Sakimashita: Пьян тобой

На следующий день они все сидели за обеденным столом. Обед прошел в молчании. Первым заговорил отец Юнги. К их удивлению, он обратился прямо к Тэхёну. «Пойдем со мной», — сказал он. Тэхён посмотрел на Юнги. Отец Юнги фыркнул и спросил: «Что, тебе нужно его разрешение?» Юнги парировал: «Он может делать, что хочет». Тэхён повернулся к отцу и искренне сказал: «Зависит от ситуации, сэр». Юнги посмотрел на своего парня с удивлением и восхищением. Юнги и его отец обменялись взглядами, прежде чем музыкант кивнул Тэхёну. Тэхён тут же отодвинул стул и встал. «Куда нам идти? Мне взять ключи? — спросил Тэхён, поднимая глаза. — Мне нужно их достать из…» Отец Юнги слегка покачал головой: «Просто в сад». Юнги наблюдал, как его отец и его парень выходят через заднюю дверь в сад. Он смотрел им вслед с довольной улыбкой.

*

По телевизору показывают какое-то реалити-шоу. Его дочь сидит на коврике и раскрашивает фломастерами рисунки в блокноте, который Тэхён подарил ей на день рождения. Юнги сидит с мамой на диване и помогает ей чистить горох. Его отец и Тэхён отправились на рынок за местными продуктами. Отца Юнги впечатлили знания Тэхёна о сельском хозяйстве. Сомнения и их общее незнание того, как спасти участок засыхающих тыкв, привели к тому, что Тэхён сделал странный звонок своему отцу. Двое пожилых мужчин неловко разговаривали по телефону, так как раньше они тоже дружили, помимо того, что были родителями двух коллег, чья дружба со временем ослабла. После того, как разговор закончился, Тэхён предложил подвезти отца Юнги на своей машине на рынок, чтобы посмотреть на местные продукты и инструменты, которые ему могут понадобиться. Юнги сомневается в резкой нехватке знаний у его отца в том, во что он вкладывал свое время на протяжении многих лет. Он думает, что его отец пытается проводить время с Тэхёном. Поэтому Юнги не стал их останавливать, когда они уехали вместе. «Сынок, — внезапно начинает его мать, вырывая Юнги из размышлений, — родители и дети не во всем должны быть согласны». Юнги смотрит на нее прищурившись, гадая, к чему она клонит. «Важно то, что ты здесь. Жизнь коротка. Как родители, знающие боль потери ребенка, мы не хотим, чтобы наш ребенок знал боль потери родителей. Поэтому мы остаемся, чтобы прожить еще один день». «Почему ты…» Она продолжает, будто ее не прерывали: «Кроме того, мы знаем его с детства. Мы знаем его семью. Кто знает, может быть, он поможет твоему отцу восстановить потерянную дружбу». Их отцы перестали общаться на фоне возникших тогда противоречий Юнги с папой из-за его ориентации и Тэхёна. Юнги, проглотив неприятный ком в горле, говорит: «Переезжайте ко мне». Его мать улыбается, взгляд устремлен на миску с горохом, ее морщинистые руки по-прежнему заняты: «Не могу, сынок. Кому-то нужно следить за домом. Кроме того, твой отец не согласится, а я не могу оставить его одного». Юнги издает звук недовольства: «Ты по-прежнему не высказываешь своего мнения. Даже сейчас». Она спрашивает риторически: «И кто вообще его спрашивает? — и сама же отвечает. — Может, твой брат иногда спрашивал. А потом его не стало, некому было спрашивать». Наконец, она смотрит на него. «Ты спрашивал только когда спорил с отцом. Так всегда и бывает с женщинами. С матерями и женами. Наше мнение нужно только тогда, когда его можно использовать в споре». Юнги моргает и опускает глаза, чувствуя себя виноватым. Затем он берёт её за запястье. Она не просит его отпустить, и он понимает, что ей это нужно. «Я должен был спрашивать, — говорит Юнги тихим голосом. — Мне так жаль».

*

Тэхён и отец Юнги возвращаются с множеством покупок, включая закуски, макколи и ростки фасоли мунг. Вечером после встречи в Zoom с другим продюсером, Юнги заходит на кухню в поисках чего-нибудь поесть. На столешнице стоит миска с салатом из ростков фасоли мунг и огурцов. Что-то в этом заставляет его задуматься. Он смотрит на него. Через несколько секунд топают ножки его дочери. Она с пустой миской. Очевидно, тоже съела немного этого салата. Она аккуратно ставит миску в раковину. «Тебе понравилось?» — спрашивает Юнги дочь. «Да, аппа». Она убегает. Юнги не оборачивается. «Ты что-нибудь пробовала?» — спрашивает он мать. «Пока нет. Мы тебя ждём». Юнги оборачивается и ворчит: «Не нужно ждать меня!» Юнги берет миску и следует за ней в спальню. «Похоже, твоей дочери нравится этот салат,» — говорит мать с определенной интонацией в голосе. «…» «Как она узнала и полюбила то, что ее отец ненавидит и не ест?» «Я не ненавижу». Она приподнимает бровь. Он бормочет: «Возможно, Тэхён сделал его для неё». Когда они входят в комнату, он видит, что его отец сидит на диване, прикованный к телевизору, а Тэхён и его дочь сидят на коврике и с большим интересом рисуют. Юнги садится рядом с отцом, а его мать — на большую кровать между ними и телевизором, закрепленным на стене. Это приводит к тому, что отец жалуется, что жена специально загораживает ему обзор, и они начинают ругаться. Юнги сидит с миской на коленях, все еще глядя на нее. Тэхён хихикает над ссорой старших и поднимает глаза на Юнги, замечая его. «Ты в порядке?» — спрашивает он, осторожно, медленно поднимая руку, колеблется, а затем уступает, проводя рукой вверх и вниз по голени старшего мужчины. Юнги ошарашенно отрывает взгляд от миски с ростками фасоли мунг и дарит Тэхёну загадочную улыбку. Он понимает, что заставило его перехватить дыхание. Тэхён сделал его для него в их общежитии, когда они отменили Bon Voyage. Это было так давно, кажется, целую жизнью назад. Юнги смотрит в глаза Тэхёну. Он больше не видит в нем того юного мальчика, но это не значит, что он им когда-то не был. Мальчик, который изменил его жизнь. Мужчина, который спасает его жизнь каждую минуту. Тэхён вопросительно смотрит на него: «Хочешь отдохнуть?» Юнги чувствует, как сжимается грудь. Он испытывает столько любви ко всем людям в комнате, но особенно к мужчине, смотрящему на него. Юнги проснулся от боли в груди посреди первой ночи здесь. Он посмотрел на Тэхёна, чтобы позвать на помощь, но был ошеломлен, увидев на его лице еще свежие следы слез. Тэхён тихо плакал во сне. Боль стала менее важной. Юнги попытался подвинуться ближе и протянул руку. Он положил руку рядом с рукой Тэхёна, почувствовав прохладу кожи, и оставался так, пока усталость не погрузила его в сон. Сейчас Юнги смотрит на Тэхёна, который все больше беспокоится, и улыбается. Он хочет сказать «Спасибо». Он хочет спросить «Как ты?». Он хочет спросить «Ты плачешь из-за меня во сне?», «Ты плакал тогда?», «Я так сильно тебя ранил, Тэхён-а?». Он хочет спросить: «Как ты можешь быть рядом со мной? Разве я не причинил тебе достаточно боли? Почему ты меня не ненавидишь?». Он хочет сказать: «Я все еще помню, как ты плакал в ванной комнате в общежитии». Он хочет сказать: «Я слышал тебя. Я был рядом». «Я знал, что ты плачешь из-за меня, и ничего не сделал». Он хочет рассказать, сколько раз притворялся, что не знает чего-то из-за своего эгоизма. «Почему меня простили?» — хотел спросить он. «Почему ты меня простил?» «Хён?» «Как ты думаешь, в другой жизни мы бы лучше относились к нашим более младшим версиям?» Юнги отставил миску, встал и наклонился к Тэхёну, поцеловав его в макушку. Юнги сел обратно. Он заметил, как расширенные глаза Тэхёна опустились. Его отец прочистил горло рядом с ним. Уши Тэхёна покраснели, он поспешно отвел взгляд и снова взял карандаш. Юнги попытался скрыть самодовольство, засунув в рот ложку с ростками фасоли мунг. Его мать бросила на него взгляд, затем посмотрела на Тэхёна и с легкой улыбкой повернулась к экрану телевизора.

*

На четвертый день Юнги проспал допоздна. Спустившись вниз, он понял, что уже почти обед. Его дочь училась за обеденным столом. Тэхён, сидя рядом с ней, работал над сценарием на ноутбуке, помогая ей при этом. Юнги отправился в спальню искать мать. Ее там не было. «На террасе», — рассеянно ответил Тэхён, не отрывая глаз от экрана. «А мой отец?» — с весельем в голосе спросил Юнги. «Ушел гулять с вашими соседями». «Хорошо». Юнги подошел к нему. «Моя драгоценная дочь, ты не поприветствуешь своего дорогого отца?» Минджи мгновенно выпустила карандаш, посмотрела на него и застенчиво улыбнулась: «Добрый день, аппа!» Юнги рассмеялся: «Аппа сегодня проспал». «Тебе нужен был отдых», — вмешался Тэхён. «Именно так». Юнги поцеловал дочь в висок, а затем наклонился, чтобы поцеловать Тэхёна в ухо: «Не мог бы ты уделить мне немного внимания, господин Занятой Человек?» Тэхён замер, прежде чем тоже посмотреть на Юнги: «Прости, хён, я хотел м-ммф…» — Юнги прервал его поцелуем в губы. «Добрый день и тебе, Тэхён-ши». Тэхён придвинулся, чтобы поцеловать его по-настоящему, но Юнги отстранился, озорно улыбаясь. «А теперь, где моя мать?» — спросил он с поддразнивающей серьезностью, заложив руки за спину и высвобождаясь из объятий Тэхёна. Он вышел через заднюю дверь и увидел свою мать, сидящую на откидном стуле с газетой. Рядом на черном табурете стояла ее полупустая чашка с чаем. Первое, что сказала его мать, было: «Он не умеет готовить». Юнги коротко рассмеялся. «Я знаю, — он сел на цементный пол, поставив ноги на землю. — Но если дать ему четкие короткие инструкции, он иногда может справиться». Его мать перевернула страницу. «Иногда», — повторила она. «Его таланты лежат в другой области». Наступило молчание. В конце концов, его мать заметила: «Он немного похож на твоего отца в этом отношении».

*

Вечером мама Юнги спросила, можно ли им взять с собой Минджи. Сдерживая нежелание, Юнги разрешил ей пойти с родителями. Сейчас они на террасе. Тэхён украсил стену и парапет гирляндами из мерцающих огоньков. Он подключил динамик через AUX-кабель и поставил музыку. Запуская очередную композицию, он сказал: «Чонгук посоветовал эту». Это была джазовая мелодия. «Чонгук рассказал тебе о ней?» «Да». «Когда?» «Несколько лет назад. А теперь дай мне свою руку». Тэхён осторожно тянет его за руку. Юнги кладет вторую руку ему на плечо, а Тэхён кладет свою руку ему чуть ниже талии. Они слегка покачиваются прислонившись друг к другу. "Никогда не думал, что ты будешь Стоять так близко ко мне" Ага. "Так много чувств, что я должен сказать Но слова могут подождать до следующего дня" Они двигаются по кругу. Юнги пытается вдыхать слабый аромат одеколона Тэхёна. Он прижимает лоб к его плечу. "Поцелуй меня один раз, потом дважды, потом снова Это было долго, долгое время". Тэхён нежно целует его волосы. "Не чувствовал себя так, дорогая, с тех пор, как не могу вспомнить, когда Это было долго, долгое время". «Интересно, откуда Чонгук узнал об этой песне», — пытается небрежно сказать Юнги. "Ты никогда не узнаешь, сколько снов я видел о тебе" «Кажется, это из фильма о Капитане Америке». "Или насколько пустыми они все казались без тебя" Но было ли это все, что было? Тэхён медленно кружит Юнги, и тот забывает о чем были его мысли. Время от времени они отпивают из своих бокалов безалкогольного горячего вина, пока Тэхён ведет Юнги по террасе, танцуя вместе, переписывая прошлое, затушёвывая их воспоминания более ламповыми, мягкими, сладкими моментами, наполненными любовью. (Подальше от болезненной любви всех тех лет в прошлом).

*

В пятницу вечером они собираются на свадьбу двоюродной сестры Юнги, которая женится на иностранке. Это квир-пара, поэтому свадьба будет просто символической. Родители Юнги сообщили ему об этом в четверг вечером, после того как вернулись домой. Тэхён помогает Юнги завязать галстук-бабочку и поправить воротник рубашки, а Юнги всё время смеётся над ним. «Ты правда держишь запасной костюм в машине на любой случай?» — подшучивает Юнги. Тэхён бросает ему раздраженный взгляд, пытаясь завязать галстук, пока Юнги не перестаёт двигаться. У Юнги костюм, потому что он одолжил его у отца. Тэхён говорит, что он выглядит стильно. Иногда оверсайз пиджаки могут выглядеть хорошо, если их правильно стилизовать и подобрать нужную комбинацию. Юнги позволяет Тэхёну делать всё, что он хочет. Они сидят на кровати, Тэхён между ног Юнги. Тэхён хихикает: «Хён, даже дети не так вертятся…» «Ты называешь меня ребёнком?» «Я говорю, ты хуже ребёнка. Дай мне только…» Юнги пытается поцеловать Тэхёна в руку, но тот уворачивается. «Хён!» Юнги показывает ему язык. «Тебе нужно научиться». «Да?» - глаза Юнги сверкают вызовом. Тэхён внезапно нависает над ним, продвигаясь глубже между его ног, едва не оттолкнув Юнги назад. «Хён…» — хрипло говорит он. «Да?» Юнги смотрит в его глаза, затем переводит взгляд на его губы. «Хён…» «Нам ещё нужно создавать воспоминания на этой кровати». «Ты так думаешь?» Юнги тянется, чтобы поцеловать Тэхёна, но тот уклоняется. «Охх… Не сейчас, хён». «Тогда когда…» — шепчет Юнги, сбиваясь от дыхания. «Когда тебе станет лучше, — Юнги слишком заворожен губами Тэхёна и надеждой поцеловать его, чтобы закатить глаза. — Когда придёт время, ты будешь умолять меня остановиться». Взгляд Юнги прикован к глазам Тэхёна: «Это обещание?» Тэхён отступает, ошеломлённый: «Ты!» Юнги смеётся над слегка возмущённым видом младшего и они оба заливаются смехом, их смех слаще и невиннее всего на свете. Отец Юнги стучит в открытую дверь. Тэхён инстинктивно пытается отстраниться, но Юнги не даёт. Он смотрит на отца, словно бросая вызов, мол, попробуй сделать замечание. Однако отец не смотрит ни в глаза, ни отводит взгляд. Он просто кладёт шкатулку с запонками на стол у двери и говорит: «Ты можешь их использовать, — обращается он к застывшему Тэхёну. — Их мне подарил мой тесть». Он бросает взгляд на Юнги, но тут же отводит его: «Надеюсь, они тебе пригодятся». Затем поворачивается и добавляет: «Вам ехать час. Не уходите поздно и возвращайтесь скоро». Слова его отца «Возвращайтесь скоро» означают «Возвращайтесь в безопасности». Он не оборачивается, выходя из комнаты. Юнги слышит удаляющийся звук шагов по коридору и затем по лестнице. Тэхён медленно подходит к коробке, словно она — бомба с часовым механизмом. Он дрожащими руками поднимает её и открывает. Юнги узнаёт пару золотых запонок. Он пытается сдержать слезы, подходя к побелевшему и застывшему Тэхёну. Отец Юнги собирался подарить их его брату — своему старшему сыну Джихуну — на его второй свадьбе, но так и не смог этого сделать.

*

Тэхён, потрясённый поступком отца Юнги, отправился помочь Минджи одеться. Он заплел ей волосы. Платье для неё купила бабушка утром того же дня. Вскоре они все вместе сели в машину и отправились на свадьбу.

*

Тэхён, который весь день бегал в поисках подарков, приготовил два презента для новобрачных. Они, как и многие другие гости, в шоке, когда видят Тэхёна с Юнги на церемонии. Но когда Хэын спрашивает, где его партнер, ведь дядя Дживун сказал, что он будет с ним, очередь удивляться приходит Юнги. Оправившись от шока, он просто отвечает: «Так и есть. Поздравляю еще раз». Тэхён представляется, вручая подарки, и Хэын понимает что это значит. Они с женой мягко говоря ошеломлены. Юнги пытается прочитать выражение лица Тэхёна, но того утаскивают молодые гости. Веселье набирает обороты. Гости делятся на две команды. Юнги и Тэхён оказываются по разные стороны. Танцуя под зажигательные песни, они соревнуются друг с другом. Устав, Юнги садится рядом со своей кузиной и прижимает к себе дочь. Он наблюдает, как Тэхён танцует, веселится и смеется с другими, пока сам сидит в стороне и пьет в одиночестве. И этого достаточно.

*

На обратном пути, уже захмелевший Юнги, вспоминает и спрашивает: «Знаешь, кто-то может выложить это в интернет, - Тэхён бросает на него взгляд, прежде чем снова посмотреть на дорогу. - Видео. Мы. На свадьбе». «Аааа. Тогда… я понимаю». «Ты не против?» «Нет». «Окей». Через несколько минут он снова начинает: «Прости». «За что?» Юнги кашляет. «Аппа сказал им, что я приду со своим партнером, и я не стал отрицать». «…» «Они знают, что это ты». «Понятно». Юнги пытается сесть. Он снова кашляет. Он трёт рукой грудь. Тэхён обеспокоенно смотрит на него. «Ты... если это просочится...» «Хён». «Прости». «Хён, я...» «Мне так жаль. Я просто продолжаю всё портить». Тэхён смотрит в зеркало заднего вида, чтобы проверить спящую Минджи, а затем говорит: «Хён, давай поговорим об этом завтра». Юнги качает головой и кашляет: «Прости. Мы не говорили об этом. Ты никогда не… - он откидывает голову назад на подголовник и, закрывая глаза, говорит, - я устал. Я...» Он снова кашляет и не заканчивает предложение. Юнги не видит паникующего взгляда Тэхёна.

*

По возвращении домой Тэхён, только что закончив разговор с сестрой, делает Юнги экстренный укол. Она велит ему сохранять спокойствие и наблюдать за Юнги в течение следующих 3-5 часов. Если кашель усилится, его нужно будет срочно отвезти в больницу. Затем она ругает его за то, что он не контролировал его употребление спиртного. В ту же ночь Тэхён переносит спящую Минджи из машины в спальню Юнги. Он кладёт её на кровать. Укладывает Юнги посередине кровати, а сам ложится рядом, слева от него. Когда мать Юнги приходит искать внучку, потому что обычно бабушка и внучка во время визитов спят в соседней комнате, она улыбается, увидев спящих Юнги, Тэхёна и Минджи, уютно прижавшихся друг к другу, как семья. У её сына теперь своя семья. Чуткий к чужому присутствию, неосознанно Юнги открывает глаза. Они с матерью обмениваются понимающим взглядом. Она выключает свет и медленно закрывает дверь, уходя.

*

На следующее утро оба чувствуют усталость. У Юнги похмелье, но ему уже лучше. Как и сказала Тэсоль, это была реакция на алкоголь и сухость в горле. Несмотря на усталость, Тэхён вывозит их на часовую прогулку по городу. Отец Юнги и Тэхён останавливаются на завтрак в небольшом местном кафе. Отец знает женщину, которая им управляет. Юнги покупает дочери сок. Мать отказывается от еды. Вскоре после возвращения домой, Тэхён уезжает с отцом Юнги, так как тому нужно подать документы в государственном учреждении, которое находится далеко, а срок истекает на следующий день. Мать смущается, рассказывая об этом, но Юнги лишь пожимает плечами. «А почему бы и нет?» Днем, к его большому удивлению, звонит Хоби. «Джин-хён сказал, что ты в больнице». «Был. Я уже неделю дома». «А. Хорошо. Как ты сейчас?» «Гораздо лучше. А ты?» «Я?» Хоби смеется, и Юнги закрывает глаза, когда звук его смеха ласкает его уши. Он скучает по другу. «Ты когда-нибудь вернешься?» — спрашивает Юнги в который раз. «Хён, я…» «Это Юнги-хён?» — спрашивает незнакомый голос на английском, прежде чем приблизиться, стать громче и сказать с акцентом на корейском: «Скорейшего выздоровления, хён!» Юнги не узнает этот голос. Это кто-то, кого он никогда не встречал. Голос снова становится тише. «Дорогой, я буду на улице. Выходи поскорее». Дорогой? Хосок вздыхает. Он говорит в трубку: «Я хотел познакомить вас в более подходящих обстоятельствах. Это Микаэль». «Микаэль?» «Да. Он мой жених». У Хосока жених? «Ты женишься?» - Голос Юнги тише. Он должен его поздравить, но он даже не знал, что у Хосока кто-то есть. «Да». «Как давно вы вместе?» «Какое-то время». Юнги не говорит: «Но ты ничего не говорил». Они больше не могут делать друг другу такие заявления. У них больше нет таких прав друг на друга. «Мне пора идти, хён. Береги себя». Звонок завершается.

*

В воскресенье после обеда они вернулись домой в Сеул. После того, как они освежились и переоделись, они снова сели в машину Юнги и отправились в больницу на его плановый осмотр. По дороге, к удивлению Юнги, они забирают Чимина. Добравшись до больницы и припарковавшись на VIP-парковке, Тэхён передаёт ключи Чимину. Он говорит, что ему нужно уехать на работу. Юнги озадачен и растерян, хотя и ругает себя. Тэхён — успешный актёр, знаменитость. У него плотный график. Несмотря на это, он провел с ними целую неделю. Очевидно, ему пора уходить. Тэхён смотрит на него серьёзно и говорит: «Мне нужно кое-что сказать, когда я вернусь». Сердце Юнги ёкает. Это связано с свадьбой? Из-за того, что сказали он и его отец? Они до сих пор об этом не говорили. Тэхён обнимает Минджи и прощается с ней. Когда Тэхён уходит, Юнги поворачивается к Чимину и спрашивает: «Когда вы вдвоём договорились, что ты должен забрать меня?» «Эмм… Сегодня утром. Он написал смс, что не сможет остаться на осмотре, поэтому, если я не против, мог бы сопровождать тебя». Подходя к лифту, Юнги спрашивает: «Значит, вы теперь переписываетесь, а?» Чимин смеётся, мотая головой и перекладывая руку на другую сторону, чтобы лучше держать руку Минджи: «Я бы так не сказал».

*

На следующий день пришли результаты, и они оказались хорошими. Согласно данным доктора Ким Тэсоль, он хорошо восстанавливается после операции. Она извинилась, уточнив, что никогда не раскрывала его данные своему брату и строго соблюдала врачебную тайну. И всё, что она сказала, она говорила, пытаясь выполнить свой долг сестры. Юнги принял её извинения.

*

Через три дня после возвращения из Тэгу его дочь спрашивает, не является ли Тэхён теперь её вторым родителем. Юнги шокирован, что ему задали такой вопрос на столь ранней стадии их отношений. Она объясняет: «Потому что у большинства людей есть два родителя, и…» Она добавляет: «Тэ-оппа делает тебя менее грустным и делает меня, Мин Джиён, — указывает на себя, — счастливой. Он играет со мной. Он мой… другой папа?» Она спрашивает так невинно, что Юнги не хочет разбивать ей сердце. Тем не менее, он признаётся ей: «Он может стать им. Может быть, когда-нибудь. Пока нет. Но он тот, кто очень заботится о тебе. Если меня не будет рядом, он сможет позаботиться о тебе». Её глаза краснеют, когда она тихо говорит: «Дядя Джин тоже может позаботиться обо мне. И он не мой отец». Юнги обнимает свою дочь, беспомощный в том, как облегчить её боль и забрать её потерю на себя. Юнги дал ей имя, боролся за то, чтобы её вернули на родину, боролся за то, чтобы оставить её себе, а не отдали семье девушки его брата, японским чиновникам, а затем корейской социальной службе. Он пытался дать ей стабильный дом, стабильную жизнь, стабильную семью и любящую атмосферу. Во всем этом многого не хватает, но он старался. Он старается. Он обнимает её крепче. Они могут все стараться, но как сделать это лучше?

*

Две недели спустя Юнги получает настоящее свадебное приглашение от Микаэля Уильямса и Чон Хосока. RSVP в Лос-Анджелесе.

*

Почти три недели проходит, прежде чем Тэхён может позвонить ему. Он звонит, чтобы узнать, не против ли Юнги снова посетить дом его родителей. Юнги отвечает согласием. Через четыре дня Тэхён приезжает за Юнги, чтобы отвезти его к своим родителям.

*

Отец Тэхёна встречает их у двери теплыми объятиями, громко приветствует на их «скромном борту» и широко улыбается, заметив Минджи. Первые несколько часов она стесняется и прячется за отцом. Появляется Тэсоль, быстро забирает у Тэхёна багаж Юнги и уносит его внутрь. Она останавливается и улыбается: «Минджи-я, ты помнишь меня?» Минджи смотрит на старшую девушку, и её глаза расширяются от удивления. «О, красивая доктор аппы!» Тэсоль смеётся, а Юнги и Тэхён обмениваются удивлёнными взглядами. «Спасибо, что считаешь меня красивой, принцесса», - она гладит Минджи по голове, и та отступает к отцу. «Поздоровайся с ними как положено, Минджи-я». «Всё в порядке», — быстро говорит Тэсоль, утаскивая чемодан. «Куда…», — начинает спрашивать Юнги, но Тэхён его перебивает. «Он будет у меня в комнате». Затем он поворачивается к своему отцу. «Где мама?» «На прогулке с подругами. Скоро вернётся». «Хорошо». «Пойдёмте, сядем в гостиной. Сегодня мы приготовили много закусок. Даже Солли помогла». «Солли?» — удивленно спросил Тэхён, следуя за отцом вглубь дома, одной рукой направляя Юнги внутрь. «Да, она очень волновалась». «Что, оппа, мне нельзя? — Протягивает руку Тэсоль, — Дайте мне ваши пальто». Она поворачивается к Юнги. «Юнги-ши — а…», — она бросает взгляд на Тэхёна, затем снова на Юнги. «Оппа, — решает она. Юнги улыбается, призывая её продолжать, — если вам что-то ещё понадобится, просто дайте нам знать. Мы положили все туалетные принадлежности, дополнительные пары тапочек, полотенец, матрасов и одеял, которые вам могут понадобиться». «Спасибо». Тэхён шутит: «Если чего не найдём, мы возьмём из твоей комнаты или комнаты Джуни». «Оппа, ты знаешь, как он ненавидит, когда ты трогаешь его вещи». «Тем более нужно сделать это». Она закатывает глаза. Они располагаются на диванах в гостиной. Они немного посидели и поговорили, прежде чем отец Тэхёна просит его извинить. Когда он возвращается, он неуверенно держит поднос с мисками, полными жареных закусок. Юнги и Тэсоль встают одновременно. «Аппа! Я же говорила тебе не делать этого», - она спешит забрать у него поднос и ставит его на журнальный столик в центре комнаты. «Дай мне несколько ложек и мисок». Она оборачивается и мило зовёт: «Минджи-я, не хочешь помочь этой онни?» Минджи смотрит на отца, который кивает ей. Она спрыгивает с дивана и следует за Тэсоль из комнаты, словно утёнок. Юнги улыбается, думая о том, как сильно он любит своего ребёнка. Когда он оборачивается, чтобы снова обратить внимание на отца и сына, он обнаруживает, что они смотрят на него. Они обмениваются многозначительным взглядом, и Юнги морщит нос.

*

Видя младшего брата Тэхёна, Ким Тэджуна, в полицейской форме, Юнги испытывает большое удивление. Младшие братья и сестры Тэхёна сильно выросли. Осознание этого — внутреннее понимание того, сколько времени прошло, что они больше не в возрасте Минджи, а взрослые с полноценной взрослой работой, ошеломляет. Теперь всё вокруг напоминает ему о том, что время прошло. Время действительно не стоит на месте. Тэджун вежливо приветствует всех. Он не кажется удивлённым, увидев Юнги, хотя его семья удивлена. По всей видимости, Тэджун не так часто присоединяется к семейным мероприятиям. Он выше и более крепкого телосложения, чем Тэхён. У него, как и у его брата, такие же холодные, красивые глаза с Т-образной линией. Он словно не-звездная версия Тэхёна. Даже его голос глубже. Столь же красив. Юнги рассеянно думает, что это семья красавцев. Тэхён кладёт руку ему на спину: «Хватит так пялиться». «Несправедливо». «Что?» «Как будто природа подарила твоей семье и семье Джина все хорошие гены красоты». Тэхён смеётся, его прямоугодная улыбка более выражена, чем обычно: «Я принимаю комплимент, но это всё благодаря моим родителям. Так что тебе придётся их благодарить». «О чём вы двое шепчетесь?» — спрашивает отец Тэхёна. «Дорогой», — вмешивается его мать с напряжённой интонацией. «Ах да». Юнги и Тэхён удивлённо смотрят на них. Тэсоль шепчет: «Омма пытается научить аппу, как общаться со своим сыном и его парнем». Она поясняет Юнги: «Они всё ещё думают о нас как о детях, поэтому иногда забывают, что когда рядом партнёр ребёнка, к нему нужно относиться по-другому». «Понятно», — Юнги улыбается, думая, что это очень мило.

*

Вечер проходит хорошо, как и ужин. После еды Юнги хочет уйти, когда Тэджун говорит, что у него есть что-то важное, чем он хочет поделиться. Он выглядит напряжённым, но машет рукой, предлагая Юнги сесть. Он даже мимоходом говорит: «Ты же семья». Юнги остается сидеть в своем кресле и смотрит на Тэхёна, который наблюдает за своими родителями и братом, как ястреб, но уголки его губ приподняты в улыбке, пока он пьет воду из стакана. Оказывается, Тэджун хочет жениться на девушке с нарушениями слуха и речи. Он говорит, что не хочет знакомить их с ней, пока не будет уверен, что они отнесутся к ней с уважением. Отец шлепает его по затылку. «Твоя мать и я воспитали вас всех настолько хорошими людьми, что ты сидишь здесь и требуешь уважения к кому-то, кого мы еще не встретили». «Но…» «Но, видимо, недостаточно, если ты не знаешь, какая у тебя семья». Тэджун опускает голову: «Минджун многое пережила. Я не хочу вселять в нее надежды, чтобы только заставить ее еще больше страдать. Я не могу этого сделать». «Благородно», — говорит его мать. «Что?» «Ее имя… Минджун означает "благородная" и "светлая"». «Верно». «Приведи ее познакомиться с нами в следующий раз. Мы можем встретиться с ней даже завтра, если хочешь», — спокойно предлагает Тэхён, словно старший брат, каким он и является. «Ну, ты же с ней встречался раньше, не так ли?» — спрашивает Тэсоль с другой стороны стола. «Солли.» «…» «Ты встречался?» — спрашивает его отец. «Он встречался», — отвечает вместо него мать. «Что ты о ней думаешь?» — спрашивает его отец, любопытствуя. Тэхён наблюдает за напряжённой позой брата, меняющимися выражениями его лица, а затем снова за родителями. «Она вам понравится. Она более общительная, чем этот негодяй. Правда, Джун-а?» Тэджун закатывает глаза. Тэсоль опирается на стол. «Позвони ей. Мы все можем пообщаться завтра». «Охх, я... я не уверен. Я не говорил ей, что расскажу моей семье о ней». «А? — возмущается она, — Тэхёну-то ты рассказал!» «Привилегии старшего брата». После этого тишина за столом превращается в громкий хаотичный спор, из-за которого мать Тэхёна встает, извиняясь и уходя за десертом. Юнги предлагает ей помочь. Минджи следует за ними на кухню.

*

После ужина они расходятся по своим комнатам. Тэсоль стучит в их дверь, и они немного болтают. Она признаётся, какое облегчение наконец-то поговорить с Юнги как сестра Тэхёна, а не как его врач после всех этих лет. Тэджун тоже заходит ненадолго. Он обменивается с ними несколькими натянутыми фразами. Тэхёну приходится уговаривать брата переночевать у их родителей. Позже, когда они устраиваются и готовятся ко сну, Тэхён рассказывает о том, как лучший друг его младшего брата подвергся жестокой травле в университете, прежде чем бросить аспирантуру и покончить с собой. Чувство вины за то, что он остался в стороне и не сделал достаточно, чтобы спасти своего лучшего друга, и горе от потери отдалили его брата от них. Они изо всех сил стараются, чтобы он чувствовал себя включённым, любимым и поддерживают его, как могут, но не могут вырвать его из лап вины, которая его преследует. Он хотел стать юристом, но каким-то образом оказался в полиции. Теперь он всегда пытается помочь другим, не осознавая границ. Тэхён тихо рассказывает, что Тэджун иногда напоминает ему Чонгука. «В чём?» — спрашивает Юнги, хмурясь. «Они оба становятся свидетелями того, как их близкий человек становится жертвой и чувствуют вину за то, что сами остались невредимыми». Сердце Юнги сжимается сильнее. Он смотрит на потолок и думает, где сейчас находится молодой человек и как он себя чувствует. «Надеюсь, с ним всё нормально. Надеюсь, и с твоим братом всё в порядке».

*

Они сидят за обеденным столом, разговаривая часами, наслаждаясь вкусной едой и приятной беседой. Юнги обнаруживает, что ему нравится общаться с родителями Тэхёна. Тэсоль не слишком разговорчива, но предпочитает оставаться с ними, просматривая почту или сообщения на телефоне. Иногда она рисует вместе с Минджи. Мама Тэхёна также пытается научить Минджи основам оригами. Когда они собираются уезжать, Юнги чувствует небольшое сожаление, ведь его хорошо приняли и окружали теплой компанией. Отец Тэхёна вручает ему две большие коробки с домашним кимчи, которые Тэхён кладёт в багажник машины, прежде чем Юнги успевает что-либо сказать.

*

Обратная дорога прошла в тишине и напряжении. Юнги видит, как Тэхён начинает ёрзать, чем ближе они подбираются к Сеулу. У Юнги появляется странная мысль. Жалеет ли Тэхён о том, что произошло? Что-то случилось на работе? Люди узнали? Он связался со своей двоюродной сестрой и убедился, что ничего не просочилось. Она заверила его, что знает, каково это быть раскрытым против своей воли. Она бы так с ними не поступила. На самом деле, пока ни одна из фотографий со свадьбы не попала в сеть. «Ты ведь говорил, что хочешь что-то сказать». Тэхён стучит пальцем по рулю: «Да». «…» «…» «Хочешь поделиться?» — нетерпеливо спрашивает Юнги. Тэхён бросает взгляд в зеркало заднего вида. «Пока нет, хён». Юнги хмурится, сжав челюсти.

*

«Минджи-я, можешь отнести свои вещи в комнату?» «Хён, я сам подниму их». Юнги бросает на него взгляд, затем поправляет себя: «Минджи-я. Просто иди в свою комнату». Минджи испуганно смотрит на них обоих, уловив напряженность, царившую между ними в машине. «Аппа...» «Сейчас же. Оставь свои вещи здесь». Минджи тихо выходит из комнаты с рюкзаком. Как только она оказывается вне зоны слышимости, он набрасывается на Тэхёна. «Что происходит? — требует Юнги, Тэхён переминается с ноги на ногу. — Что? Тэхён, ты должен сказать это вслух, чтобы я понял, что ты хочешь сказать. Это о свадьбе? Потому что я сказал им, что встречаюсь с тобой?» «А?» «Ты хочешь расстаться со мной?» «Что? Нет! — Тэхён смотрит на него в шоке. — Почему ты говоришь о разрыве?» Его голос немного повышается. Он в панике. «Ты не расстаться хочешь?» — Юнги спрашивает в недоумении. «Какого черта! Нет, хён. Я умру, если ты сделаешь это». Юнги сердито смотрит на него, раздраженный. «Хватит драматизировать. Тогда что...» «Нет, хён. Я действительно бы умер», —он пристально смотрит на Юнги. «Что ты имеешь в виду?» «Пожалуйста, не злись, хён. Пожалуйста». «Тэхён...» «Пожалуйста». Тэхён берет его руку и кладет ее себе на грудь. Они молча смотрят друг на друга. Сердце Тэхёна громко стучит в его груди, но не в правильном ритме. Шок Юнги — это преуменьшение. «Не может быть, — шепчет он, ошеломленный. — Снова?» Тэхён быстро говорит: «Это не совсем твоя вина. Это всё из-за меня. Я так и не вылечился от этого, потому что в то время пропустил лечение». «…» «Пожалуйста, пожалуйста, не сердись», — говорит мужчина выше, с молящими глазами, слезы собираются в уголках его глаз. Юнги пытается проглотить комок. Он прочищает горло. Затем он спрашивает, решив быть зрелым на этот раз, в отличие от прошлого раза. «Это СПЦ?» «Да». «Почему ты не сказал мне раньше?» «Я хотел. Много раз. Никогда не было подходящего момента». «И потому что ты думал, что я снова разозлюсь, если узнаю, что у тебя снова ханахаки из-за меня». Тэхён опускает голову: «Не снова, хён. Я так и не выздоровел». Юнги стискивает зубы. Он шаркает ногой, затем поднимает голову Тэхёна за подбородок: «Я не злюсь, Тэхён». Затем он смеется. «Вот почему ты тоже не пел все эти годы?» Тэхён тыльной стороной руки трет глаза. Он хлюпает носом: «Да, хён». В прошлый раз ему казалось, что его мир рушится. Сейчас — возможно, потому что прошло время, он изменился, и они изменились, и, возможно, все чувствуется немного по-другому, когда становишься старше, и люди по-разному воспринимают одну и ту же новость, —теперь нет чувства крушения. Юнги молча наблюдает за Тэхёном несколько секунд, прежде чем обнять его, уткнуться лицом ему в шею и сказать приглушенным голосом: «Я никуда не уйду». Тэхён утыкается носом в волосы Юнги, ища утешения и поддержки. «Теперь мы оба взрослые. Мы сможем позаботиться о здоровье друг друга, да?» Тэхён издает смешок сквозь слезы: «Да, сможем».