A Life, Redux

      Деймон едва мог поверить своей удаче, когда в ту же ночь в дверь его покоев постучала тётя. По правде говоря, разговаривать с ней в септе было рискованно, но ему все равно было мало что терять. Даже пренебрегая риском, он не рассчитывал на то, что она будет действовать так быстро. Он ожидал, что в течение следующих нескольких дней она будет колебаться, приняв решение слишком близко к свадьбе, если она вообще его примет. Она, должно быть, была в еще большем отчаянии, чем он предполагал, раз предприняла столь решительные действия и так скоро.       Наблюдая за ее работой с рыцарями, его оценка ее возросла, и ему пришлось сдержать челюсть, чтобы она не отвисла. Возможно, он просчитался. Возможно, она была не совсем такой, какой казалась. Быть может, жениться на ней будет не так-то просто. Увы, это не имело значения. Она была его путем к свободе, и какова бы ни была правда о ней, у него будет достаточно времени, чтобы позже подвергнуть сомнению свои жизненные решения. Теперь ему нужно было сосредоточиться и сделать их побег успешным.       Он не хотел заставлять ее плакать из-за дурацкого плаща, и действительно почувствовал укол вины из-за этого. Она помогала ему, а Деймон ни на мгновение не мог сдержать своего негодования по поводу свадьбы с Реей Ройс. Он не знал, что его брачный плащ сшили Гейль и его бабушка. По правде говоря, его это не волновало, и он понятия не имел, что случилось с этим плащом, за исключением того, что это отец, вместо Деймона, надел его на леди Рею.       Они добрались до Драконьей Ямы с удивительной легкостью, им достаточно было лишь один раз скрыться из поля зрения проходящего патруля и останавливаться в основном только для того, чтобы Гейль смогла отдышаться. Увидев главный вход в Драконью Яму, его тетя с облегченной улыбкой пошла к нему, и ему пришлось тащить ее обратно. К главному входу было бы обращено слишком много внимания, поэтому он отказался от него и предпочел боковой вход, которым пользовались только хранители драконов. Гораздо меньше шансов, что на это обратят внимание.       О, они были так близко, что он больше не мог сдерживать улыбку, ведя Гейль через туннели к Караксесу, отпуская ее только тогда, когда он, наконец, оказался в его поле зрения. Затем резко отпустил ее руку, подбежав к Кровавому Змею, прижимаясь к нему и проводя руками по всему телу. Он был здесь. Он был здесь, и, похоже, если судить по приветственной трели, которую он издал, дракон совсем не злился на Деймона за свою смерть.       Он мог бы провести всю ночь, воссоединяясь со своим верным скакуном, и, вероятно, так бы и было, если бы внимание Кровавого Змея из любопытства не переключилось на что-то позади него. Верно. Гейль. Он издал небольшой смешок. Ему действительно следует перестать забывать о ней.       — Тетя, познакомься с Караксесом. Он очень интересуется тобой.       Повернувшись к ней с усмешкой, он столкнулся с очень бледным лицом своей едва дышащей тети. Он нахмурился.       — Что-то случилось?       Она судорожно вздохнула, когда массивная голова приблизилась к ней, и сделала вдох, от которого, ее волосы и платье двинулись вперед вместе с воздухом. Ее широко раскрытые глаза метались между ним и Караксесом, и она несколько раз открыла и закрыла рот, прежде чем заговорить слабым голосом.       — Я никогда раньше не была так близко к дракону.       На это он мог бы закатить глаза.       — Я очень сомневаюсь, что твоя мать никогда не брала тебя летать на Среброкрылой, тетя.       Ее глаза устремились на него, и она медленно повторила:       — Я никогда раньше не была так близко к дракону.       Увидев его недоверчивый взгляд, она уточнила.       — Насколько я помню.       Выдохнув от разочарования, он приказал Караксесу вернуться и подошел к ней.       — Тетя, нам нужно лететь на Драконий Камень. Тебе нужно будет подойти к нему гораздо ближе.       Это казалось едва ли возможным, но она еще больше побледнела, поэтому он взял ее за запястья и потянул за них. Она осталась там, где была. Казалось, она застыла от страха, и было бы неплохо узнать об этом, прежде чем добраться до Ямы.       Он отпустил ее запястья и встал позади нее, чтобы она не убежала, и когда заговорил, его тон был уговаривающим.       — Тебе не нужно бояться его, когда ты со мной. Пойдем сейчас. У нас нет свободного времени.       В ее запыхавшемся голосе были слезы.       — Я не могу.       Он закрыл глаза, борясь с растущим разочарованием.       — Ты хочешь уйти или нет?       Она обратила на него свои глаза полные страдания.       — Я хочу.       — Хорошо.       Он пошел обратно к Караксесу, чтобы освободить его от цепей, стараясь работать быстро и довольно скоро обнаруживая тревожную проблему. Они сняли седло, и его также не оказалось в пещере. У Деймона не было возможности надеть его на Караксеса самостоятельно, тем более, если бы ему пришлось его найти. Им придется лететь без него, и это может стать настоящей проблемой, поскольку Гейль уже и так напугана.       Освободив, наконец, Кровавого Змея, он вернулся к своей тете.       — Нам нужно идти сейчас.       Она еще раз перевела на него испуганные глаза, тревога отчетливо отобразилась на ее лице, и она осталась стоять как вкопанная. Независимо от того что им нужно было поторопиться.       — Позволь мне спросить в последний раз: ты собираешься уходить или нет?       — Да, правда, правда.       — Очень хорошо.       Он должен был знать, что все идет слишком хорошо. Неважно. Он присел, перекинул ее через плечо, несмотря на ее возмущенный писк, и повернулся, чтобы вывести Караксеса через туннель в ночь. Хватит откладывать полет, пусть все идет своим путем.       Залезть на спину дракона с человеком, перекинутым через плечо, было не одной из лучших его идей, но все же она была далека от некоторых из его худших идей. У них итак оставалось мало времени, и он устал тратить его еще больше. Он поставил ее на землю и расположил их как можно лучше, посадив Гейль перед собой, и схватился за шип, прежде чем почувствовать, насколько она напряжена.       Он был уверен, что рычание на нее было неуместным выражением благодарности, но их обнаружат задолго до того, как они будут в безопасности от своей участи при таком темпе. И она хотела добавить свадьбу в септе к их списку дел, которые нужно было выполнить этой ночью.       — Что такое?       Лицо ее было смертельно бледным, губы побелели и дрожали, и она снова посмотрела на него широко раскрытыми глазами.       — Я не думаю, что смогу это сделать. Я… кажется, я боюсь высоты.       Нет. О, Боги, нет. Этого не могло происходить.       — Ты думаешь или знаешь?       — Я знаю.       Почему, ох, ну почему она не упомянула об этом раньше?       — Нам нужно лететь на Драконий Камень.       Вхагар, по крайней мере, вскоре последует за ними. Единственный способ добраться до Драконьего Камня раньше нее — это полететь.       — Я знаю. Я старалась не думать об этом, но теперь, когда мы оторвались от земли, трудно не думать.       Он боролся с инстинктом наорать на нее. С одной стороны, это ничего не даст, а с другой – их обязательно обнаружат. Он мог это сделать. Он был мастером многих полетов с одним-двумя шумными детьми, и он наверняка справится с этим.       — Гейль…       Что он должен был сказать? Что он должен был сделать? Он вряд ли смог бы вырубить ее перед путешествием, поскольку ему нужно было, чтобы она проснулась и была в сознании, для того чтобы держаться за Караксеса. Он также нуждался в ней между ним и Кровавым Змеем, поскольку, учитывая, что она постоянно задыхалась, он скорее сомневался, что силы ее рук будет достаточно, чтобы удержать ее от падения. Черт возьми, у них не было на это времени.       Тем не менее, он решил немного помедлить и смягчить тон, насколько мог.       — Гейль, тебе нужно расстелить плащ под собой. Юбка у тебя поднимется, а ноги будут тереться о чешую.       Она боялась дракона, боялась высоты, а ему нужно было, чтобы она держалась за дракона, находясь на значительной высоте. Это должно было закончиться плохо, поэтому он приказал прижаться ее лицом к спине своего дракона и закрыть глаза, а затем мягко погладил ее напряженную спину, пытаясь ослабить напряжение.       Единственный способ, когда это могло сработать, заключался в том, чтобы Деймон зафиксировал ее на месте своим телом, удерживая ее между Караксесом и им самим. По крайней мере, она не будет знать, насколько все это будет неуместно, и в любом случае они довольно скоро поженятся. Деймон и его глупое юное тело всегда будут знать об этом.       Он ответил ей последней лаской, а затем лег на нее, чтобы ухватиться за шипы.       — Пожалуйста, тетя, постарайся расслабиться. Полет не будет слишком долгим.       А потом он закрыл глаза, молясь о силе, и приказал Караксесу наконец-то взлететь.       Когда они приземлились на Драконьем Камне, было уже далеко за полночь, и им еще многое предстояло сделать. Хотя он был уверен, что их исчезновение не будет обнаружено до рассвета, когда придет время сменять стражей, размах крыльев Вхагар был намного, намного больше, чем у Кровавого Змея в этот момент, и поэтому его отец мог бы оказаться на Драконьем Камне намного быстрее. Им нужно поторопиться.       И все же ему пришлось трясти Гейль после того, как они приземлились. Потребовалось немало времени, чтобы заставить ее, все еще очень сонную, передвигаться на неустойчивых ногах. По крайней мере, она казалась оцепенелой как от высоты, так и от Караксеса в равной мере, хотя, оказавшись на твердой земле, она могла идти только прижатой к боку Деймона и поддерживаемой им.       Излишне говорить, что они не могли спешить.       Они приземлились в загоне для драконов, и, несмотря на время, там все еще находились хранители драконов, которые поприветствовали их и начали заботиться о Караксесе. Он только надеялся, что им не сообщили, что Караксесу было приказано оставаться в Драконьей Яме, или что новость об их побеге может достичь Королевской Гавани до того, как их побег обнаружат.       Тем не менее, несмотря на то, что было с Гейль, он приказал одному из хранителей драконов пригласить валирийского священника, для того чтобы тот встретил их в саду Эйгона. Вероятно, пройдут часы, прежде чем это произойдет, поскольку священник, которого помнил Деймон, был отшельником, и в лучшие времена его было нелегко найти. Так что у них оставалось более чем достаточно времени, чтобы присутствовать на церемонии в септе замка и найти предметы, хранящиеся где-то в замке, необходимые для валирийской церемонии. И еще нужно было привести в порядок Гейль, чтобы она не выглядела так, будто ее втягивают в это против ее воли. Деймон уже получил немало взглядов от людей, мимо которых они прошли, и утром по всему замку наверняка должны были начаться разговоры.       Может быть, ему следует отвести ее на кухни, чтобы взять что-нибудь поесть и выпить? Или лучше ополоснуть лицо водой? Он стоял, охваченный нерешительностью, на развилке коридоров, обдумывая свой выбор. Он посмотрел на Гейль и снова попытался вывести ее из оцепенения, но безуспешно. Кухни подошли бы идеально.