означало, что, как минимум, он не запыхался, высовывая язык. Ластик снова усмехнулся, словно он наслаждался чужими страданиями. — Не я виноват в том, что ты карманного размера. ЭТО. БЫЛО. ОСКОРБЛЕНИЕ. Изуку ахнул. — У меня совершенно нормальное подростковое тело, спасибо, — заявил Изуку. Сотриголова в ответ сухо и хрипло рассмеялся. — Я ухожу, — объявил Изуку. Прогерой встал на пути мальчика, но в действительности ничего не могло остановить его. Вообще-то Мидория так спокойно следовал за героем лишь благодаря своей уверенности в собственной неуязвимости во всех возможных ситуациях. И неважно герой это или педофил. Что может произойти в худшем случае, когда ты уже мёртв и можешь исчезать по собственному желанию? При лучшем раскладе он удовлетворит собственное любопытство, а при худшем – у Цукаучи появится ещё один педофил за решёткой. Беспроигрышная ситуация. Что ж, только если это не сам детектив. Изуку не нравилось оставаться наедине с детективом. Это было опасно и не потому, что его могли арестовать, а из-за причуды агента. Изуку не мог позволить другим раскопать правду под всей его ложью, а Цукаучи был в этом экспертом. Изуку посмотрел с вызовом на Ластика, а мужчина не колебался. — Ты у меня в долгу. И я собираюсь вернуть его сегодня вечером, — напомнил Айзава с жестокой улыбкой. — Кроме того, мы уже на месте. Любопытство и чувство ответственности перебороли Изуку. Невнятно бормоча себе под нос, Изуку пожал плечами и испустил протяжный вздох. — Л... Лааааааааадно. Улыбка прогероя стала шире. Положив руку на его плечо, он направил мальчика ко входу в здание. Изуку думал о всевозможных наказаниях, которые могли ожидать его. Часть его думала, что возможно Айзава ведёт его на конспиративную квартиру для разговора с Незу. Изуку был горд своей способностью сказать, что является стоящей загадкой для великого бога грызунов. Сама мысль о том, что это может быть Инко... Нет, его мать не была предметом обсуждений. Айзава знал об этом. Вместо этого его челюсть отвисла, когда дверь в квартиру открылась и он увидел, как ему навстречу, мяукая, бежит пушистый кот. И не только это, перед ним была... прихожая дома. Настоящего. Не конспиративной квартиры. Изуку видел расставленную на полке обувь, следы на дереве от того, что на одном и том же месте многократно оставляли ключи. Прямо как сейчас сделал Айзава. Это привычка. — Ты хочешь, чтобы я постирал твою одежду или..? — спросил Изуку. Айзава задумчиво посмотрел на него, будто действительно рассматривая такую возможность. — Не сегодня. Сейчас всё будет горааааааааааааздо хуже, — заявил герой со своей самой садистской улыбкой. — О да, это будет хуже... И запомни, будь милым. По-хорошему милым, а не по-стервозному. Изуку уже было открыл рот, чтобы начать жаловаться, когда услышал звук приближающихся шагов. Остальное произошло словно в замедленной съёмке. Эхо шагов становилось всё ближе к коридору. Перед фигурой появилась высокая тень. Улыбка от уха до уха и яркие восторженные глаза, как у собаки, только что увидевшей, как хозяин вернулся домой. — Шоооо, ты вернулся. Это та знаменитая Горошина? Привет! Я... — Сущий Мик, — удивлённо выпалил Изуку. Блондин кивнул, улыбаясь и излучая восторг каждой клеткой своего тела. Перед ним стоял гребаный Сущий Мик, одетый в повседневную одежду. Изуку удивило то, какие у Сущего Мика длинные волосы, когда на них не вылито три килограмма лака для волос и сверхсильного геля. Это казалось... так странно видеть его волосы распущенными. Он был одет в джинсы и футболку с изображением его собственного радиошоу "Put Your Hands Up". — Ага, детка. Я уже начал готовить ужин! Шо, покажи Горошине дом. У нас обычно не так много гостей. Словно торнадо, сила природы, он пришёл и ушёл. Ластик, который в какой-то момент поднял кота, наклонился к Изуку с садистской улыбкой на лице. — На твоём месте я бы убедился в том, что в доме нет ананасов, — он прошептал это так, словно это было предупреждение об ужаснейшей угрозе. — Просто к слову. Ни один из нас не умеет хорошо готовить. Айзава вошёл в квартиру с маниакальным смехом, поглаживая своего чёрного кота. Изуку быстро решил для себя, что прогерой мог бы хорошо сыграть злодея в фильме. Но у него не было времени думать об этом. Перед его глазами разворачивалась проблема, которую он не контролировал. — Что ты имеешь в виду под ананасами? Не объяснишь? Ластик... Ты говорил, что у тебя кончились ананасы! Он следовал за ним по квартире, как потерянный утёнок. А затем увидел это. Как только он вошёл в гостиную, в открытое пространство, где соединялись гостиная и небольшая кухня, он увидел длинный диван в шахматном стиле. Телевизор был включен, и на нём на полную играла громкая музыка. Айзава развалился на диване с котом в руках, и к ним присоединился ещё один кошак. Лёгким движением руки он подцепил одеяло и накрылся им с головой, будто это было заклинание невидимости. Всё в Айзаве кричало: "Разбирайся сам, это не моя проблема". А проблема была всего в нескольких метрах. Чёртов Сущий Мик пытал луковицу на доске. Это было всё равно что смотреть на трёхлетнего психопата и его первую жертву. Клац, клац, клац. Разлетавшегося в стороны лука, по правде, было больше, чем нарезанного. Казалось, что-то подгорало, а где-то на кухне лежал планшет, на котором проигрывалось видео с рецептом из ютуба. Это было зверство. — Еда скоро будет готова! — Нет, если дом сгорит раньше, — пробормотал себе под нос Изуку, торопливо выключая одну из комфорок, которая почти подожгла тряпку. Одного мертвеца было достаточно. — О! Ты хочешь протянуть руку помощи, Маленький Слушатель? Нет, ему сильно хотелось пойти домой, но Изуку опасался, что если сделает это, пожарные Мусутафу не успеют прибыть вовремя. — Вот, бери и помешивай, пока я продолжаю с овощами, — предложил Сущий Мик, протягивая ему деревянную ложку. Изуку не понимал, что он должен был помешивать. Его мозг до сих пор обрабатывал все происходящее. И тут до него дошло. Ему нужно устранить хаос. Это было то, в чём Изуку хорош. Он быстро забрал нож у Сущего Мика — Лучше я займусь нарезкой. На самом деле, ему не нужно было знать, что конкретно делать, для того, чтобы начать резать лук. Ну, Изуку не был шеф-поваром, как Каччан. Каччан всегда всё делал идеально. Нет, Изуку не был, как он. Но хотя бы он был лучше Сущего Мика. А когда планка установлена так низко, всё что угодно кажется идеальным. — Ух ты, Маленький Слушатель, ты довольно неплохо готовишь. Ты видишь это, Шо? Ластик буркнул и не сдвинулся с дивана. — Я иногда помогал своей матери, — не задумываясь, пробормотал Изуку. Большинство его клеток мозга были заняты тем, чтобы не порезать себе пальцы и казаться профессионалом. Услышав эту часть информации, Ластик среагировал, высунув часть лица из своего скрытого места. — Потрясающе! Тогда я уверен, что всё получится восхитительно. Скажи, как я могу помочь? Боже, Сущий Мик был как большой золотистый ретривер. Во всём его теле не было и намёка на злость. Ну, насколько Изуку видел, не было. Ластик мог свидетельствовать обратное, но не смог бы сказать этого, не встретившись с последствиями от своего мужа. — Прежде всего, было бы здорово, если бы я понимал, что готовлю, — признался мальчик. Кацукарри. Вероятнее всего, они готовили кацукарри, ну, или по крайней мере так ему сказал Сущий Мик. Или Хизаши, как он попросил его называть через полминуты, когда получил объяснение, как почистить морковь быстро, эффективно и при этом оставить немного моркови для готовки. — Но ты Сущий Мик, — стал жаловаться Изуку по большей части из-за того, что чувствовал себя недостойным звать его по имени. Изуку был просто ребёнком, которого никто не знал, а Сущий Мик – общепризнанным героем. — Только на работе. Сейчас я просто Заши. Изуку ахнул. От Хизаши до Заши за одно предложение. Что же будет дальше? — Но... Но... — Не-а, Заш, — Сущий Мик сократил ещё сильнее. Изуку покраснел, открыв свой рот словно рыба, а затем закрыл. Как ему спорить с подобным человеком? — Кстати об именах, как мне тебя называть? Мне нравится прозвище Горошина, но не знаю устраивает ли оно тебя. Этот человек семимильными шагами завоевывал сердце Мидории. — Изуку. Изуку будет нормально. А сейчас нам надо нарезать... Изуку пытался объяснить следующие шаги да так сосредоточенно, что даже не заметил, как Айзава исчез с дивана только для того, чтобы появиться снова без своего геройского костюма. Не то чтобы стиль одежды сильно отличался от его обычного вида. Но это было... не то, скажем так. Ластик – это Ластик в конце концов. Это было так же странно, как встретить учителя вне школы. Что-то не сходилось. — Какой твой любимый цвет? — Красный, — ответил он не задумываясь, продолжая заправлять еду. — Ооо, прямо как твои ботинки, — простроил связь Мик. Он постоянно задавал несвязанные вопросы. В этом не было никакого смысла. — А любимая еда? Мидория вздохнул. — Кацудон. — Сделаем его в следующий раз! Уверенность в его голосе удивила Изуку. Это был не вопрос, а утверждение. — А? Но... — Изуку не успел продолжить, так как Сущий Мик перебил его. — Вздор. Рис готов. Изуку взглянул на Айзаву в поиске поддержки. Мужчина, улыбаясь одновременно полунасмешливо и полужестоко, попросту поднял бровь, делая глоток пива. — Не сопротивляйся, — посоветовал ему Айзава. — Это как с зыбучими песками. Просто... позволь всему случиться. Изуку открыл рот, чтобы запротестовать, но не смог ничего сказать. Сущий Мик запихнул ему ложку с соусом карри. Это не было плохо. Но и не было превосходно. Впрочем, съедобно. — Шо, прекрати. Ты пугаешь Горошину. Изуку, прости. Я зову тебя Горошиной слишком часто. Мне понадобится время, чтобы привыкнуть. Изуку приподнял бровь и пробормотал что-то, что не смог понять ни один из присутствующих взрослых. — Шо постоянно говорит о тебе, — объяснил Мик, положив руки вокруг его плеч и нежно обнимая его. — Мне до смерти хотелось встретиться с тобой. Я от души посмеялся, когда Наомаса заявился, жалуясь на кое-какую угрозу с ананасом. В тоне Сущего Мика была гордость. ГОРДОСТЬ. Он гордился им. О боже, Изуку сделает всё что угодно для этого человека. — Еда готова, — объявил линчеватель. Айзава принёс блюда и с невероятной ловкостью стал расставлять их на кофейном столике. Не похоже что у них дома была столовая. Изуку обнаружил, что у Хизаши не возникает проблем с тем, чтобы подталкивать его. — Но я не гол... — Вздор, Проблемный Ребёнок. Изуку вздохнул. Как ему объяснить им, что как призрак он не испытывает голода? Конечно, он мог есть, но питательные вещества уходили в никуда. Ничего в жизни не сделает его выше. Он не вырастет. Изуку регулярно в течение нескольких месяцев измерял себя. Не прибавилось ни единого сантиметра за шесть месяцев. Что он, впрочем, чувствовал, так это усталость. Гораздо большую, чем после любой из его ночей в качестве линчевателя. Становление видимым отнимало у него часть энергии – нечто, что он мог вытерпеть. Но становление осязаемым истощало его, если продолжалось слишком долго. Когда он находился на патрулировании, то делал себя твёрдым только для того, чтобы ударить противника. А сейчас его часами касался Сущий Мик. Можете осуждать его, но ему так чертовски сильно не хватало объятий. И когда Хизаши задевал его плечи или поглаживал по голове... — Только... совсем немного, — сказал он. Оба взрослых улыбнулись, победив в этом сражении. — Я хочу услышать больше историй о скандально известном линчевателе Мидории Изуку, — воскликнул Хизаши, начиная есть. — Но Ластик уже должно быть тебе всё рассказал, — полунедовольно сказал ребёнок. Лицо Мика осталось невозмутимым. — Ты его вообще видел? Его недостаток харизматичности в повествовании? Давай, расскажи мне интересную версию. О да, он сделает это.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.