К чему мы в итоге придём?/Where do we go from here?

Перевод
NC-17
Завершён
125
7
переводчик
ALfa-Beta бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
67 страниц, 23 416 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 200 Отзывы 24 В сборник

Четвёртое лицо

Настройки
Примечания:
      Уэнсдей понимала, что пренебрегала своей дружбой с Энид. Она послушно уделяла ей своё время и часто в незначительной степени поддерживала её беседы. Если честно, это было большее, что она в прошлом семестре могла предложить, однако Уэнсдей знала, что этого недостаточно. Можно сказать, что она не всегда была правдивой. Она никогда не лгала ей о своей деятельности и не уклонялась от каких-либо расспросов, потому что никогда не вызывала никаких подозрений. И всё же Уэнсдей знала, что надо было рассказать Энид об изменениях в своей личной жизни. Она была уверена, что Энид станет ещё более одержима их дружбой, как только об этом узнает.       Она вернулась в Невермор в субботу днём, убеждённая в том, что Энид уже ждёт её. Уэнсдей старательно сохраняла имидж образцовой ученицы, возможно, даже слишком хорошо, поскольку никто не заметил её отсутствия на территории школы. Она успела отредактировать целую главу, прежде чем блондинка как обычно шумно вернулась в их комнату.       – Я вижу, ты снова была с Аяксом. – заметила Уэнсдей.       – Да! Он лучший парень из всех! А уж как он целуется… – Она оборвала себя, поняв, с кем разговаривает. – Извини, я немного увлеклась.       – Тебе не стоит извиняться. Продолжай. – сказала Уэнсдей.       Энид с любопытством на неё посмотрела.       – Ты же ненавидишь, когда я говорю о каких-либо отношениях, не говоря уже о романтических. Ты хорошо себя чувствуешь?       – Да, как твоя подруга я хочу проявить к тебе больше внимания.       – О, это что-то новенькое. Что ж, получается, всё действительно хорошо, чем ты занималась?       – Я отредактировала ещё одну главу своего романа.       – Приятно слышать, и как прошла твоя утренняя прогулка? Я не знаю, как тебе не надоедают одни и те же пейзажи, смотреть каждый день на одни и те же деревья.       – В лесах, окружающих Невермор, есть на что посмотреть.       – Я думаю, что это прекрасно. – хотя Уэнсдей знала, что она это совсем не имела в виду. – Какие у тебя планы на завтра?       – Пока никаких, может ты что-нибудь предложишь?       – Ты уверена, что с тобой всё в порядке? Ты никогда добровольно не предлагала мне строить планы, если только это не было связано с убийством. О боже, я надеюсь никакого убийства больше не произошло? – было забавно наблюдать за страдальческим лицом Энид.       – Насколько мне известно, нет. Я подумала, что ты бы хотела провести со мной время, или чем там ещё должны заниматься две девушки, кроме сплетен и обсуждения безделушек?       У Энид на лице появилось тревожное выражение, она начала елозить на месте. Уэнсдей показалось, что она каким-то образом коснулась провода под напряжением; она не издала ни звука, но определенно пыталась. В конце концов Энид глубоко вздохнула и взорвалась.       – О боже, да! Да! Ладно, никаких сплетен и обсуждения безделушек, я с этим смирюсь. Давай останемся и сделаем маникюр! Хотя нет, мы можем сделать его потом, давай весело проведём день. Поехали в город! Мы могли бы пройтись по магазинам, заглянуть в Hawte Kewture и Uriah's Heap, и сможем выбрать там что-то подходящее для нас обоих! О Боже, это будет лучший день в моей жизни! Ааааа! – Она издала такой визг, который только Уэнсдей со своим исключительным слухом могла уловить, но, судя по отдаленному вою, каждый оборотень в школе тоже его услышал.       – Я согласна на твои условия только, если ты перестанешь визжать, я опасаюсь за целостность наших оконных стёкол.       – О, извини, это как волнительно! Хорошо, я собираюсь приступить к процедуре ухода за кожей, завтра у нас важный день. – Она радостно захлопала в ладоши, прежде чем собрать свои туалетные принадлежности и направиться в ванную.       Уэнсдей смирилась со своими новыми планами, проведя субботний вечер за написанием новой главы, предоставив воскресенье в распоряжение Энид.

***

      Уэнсдей как обычно проснулась намного раньше Энид, только на этот раз в своей постели. Прошло больше недели с тех пор, как она просыпалась одна. Тайлер обычно просыпался вместе с ней, часто только для того, чтобы проворчать "доброе утро", затем он её отпускал, позволяя ей уйти рано утром. Уэнсдей отметила, что сегодня утром она чувствовала себя по-другому. Она сосредоточилась на мгновение на этом чувстве и почувствовала раздражение. Её раздражало просыпаться в одиночестве, и, к своему стыду, она осознала, что ей не хватает присутствия Тайлера. Она привыкла просыпаться рядом с ним, аналогично тому, как она привыкла ожидать, что он обнимет её перед тем, как заснуть. Она на мгновение задумалась над тем, как она могла стать такой отвратительно зависимой? Она с усилием над собой запретила себе думать о нём, и начала свой день. Она попыталась вспомнить, как она себя вела до своей нелепой привычки пробираться к нему в постель.       Энид, однако очень бурно начала свой день, почти сразу прокомментировав, что Уэнсдей проснулась не на своей стороне кровати.

***

      Когда они шли по улицам Джерико, Энид вздохнула.       – Если ты сожалеешь о своем решении провести день вместе, ты можешь просто сказать мне. Я конечно немного разочаруюсь, но я предпочла бы знать об этом, чем заставлять нас обоих это терпеть.       – Энид, я не жалею о своем решении провести этот день вместе.       – Тогда почему у тебя такой несчастный вид? – Она надулась.       – Со мной всё хорошо!       – Уэнсдей, с того момента, как мы вышли из общежития, тебе всё было не так. Ты чуть ли не топнула ногой, когда я остановилась, чтобы завязать шнурок на ботинке.       – Ты преувеличиваешь, я никак не могла понять, как твой ботинок мог развязаться менее чем за час с того момента, как ты его завязала. Тебе нужно научиться лучше завязывать узлы.       – Уэнсдей, ты также оскалилась, когда Бьянка пожелала тебе доброго утра. – Энид вопросительно посмотрела на неё. .       – Ты знаешь, что я презираю людей, которые советуют мне, как пройдет мой день.       – Ты отлично проводишь время в своей жизни. Я ошибалась на этот счёт. – Энид ворвалась в первый попавшийся на пути магазин.       Уэнсдей неохотно напустила на себя самый приемлемый вид и отправилась с Энид за покупками. Иногда она даже отпускала комплименты, независимо от того, считала ли Энид их больше ужасными, чем ободряющими.       Когда подошло время обеда и их руки приятно болели от тяжести покупок, Энид предложила им пойти перекусить. Уэнсдей согласилась в надежде, что у неё появилось наконец возможность доставить Энид удовольствие от их совместного времяпровождения, не слушая весёлый голос кассирши, постоянно спрашивающей, чем им помочь. Она заметила, что Энид была разочарована от их общения, и Уэнсдей делала покупки только в надежде, что они могут всё исправить.       – Может кофеин поможет тебе? – спросила Энид.       При этом предложении Уэнсдей невольно оживилась, кофеин всегда ей помогал.       – Я так и думала, я бы предложила тебе пойти во Флюгер, но Тайлер вернулся туда на работу.       – Почему это должно быть проблемой? – спросила Уэнсдей.       – О, я не знаю, может быть, потому, что он лгал тебе весь прошлый семестр, превратился в монстра и, о да, он пытался нас убить.       – У него не было выбора, ему было приказано обманывать нас, все мы монстры, Энид.       – Ничего не хочешь сказать о том, что он пытался убить нас? Ты забыла об этом, да? – Энид так высоко вопросительно подняла брови, что они скрылись в её волосах.       – Он пытался, но у него ничего не получилось, мы обе находимся здесь. Это он должен нас бояться.       Энид на мгновение задумалась, и на её лице медленно начала расплываться улыбка. Уэнсдей никогда бы не поверила, что подруга способна на хитрость, но она определённо выглядела именно так. Прежде чем кто-то успел что-то сказать, Энид гордо повела их обеих в Флюгер.

***

      Под звон колокольчика над их головами они вошли в кафе. Тайлер в ожидании поднял голову, но при виде двух девушек был застигнут врасплох. Ему потребовалось больше секунды, чтобы осознать происходящее. К счастью, воскресенье был не слишком загруженным днём, иначе он бы точно уронил или, по крайней мере, испортил напиток, который готовил.       Уэнсдей услышала тихое хихиканье рядом с собой, когда её соседка по комнате заметила его шок. Когда они обе подошли к стойке, Тайлер нервно наблюдал за ними, как будто они были хищниками. Ситуация даже вызвала ухмылку на её лице.       – Привет. – Тайлер медленно выдохнул, его взгляд метался между ними двумя       – Я возьму напиток-новинку этой недели, который со взбитыми сливками.       – И посыпкой? – быстро сообразил Тайлер. – И квад?       Они кивнули. Энид потянулась за кошельком, прежде чем Тайлер остановил её.       – В качестве извинения за всё, что произошло, я сделаю тебе напиток бесплатно. – Он искренне посмотрел на Энид, казалось, он был на взводе, опасаясь, что в любой момент она перепрыгнет через стойку и снова нападёт.       – Тогда ещё и пирожное? – спросила она с дерзким видом.       Он не смог не улыбнуться в ответ.       – Конечно пирожное тоже.       – Если ты изгой, то ты будешь часто извинятся за свою натуру. – предположила она.       – Спасибо, Энид. – он снова улыбнулся.       – Однако, если ты ещё раз попытаешься причинить боль мне или кому-либо из моих друзей, я не буду снисходительна к тебе. – она сверкнула глазами.       Тайлер сглотнул, прежде чем послушно кивнуть.       Уэнсдей закатила глаза от происходящей перед ней сцены. Когда они оба внезапно повернулись к ней, она быстро вспомнила о своём негодовании.       – Я принимаю извинения, и если ты снова попытаешься меня убить, пожалуйста, прояви больше воображения.       На что Тайлер издал смешок, а Энид закатила глаза.       – Садитесь за столик, я принесу. – Тайлер улыбнулся им обоим, прежде чем повернуться к эспрессо-машине.       Они только уселись за любимый столик Уэнсдей, когда Энид заметила входящего Ксавье. Она быстро помахала ему рукой, чтобы спросить, что он делает в городе, что на самом деле было скорее вопросом о том, где находится Аякс.       – Я просто зашел забрать ещё кое-какие принадлежности для рисования, а Аякс остался в общежитии. – Также, как и Уэнсдей он хорошо знал, что вопросы Энид всегда касались её парня.       – Я пойду сделаю заказ и вернусь. – Он улыбнулся им сверху вниз.       Уэнсдей заметила, как он был напряжён, когда делал заказ, сгорбив плечи и сжав челюсти. Тайлер, однако, улыбнулся своей обычной услужливой улыбкой; теперь она знала, что в качестве прикрытия он довел её до совершенства. Она не могла их слышать, но, судя по продолжительности общения и минимальному количеству их движений, светской беседы не произошло. Хотя Ксавье ничего не говорил ей о Тайлере, он явно не очень хорошо воспринял тот факт, что лечение позволило ему вернуться к нормальной жизни.       Когда Ксавье пришёл обратно, Энид предложила ему сесть рядом с собой, пока каждый из них ждал своих заказов.       – Итак, что вы двое делаете в городе? – спросил он.       Уэнсдей невольно закатила глаза, она терпеть не могла пустых разговоров. Было и так понятно, что они ходили по магазинам, судя по количеству пакетов у каждой из них, которые громоздились на скамейках рядом с ними. К счастью, Энид была открыта даже для самых скучных разговоров.       – У нас сегодня девичник, ты знаешь, что сюда обычно входит: походы по магазинам, кофе и запугивания барист. – она улыбнулась Уэнсдей.       Ксавье рассмеялся, приняв её слова всерьёз.       – Хорошо, я рад, что кто-то поставил его на место. – он смотрел на Уэнсдей, ожидая, что она начнёт свои угрозы.       Она видела, как Тайлер подошел к ним с заказами, и на мгновение остановилась, чтобы убедиться, что он сможет увидеть реакцию Ксавье.       – А где ему ещё быть? Он такой же изгой, как и ты, только он может превращаться в хищника. Что ты предлагаешь? – она вопросительно наклонила голову.       Тайлер прочистил горло, когда начал размещать перед ними заказы.       – О, мне нужно сходить помыть руки перед едой. – у Энид загорелись глаза при виде сливок и посыпки на её напитке. Ксавье встал, чтобы её пропустить. Тайлер поставил перед Уэнсдей её квад, она быстро протянула руку, коснувшись его ладони. Черный лак для ногтей резко выделялся на его золотистой коже, когда её ногти слегка поцарапали его удаляющиеся пальцы отпускающие её кружку. Тайлер был застигнут врасплох, он быстро на неё взглянул, затем заметил, что она смотрит на Ксавье у него за спиной.       – Уэнсдей. – его тон был неодобрительным, но ухмылка говорила об обратном.       – Спасибо за квад. – улыбка сопровождала её слова благодарности.        Когда Тайлер повернулся, чтобы уйти, он увидел разъяренное лицо Ксавье и был почти смущён тем, что тот стал свидетелем их интимного момента. Вернувшись к стойке и выкладывая пирожные на тарелку для Энид, он услышал раздражённый голос Ксавье.       – Что это было? Ты с ума сошла? Он же монстр.       – Я прекрасно понимаю, и такой чудовищный. – Её взволнованный тон заставил Тайлера тихо рассмеяться. Это был самый взволнованный тон, который он когда-либо от неё слышал, она явно подшучивала над ним. Он вдруг заметил, что Энид остановилась вне поля его зрения и наблюдает за ними троими и за происходящим.       Он быстро положил ей на тарелку ещё одно пирожное и опустил голову. Он почему-то чувствовал себя виноватым из-за того, что его застукали за подслушиванием, пусть и непреднамеренным. Он посмотрел на Энид, она явно обдумывала сложившуюся ситуацию. Если Уэнсдей будет продолжать в том же духе, подруга недолго будет в неведении. Он направился к столу вслед за Энид, Ксавье сел обратно, позволив ей занять прежнее место. Тайлер наклонился над ним, чтобы поставить тарелку Энид, когда слова Ксавье поразили его.       – Так тебе нравится телефон, который я тебе подарил?       Тайлер ничего не мог с собой поделать, когда слова слетели с его губ прежде, чем он успел их обдумать.       – У тебя есть телефон?       Ему ответил Ксавье.       – Да, я ей подарил его в прошлом семестре. – Одного взгляда на дерзкую улыбку, появившуюся на его лице, было достаточно, чтобы понять, что его вопрос достиг своей цели.       – Приятно слышать. – Тайлер быстро направился обратно к стойке, опасаясь того, что ещё необдуманно может сорваться с его губ.       Уэнсдей не сводила глаз с Ксавье, когда она сверлила его взглядом, она поняла, что только что произошло. Это было своего рода проявление мужской смекалки, и Тайлер проиграл. Было любопытно, что он проиграл только из-за её желания не сообщать Энид. Она задавалась вопросом, если бы здесь не было Энид, Тайлер заявил бы на неё права или, более того, поцеловал бы её публично? Тайлер, с таким необузданным хищником внутри себя, пересилил этот природный инстинкт. Она подумала, что, возможно, медитация была не таким уж плохим методом.       – Ты можешь взять пирожные с собой Энид? – С любопытством спросила Среда.       – Наверное, да... – смущённо ответила Энид.       – Хорошо, нам нужно будет сделать ещё кое-какие покупки.       Энид посмотрела на пакеты, лежащие на сиденьях.       – Нам нужно будет сделать?       Уэнсдей пристально посмотрела на Ксавье и сказала.       – Да, мне нужно купить новое бельё.       Она услышала, как за прилавком разбилась кружка, со звоном упав на пол.
125 Нравится 200 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (21)