ID работы: 14456076

A Life, Redux

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
262
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 256 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
262 Нравится 259 Отзывы 75 В сборник Скачать

Глава 18: Алисанна

Настройки текста
      Ее муж отказался оповестить город об исчезновении принцессы и принца. Поскольку на ночь городские ворота оставались закрытыми, стражи не были предупреждены. Однако кораблям было временно запрещено покидать порт, и если кто-либо попытается это сделать, их будут арестовывать и обыскивать. Никакой причины не было указано, да и в действительности в ней не было необходимости, поскольку обыски кораблей были не редкостью.       Из Драконьей Ямы не было ни слова. Ее сын не прислал ни слова, и они не знали, что он ушел, пока рыцари Королевской гвардии, сопровождающие его, не вернулись в Красный Замок без него. Когда была обнаружена пропажа Караксеса, принц Драконьего Камня забрался на спину Вхагар и со всей поспешностью улетел в направлении Драконьего Камня.       Джейхейрис держал ее на руках, пока они ждали новостей из Драконьего Логова, пытаясь ее успокоить. Он прекратил это делать, как только им сообщили об отъезде их сына на Драконий Камень. Он позвал септона Барта, хотя сама Алисанна, в этот момент, плакала горькими слезами. Ее бедное, бедное дитя, против воли, заставили восседать на драконе. О, как, должно быть, была напугана бедная Гейль. Ее милая, невинная маленькая девочка, украденная ночью собственным племянником. О, что он сделал, что он грозился сотворить, дабы заставить ее сделать все эти вещи?       Прошло много часов, прежде чем пришло известие из Драконьего Камня, и Алисанна провела их в спальне своего мужа, утомлена слезами и окружена его успокаивающим запахом. Даже когда она слышала, как ее муж говорил во внешней комнате с его Десницей у нее не было сил участвовать в обсуждении дальнейших их действий. Алисанна любила своего брата всю свою жизнь, и все же она не могла избавиться от обиды, которую испытывала при мысли о том, что он, несомненно, планировал. Деймон украл ее милую, маленькую девочку, и он сможет оставить ее себе, поскольку ее муж не желает давать повода для дальнейшего смущения и сплетен.       Алисанна зажмурилась и изо всех сил молилась, чтобы ее сын успел вовремя. По мнению Джейхейриса, после того, как они улетели вместе, существовал только один образ действий, но у нее и у ее сына был другой взгляд на всю ситуацию, и, возможно, вместе они смогли бы убедить ее мужа. Боги, пусть они еще не поженились, пусть Бейлон прибудет вовремя, пожалуйста.       Когда пришло известие, что ее бедная девочка не только замужем, но и легла в постель с мужем, всякая надежда покинула Алисанну. Бедной Гейль теперь не было спасения. Джейхейрис и слышать не хотел об аннулировании законного брака их дочери, по крайней мере, тогда, когда он уже был заключен. Он не стал бы выставлять еще одну свою дочь шлюхой, особенно тогда, когда Сейра уже доказала, что она является таковой в его глазах. О, как должно быть испугалась бедняжка Гейль, которой пришлось предстать перед своим брачным ложем без совета матери. О, она так надеялась избавить свою милую, маленькую девочку от долга брака, от ужаса и горя родильного ложа, а теперь эта надежда умерла и обратилась в пепел.       Должно быть, в сообщении от их сына было что-то еще, чем Джейхейрис не поделился с ней, поскольку он сам намеревался лететь на Драконий Камень. Алисанна очень хотела присоединиться к нему, но не смогла, так как шла слишком медленно, ее трость не давала возможности передвигаться быстрее и физическая боль теперь была слишком сильной. Если бы был шанс спасти Гейль, она бы отважилась на полет вместе с мужем ради своей последней милой малышки. Но королева не могла одновременно смириться с болью от того, что она подвела ее, и с физической болью. Она не могла.       Алисанна проводила время, пока ее муж отсутствовал, в постели. В Красном замке ходили слухи, что королева заболела и поэтому проводила время в постели своего мужа, ее сопровождала только дочь, в то время как принц Драконьего Камня, и по совместительству ее младший сын, покинул замок, чтобы присутствовать на Драконьем Камне для разрешения неотложных вопросов, также, позже король был вынужден присоединился к нему.       До сих пор только Джейхейрис, Алисанна, Великий мейстер, Десница и Королевская Гвардия знали, что принц и принцесса вместе сбежали из Красного Замка на Драконий Камень. Ее муж был твердо намерен продолжать и дальше скрывать информацию об их побеге. Были слуги, которые могли подозревать больше, но те, кто знал достаточно, чтобы это делать, были достаточно лояльны к королевской семье, дабы они могли доверять их молчанию.       Она молилась о том, чтобы ее ребенок вернулся к ней как можно скорее, хотя она знала, что ее муж не достигнет Драконьего Камня до наступления темноты. Она знала, что ночью они не полетят обратно в Королевскую Гавань, но все же не могла отказаться от надежды. Не тогда, когда каждое мгновение ее бодрствования было поглощено тревогой за ее бедную, маленькую девочку. Не тогда, когда ее сны были полны ужасов, которые могли случиться с ней во время отсутствия. Ее бедная, бедная милая малышка, невинность которой была отнята у нее.       Когда пришло сообщение, что им предстоит еще остаться на целый день на Драконьем камне, она снова заплакала, ее слезы пропитали записку и сделали написанное в ней сообщение неразборчивым. И все же Алисанна тоже становилась решительнее. Джейхейрис решил, что дальнейшие затруднения не будут угрожать семье, но Алисанна не собиралась оставлять ни тени сомнения в невиновности своей милой дочери. Нет, бедной Гейль нельзя было позволить страдать из-за деяний Деймона. Если бы об этом начали ходить слухи, ей пришлось бы страдать от молвы, потому что женщинам не предоставлялись те же привилегии, что и мужчинам.       И поэтому она решила принять меры, чтобы ни один предательский глаз не увидел, то как они все вернуться в Красный Замок. Будет отправлена повозка в сопровождении только Королевской Гвардии. Двор, в который они прибудут, будет освобождён от любопытных зрителей. Коридоры, по которым они пойдут к Твердыне Мейгора, также опустеют. Все это потребует некоторых усилий, но Алисанна была королевой в течение долгого-долгого времени, и управление Красным замком было полностью под ее контролем. Это было всего лишь небольшим делом — организовать распределение задач и охрану, чтобы учесть все эти мелочи. Устроить достаточно интригующее развлечение для знати в Красном замке, на время прибытия членов королевской семьи, для того чтобы придворные не стали бродить по крепости и встречать охрану там, где никто не ожидает ее увидеть.       Да, когда они наконец прибудут, никто не сможет понять, что произошло. Когда запланированная королевская свадьба с невестой из Дома Ройс, сменилась на королевскую свадьбу с невестой из Дома Таргариен. Конечно, будет много вопросов, но никто не будет знать и не иметь причин подозревать истинной причины происходящего, а также предполагать что случилось что-то вопиющее. Оставалось только добиться крови на простынях дочери, когда придет время и милая Гейль будет в безопасности. В безопасности от злобных придворных сплетен, которые мог навлечь на нее ее муж.       Алисанна ждала возвращения своей милой дочери в покоях Гейль, готовясь обеспечить бедняжку всем, что ей может понадобиться после, несомненно, изнурительного путешествия на драконе.       И все же, когда ее милая малышка, наконец-то, вошла в свои покои, она не была той бедной, испуганной и дрожащей фигурой, какой она себе представляла. Нет, дочь улыбалась, плечи ее были расправлены, осанка гордая, и все существо ее сияло от радости.       Ужас наполнил ее от осознания. В то время как она беспокоилась об угрозе, которую Деймон и его потенциал для брачного союза могли представлять для законных притязаний ее внучки на Железный Трон... пока королева предпринимала шаги, для того чтобы устранить эту самую угрозу, он украл кое-что даже более ценное, чем его брат, и она была слепа к этому. Она позволила этому случиться. Она не обратила достаточно внимания на подавленное настроение дочери, когда обсуждались приготовления к свадьбе Деймона, и даже когда она заметила ее угрюмость - не подумала расследовать причины этого, по правде говоря, она сделала это недостаточно быстро.       Гейль отдала свое сердце Деймону, и Алисанна не знала, как положить этому конец, не знала об угрозе, которой подвергалась ее дочь. Сердце Алисанны всегда принадлежало Джейхейрису, и именно она сообщила ему о планах своей помолвки в надежде на побег. Надежду, которую оправдал ее любимый брат. И все же… Алисанна любила своего мужа, любила каждого ребенка, которого вынашивала для него, и чувствовала, как боль усиливается с каждой потерей, с каждым ребенком, которого у нее отбирали.       Когда она была молодой, она добровольно и слепо отдавалась опасности, потому что, как она считала - ее любовь к Джейхейрису была великой и поглощающей. Теперь, когда она стала намного старше и ее потери были слишком велики, она подвела последнюю дочь, оставшуюся у нее. Она не смогла защитить ее от той боли, которую пережила сама Алисанна. Несмотря на величие ее любви к мужу, боль от рождения и потери стольких детей, становилась все больше и больше, и ничто не могло по-настоящему облегчить ее.       Улыбка Гейль не померкла, когда она увидела свою мать со слезами на глазах. Нет, улыбка только усилилась, когда она подошла ближе, чтобы обнять ее и поцеловать в щеку.       — Матушка.       Алисанна больше не могла сдерживать слезы, отстранилась от дочери и положила дрожащую руку ей на щеку.       — Моя милая дочь. Моя бедная, бедная, милая дочь.       Глаза ее малышки затуманились от растерянности, улыбка потускнела, голос стал жалобным.       — Ты не рада за меня, мама?       Плечи Алисанны задрожали, ее тело сотрясали рыдания, и она прижала к себе свою бедную, милую малышку. Как она могла быть счастлива? Как она могла порадоваться за нее, когда ее милая, наивная девочка по глупости выбрала путь, полный страданий и смерти? Как могла она праздновать выбор дочерью смерти, если не во время родов, то от неустанной боли бесконечно истекающего кровью сердца?       Голос Гейль был полон болезненного замешательства.       — Матушка? Тебе не нужно плакать, я в порядке. Я более чем здорова.       Алисанна только еще больше разрыдалась.       — О, ты глупый ребенок. Я так надеялась защитить тебя от боли, а ты бросаешься в нее с головой. Я потеряю тебя. Теперь я потеряю и тебя.       После этих слов ее милая малышка сжала ее крепче в своих объятиях.       — Теперь ты меня не потеряешь. Ты не потеряешь меня. Я бы умерла, если бы осталась - теперь я знаю это наверняка. Но я не осталась, вышла замуж за Деймона, и у меня все будет хорошо. Теперь мы оба будем здоровы, и мы позаботимся о том, чтобы все остальные тоже были здоровы, вот увидишь. Ты увидишь.       О, ее бедная, наивная, маленькая девочка. Алисанна еще долго-долго оставалась в ее объятиях. Прошло много времени, прежде чем ей стало легче, и она смогла заставить себя отделиться от бедной девочки и заставить себя вернуться в свои покои.       Рыцарь Королевской гвардии стоял у ее двери, а не сразу за ней, и поэтому она знала, что муж будет ждать ее внутри. Действительно, когда она вошла, то обнаружила, что он расхаживает по ковру, лежащему на полу ее покоев. Как только дверь за ней закрылась, он замедлил шаги и пронзил Алисанну обеспокоенным взглядом.       — Деймон, скорее всего, сновидец.       От этих слов она споткнулась и задохнулась. В шоке уставившись на мужа, все, что она могла слышать в этот момент - слова ее милой дочери, звенящие у нее в ушах. «Я бы умерла, если бы осталась, теперь я знаю это наверняка». Гейль не осталась. Деймон заставил ее уйти.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.