that isn't nothing

Перевод
R
Завершён
1136
2
переводчик
Morin_the_Owl бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
115 страниц, 36 235 слов, 26 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1136 Нравится 65 Отзывы 365 В сборник

глава двадцатая: разрушение социальных сетей

Настройки
На следующий день, к счастью, утренней тренировки не было, что означало, что у Холлис было свободное время до самого полудня. Обычно она тратила его на тренажерный зал, ну или на то, чтобы запостить оттуда фотки, но все это мигом было перенесено на потом, когда она взяла в руки свой телефон. Ей пришло, как минимум, семьдесят оповещений о новых сообщениях и отметках на фото в Instagram и Twitter. Для того, чтобы понять, что вообще происходит, она решила проверить единственное сообщение, которое она получила от Харриса. Написано было коротко и по делу. Проверь свой Instagram Холлис одновременно была и заинтригована и обеспокоена. Но у нее не было иного выбора, кроме как открыть приложение и посмотреть фотографии, на которых ее упомянули — возможно, хоть так она что-то поймет. Первой фотографией оказалась невинная фотография от Кейтлин, на который были они вдвоем и одна из малышек. Здесь не было ничего такого, поэтому Холлис не стала заострять свое внимания, быстро поставив лайк и оставив комментарий. Вторая фотография была от Дэн — милый снимок, который женщина, по всей видимости, сделала, пока они все болтали на кухне. Единственная проблема была в том, что на этой фотографии Нил и Эндрю чуть ли не вжимались друг в друга, тихо переговариваясь между собой. Комментарии были полны безумия, возмущения и замешательства. Конечно же, все уже знали, что Эндрю теперь с Повстанцами, но это не означало, что все сразу же подумали, что теперь Нил и Эндрю будут друзьями, а тем более будут стоять так близко друг к другу. Хоть эта фотография и вызвала у Холлис небольшое беспокойство, в ней тоже не было ничего такого. Последнее фото было опубликовано самим Эндрю, что уже само по себе вызывало тревогу. Эндрю почти никогда ничего не выкладывал, а если и выкладывал, то обычно это были чьи-то расплывчатые силуэты или его кошки. И факт того, что он опубликовал что-то со вчерашней вечеринки, был достаточно странным и заставил Холлис насторожиться. Фотография оказалась вполне себе обычной — на ней были Эндрю, Нил, Аарон и Кевин, но вся проблема была в том, как эта фотография была подписана. Гей, натурал, би и деми. Сами разбирайтесь, где кто. #Гордость Это было полнейшей катастрофой. Не только из-за того, что писали люди, но и сам факт того, что он всего одним предложением вывел из шкафа сразу трех людей. Холлис даже не сомневалась в том, что Эндрю заранее получил их согласие на это, в чем она сомневалась, так это в том, что он получил согласие у пиарщиков. Она может лишь догадываться о том, что сейчас происходит внутри команды Кевина. Команда Повстанцев, вероятнее всего, уже держит все под контролем, пытаясь сгладить ситуацию, что все равно означало, что ей нужно прямо сейчас поехать на стадион, но Холлис не могла сдержать свое любопытство и решила посмотреть, что же пишут люди. Большинство по-прежнему считали, что Кевин натурал, хотя из всех упомянутых именно Аарон был женат на женщине. Холлис не была уверена, но она точно слышала о том, что в молодости Кевин был влюблен в Джереми Нокса, поэтому ей было не особо сложно представить его в качестве би. К тому же, Аарон, казалось, и правда с неким трудом переживал факт того, что Эндрю и Нил вместе, поэтому представить его самого в отношениях с мужчиной было сложно — особенно с учетом того горя, которое он переживал из-за этих двух. Хоть оставшихся вариантов было не так много, одно было ясно точно — либо Эндрю, либо Нил были геями, и игнорировать это было просто невозможно. Аарон и Кевин оба были женаты на женщинах, что исключало из-за списка претендентов, оставляя лишь тех двоих. Фанаты Эндрю были убеждены, что именно Нил — гей, как и фанаты Нила думали точно так же про Эндрю. В мире экси творился полный хаос. Холлис могла лишь представить, как все четверо мужчины справляются со всем этим. Аарон, скорее всего, не особо волновался об этом — он уже пару лет как не был в центре каких-то событий, что означало, что большинство людей вообще за его жизнью не следят. Но остальные трое — это другой случай. Отказываясь и дальше смотреть комментарии, Холлис закрывает приложение и набирает знакомый номер. Спустя четыре долгих гудка ей отвечают. — Привет? — голос Нила звучит так же, как и всегда — без признаков, что его хоть что-то беспокоит. — Я только что увидела пост, — говорит Холлис вместо приветствия. — Ах, — он ненадолго замолкает, и женщина слышит какой-то шорох на другом конце провода, прежде чем раздается голос Эндрю. — Собираетесь прочитать мне нотации, капитан? Она фыркает, ненавидя себя за то, что даже сейчас не может по-настоящему разозлиться на Эндрю. — Мне бы следовало поступить именно так из-за всех неприятностей, которые ты устроил, — угрожает она, прежде чем сдаться и вздохнуть. — У вас обоих все хорошо? Нет никаких неприятностей с руководством? Нил хмыкает. — Ну, нами определенно недовольны, но сделать они ничего не могут. В наших контрактах прописано, что наши отношения — исключительно наше дело, и мы можем делать с ними все, что нам захочется. Она расслабляется от облегчения. Холлис правда беспокоилась из-за того, что им может влететь за это и факт того, что этого не случится ощущался как груз, упавший с плеч. — И контракт с национальной сборной? — Конечно, — заверяет ее Нил. — Мы давно планировали перестать скрывать это, поэтому прежде чем принять их предложение, мы убедились в том, что они в курсе. — А зачем нужно было упоминать Кевина? Эндрю усмехается, и Холлис даже отсюда чувствует его презрение. — Потому что он оказался слишком труслив, чтобы сделать все это в одиночку. Он согласился на это только потому, что все звучит расплывчато. Она понимающе кивает, прежде чем осознает, что они ее вообще-то не видят, поэтому она быстро проговаривает. — Я же права, думая, что он би? — Да, — подтверждает Нил. — Эндрю гей, а я деми. — Не знаю, видели вы или нет, но все ваши фанаты спорят о том, кто из вас двоих гей. — Неудивительно. Люди не особо сообразительные, — презрительно отвечает Эндрю. — Я не знал о том, что ты гей почти полгода, о чем это может говорить? — спрашивает Нил, и Холлис буквально слышит в его голосе вызов. — О том, что ты идиот, — Эндрю невозмутим. — Если бы ты не был так увлечен этим своим стикболом , то, возможно, заметил бы чуть раньше, что я подарил тебе ключи от своего дома и машины. — Если честно, ты был на таблетках, когда делал все это, поэтому не так-то просто было понять происходящее. Холлис уже начинала чувствовать себя третьей лишней. Они что, забыли, что разговаривают с ней по телефону? — Почему я вообще хотел, чтобы ты знал? Ты даже не отмахнулся при нашей первой встрече. Холлис думает о том, что никогда раньше не слышала так много слов от Эндрю за раз. К ее удивлению, он звучал вполне себе нормально, хотя не то чтобы она ожидала, что он кажется таким, каким его считают другие, но она все равно думала, что он будет более сдержанным — исходя из того, что она уже знала. — Теперь ты звучишь как Аарон, — ворчит Нил. — Аарон? На пару секунд воцаряется полная тишина, и Холлис начинает понимать, что, возможно, у Нила вырвалось то, о чем он говорить не хотел. — Ничего такого, — нерешительно произносит он. Должно быть, Эндрю сделал какое-то лицо, от которого Нил поспешно решает продолжить. — Дрю, серьезно, все уже в прошлом. Я уже много лет не ссорюсь с Аароном, так что нет никаких причин, чтобы начинать сейчас. — Я хочу взять ход, — серьезно говорит Эндрю. Холлис уже задумывается о том, нужно ли ей вешать трубку сейчас или нет, но ее любопытство настолько сильное, что она не может заставить себя сделать это. — Я думал, у нас больше не осталось секретов, — выдыхает Нил сквозь зубы. — Очевидно, я думал так же, — огрызается Эндрю. Нил вздыхает. — В Блу Ридж, в самый первый год, когда все узнали о нас, Аарон тогда отвел меня в строну, чтобы поговорить, — Нил выплевывает последнее слово со злобой, которая была характерна ему лишь при разговоре с репортерами. Что бы они ни обсуждали. Нил явно злился. — Он намекнул, что я воспользовался тобой после… после Дня благодарения, — Холлис не знала, что произошло в День благодарения, но предложить могла. Она читала всякие статьи об Эндрю еще задолго до того, как он стал частью Повстанцев, и она знала, что произошло в первый год Нила с Лисами, и знала, что все тогда закончилось тем, что Аарон предстал в суде за обвинение в убийстве. — Я не рассказывал тебе, потому что и сам со всем справился, и единственная причина, по которой он вообще тогда сказал это, заключалась в том, что он хотел проверить, сможет ли он использовать меня против тебя, как я использовал Кейтлин против него самого. Вот и все. Эндрю не сразу отвечает, но когда он делает это, в его голосе слышится странное напряжение. — Что ты подразумеваешь под «сам со всем справился»?» Нил хрипло откашливается. — А, ну, я, возможно, ударил его. — Ты…ударил его? — голос Эндрю звучит так, словно он уже не является частью этого разговора, но при этом он все же кажется удивленным. — Твои руки были настолько сильно обожжены, что ты даже не мог сам завязать себе шнурки или подержать пакет, но ты смог ударить его. Нил коротко смеется. — Я идиот, сам знаешь. Кажется, после этого Эндрю окончательно теряется, не найдя, что ответить. Они молчат так долго, что Холлис кажется, будто они отключили звонок, пока она не слышит быстрые шаги, а после звонок обрывается. Она удивленно смотрит на свой телефон, она думала, что они забыли о том, что они вообще говорили с ней, но, очевидно, это было не так. Холлис вспомнила о том, как Нил сказал Кейтлин, что Эндрю никогда ничего не забывает. Тогда ей показалось, что он говорит не серьезно, но, возможно, он не шутил, и у Эндрю действительно была эйдетическая память. Теперь, когда она не знала, что случилось дальше, она не была уверена в том, что ей делать. Эндрю хотел, чтобы она все это услышала или это была такая проверка, чтобы понять, отключится она сама или нет? Она не знала, как решить этот вопрос, а главное — она сходила с ума без ответов. Можно было бы попытаться перезвонить им чуть позже, но она уже и так чувствовала себя ужасно из-за того, что подслушала их разговор, поэтому Холлис решила просто заняться своими делами, надеясь, что Эндрю не станет слишком сильно злиться на нее при их следующей встрече.
1136 Нравится 65 Отзывы 365 В сборник
Отзывы (3)