that isn't nothing

Перевод
R
Завершён
1137
2
переводчик
Morin_the_Owl бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
115 страниц, 36 235 слов, 26 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1137 Нравится 65 Отзывы 365 В сборник

глава тринадцатая: мы — чемпионы

Настройки
Ястребы одержали победу в чемпионате с отрывом в одно очко. Сказать, что Нил гордился, было бы не иначе, чем преуменьшением, он чуть ли не дрожал, когда увидел, как вся команда выбегает на поле. Эндрю, конечно, остался наблюдать со стороны за тем, как его команда превращается в ликующую толпу, но его взгляд все же скользнул и по ложе, и Нил ощутил всем нутром, как взгляд того пронзает его насквозь. К тому моменту, как Эндрю отвел взгляд и направился в раздевалку, Нил уже поднялся со своего места. Дэн и Мэтт радовались вместе с Ваймаком, Эбби и Бетси и даже не пытались вовлечь Нила в разговор. Все, кроме Бетси, были в футболках «Дэй», но Нил видел, как остальные выкладывали фотки в футболках «Миньярд». Они сделали свои ставки на игру, и Нил знал, что Эллисон, Рене и Ники только что выиграли сотни долларов. До этого он и сам выложил фотографию, на которой гордо продемонстрировал свою футболку «Миньярд», и, по словам Эллисон, Интернет просто сошел с ума от различных теорий. Самой популярной стала теория о том, что он просто проиграл спор, а самой интересной — теория о том, что в тайне от всех они с Эндрю были лучшими друзьями, которые ради популярности разыгрывали все это «соперничество». Как ни странно, это было не далеко от правды, за исключением того факта, что популярности они уж точно не хотели. Также в воздухе висела вся эта история с кольцом, которую Нил собирался игнорировать до тех пор, пока это будет возможно. В любом случае, скоро это перестанет быть тайным, так что не имеет смысла тратить время и силы на то, чтобы объяснять что-то. Сейчас он пробирается через людей вокруг из ложи в коридор возле раздевалок, чтобы дождаться Эндрю. С Дэн и Мэттом они чуть позже встретятся в квартире, а сейчас единственное, что его волнует — это Эндрю. Эндрю на удивление быстро принимает душ и покидает раздевалку, выходя в коридор с самодовольным видом. У Нила возникает полное ощущение, что именно в эти секунды Кевин получает сообщение, полное насмешки. — Повеселился? — спрашивает он, как только Эндрю подходит достаточно близко. Эндрю лениво отмахивается рукой. — В конце была даже небольшая интрига. — Не думаю, что я хотя бы раз видел Кевина в такой ярости, — улыбается Нил, вспоминая выражение лица Кевина, когда прозвучал сигнал об окончании игры. Это было что-то вроде смеси гордости и ужаса. Вероятно, он понимал, чем будет чревато попытка убедить Эндрю продолжить играть. Конечно, у Нила не было проблем, когда Повстанцы играли с Ястребами, по большой части из-за того, что Эндрю, стоящий на воротах, влияет на него иначе. Ужас и разочарование были последними вещами, о которых он тогда думал. — Может, хоть это поможет слегка поубавить его самомнение. Эндрю фыркает. — Сомневаюсь, — Эндрю долго смотрит на Нила, прежде чем подхватит пальцами воротник его футболки. — Да или нет? Нил улыбается. — Всегда «да», Эндрю. Эндрю закатывает глаза, но все равно притягивает Нила к себе, крепко целуя. Он длится недолго — они в общественном месте, и они никогда не будут чувствовать себя комфортно в месте, где столько людей, но поцелуя хватает, чтобы разрядить обстановку, и когда они отстраняются, Эндрю даже слегка улыбается. Нил протягивает руку, и Эндрю без колебаний переплетает их пальцы. — Пойдем, Дэн и Мэтт уже ждут. Дэн и Мэтт остановились в отеле неподалеку от их квартиры, но их дети остались у Нила и Эндрю, чтобы вместе с Аароном и Кейтлин, которая меньше чем через два месяца должна была родить, посмотреть игру. Завтра они должны улететь в Чикаго, а также заселиться в их новый дом, так что все собираются помочь им с переездом. Нил не мог не думать о том, как же ему повезло — у него есть человек, который любит его и есть семья, которая заботится о нем и помогает тогда, когда он в этом нуждается. Он думает, что жизнь такая, какая она есть сейчас — лучшее, что может быть. Оказывается, он ошибался, ведь когда они добираются до Мазерати, Эндрю с горящим взглядом утягивает его на заднее сидение. Они опаздывают к Мэтту и Дэн, но, кажется, ему наплевать. Нил забирает свои слова обратно. Лучше, чем это, быть не может ничего.
1137 Нравится 65 Отзывы 365 В сборник
Отзывы (1)