ID работы: 14456076

A Life, Redux

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
262
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 256 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
262 Нравится 259 Отзывы 75 В сборник Скачать

Глава 34: Деймон

Настройки текста
      С Гейль все будет в порядке. С ними обоими все будет в порядке - так заявил мейстер. Но это не Деймона рвало кровью, и поэтому не о нем стоит волноваться. С ней все будет в порядке, шок отступит, и между ними все вернется на круги своя.       Мейстер настоял на том, чтобы они выпили немного вина грез, дабы оно помогло им успокоиться. Также мейстер пообещал отправить еще один кувшин в их покои, что позволило бы им без проблем уснуть. Хорошо. Гейль, вероятно, нужно было сильно успокоиться. Все это было для нее таким потрясением, что ее действительно нельзя было винить в истерике. Нисколько. Это действительно была его собственная вина. Да. С Гейль все будет в порядке, и она вскоре вернется к своему прежнему состоянию.       Не было нужды волноваться. Это было вполне естественно. Шок, вот из-за чего возникла вся эта странность. Сам Деймон был далеко не в здравом уме, так что неудивительно, что и Гейль полностью изменилась, следуя его примеру. Она просто не привыкла ко всем потрясениям, которые, как известно, вызывало его присутствие. Да. Вот и все. Ей просто нужно было ко всему этому привыкнуть.       Гейль не была создана для обмана. Она была милой, доброй и застенчивой. Все это было просто недоразумением. Ошибкой. Да, ошибка. Она бы не… Нет, она не была склонна к обману. Они поговорят об этом, когда ей станет лучше, и вместе посмеются над всей этой ситуацией. Или нет. Возможно, было бы лучше никогда больше об этом не упоминать. Да, это было бы к лучшему.       Когда они вернулись в свои покои, Деймон усадил Гейль на кровать со строгими инструкциями оставаться в ней и обнаружил, что не знает, что с собой делать. У него не было в привычках ложился спать в середине дня, особенно когда большая часть сокрушительной усталости прошла и в нем нарастало беспокойство.       — Ты не собираешься присоединиться ко мне? — Глаза Гейль были слишком большими на ее вытянутом лице, и в них читалась отчетливая печаль.       Деймон молча покачал головой, расхаживая и пытаясь придумать, чем бы заняться. Гейль нужно поспать, это было достаточно ясно. Он должен позволить ей это сделать, что было тоже достаточно ясно. Но он также не должен был оставлять ее одну после такого потрясения, вот и все.       У него не вызывало трудностей быть мужем Гейль. Он обнаружил, что в основном это было весело. Но в такие моменты… В такие моменты, когда ему напоминали, что она, возможно, самый хрупкий человек, которого Деймон знал, он терялся и не знал, что делать. Но, тем не менее, быть женатым на ней было в основном весело, и видеть, как она выходит из своей скорлупы, являлось большой частью этого веселья.       Ее уверенность все еще была хрупкой, и она, вероятно, уже поверила, что он расстроен из-за ее заявления о ненависти к нему. Меньше всего он хотел, чтобы она подумала, что он злится на нее и избегает ее из-за этого. Но он не мог оставаться запертым в спальне и ничего не делать.       — Думаю, я схожу в библиотеку, найду нам что-нибудь почитать. У тебя есть предпочтения?       Гейль молча и уныло покачала головой, и хотя это совсем не воодушевляло, это всегда было лучше, чем ежели бы она попросила какую-нибудь ерунду вроде «Семиконечной звезды». Если бы это произошло - его бы вырвало. Даже его развращающее влияние имело свои пределы, и он был уверен, что столкнуться с этой книгой в своей постели будет далеко за пределами его возможностей.       — Хочешь, я тем временем, вызову для тебя ванну?       Оба они были довольно тщательно вычищены, прежде чем мейстер согласился их по-настоящему осмотреть, и он полагал, что это было достаточно справедливо. В любом случае, несмотря на всю засохшую кровь, смотреть было особо не на что. Даже без нее смотреть было не на что, поскольку с ними обоими все было в порядке. Но суровая чистка была далека от расслабляющей ванны.       Гейль снова молча покачала головой, кивнула себе и вышла.       Деймон хотел увидеть Караксеса, но он мог быть достаточно честен с самим собой, чтобы признать, что Караксесу сейчас больше всего нужен отдых, а не беспокойство о том, что его всадник в любой момент может потерять контроль перед ним. Несмотря на все беспокойство Деймона, усталость начала возвращаться почти в тот же момент, как он вышел из спальни.       Его шаги были размеренными и медленными. Не было необходимости возвращаться к Гейль слишком рано. Надо дать ей немного отдохнуть. Дать ей возможность заснуть. Она действительно нуждалась в этом, прошедшие ночь и день слишком сильно повлияли на нее. Кроме того, она, вероятно, была бы признательна, если бы его выбор книг был сосредоточен на историях о драконах. И хотя у него был хороший обзор книг по этой теме в библиотеке Драконьего Камня, ему нужно было посмотреть, есть ли что-нибудь конкретно о Гаэлитоксе, драконе, в честь которого она назвала Серого Призрака. Гейль наверняка уже будет крепко спать к тому времени, как он закончит подбирать нужные книги.       Итак, Деймон вернулся в свою спальню только после того, как убедился, что действительно полностью исчерпал ресурсы библиотеки по теме дракона Сновидца. Две книги. Он нашел две книги и считал себя победителем. Что ж… назвать одну из них книгой было бы слишком великодушно. Итак, он нашел книгу и дневник. Гейль наверняка оценит дневник Сновидца. Он, конечно, считал, что усилия и время были потрачены не зря. Она бы тоже это подтвердила, в этом он был уверен. Если только она не спала. Он не стал бы беспокоить ее, если бы она уже спала, это было бы непростительно недоброжелательно с его стороны.       И она спала, когда он вернулся, слава Богам. Он даже не осознавал, что в его теле было напряжение, пока, со вздохом облегчения, оно не разлилось по телу. Она спала. Хорошо. Ей это было нужно.       Ох, он тоже почувствовал внезапную усталость. Возможно, он тоже сможет прилечь на минутку. Да, просто… не нужно лезть под одеяло, как это сделала Гейль. Нет, ему было бы удобно спать и на одеялах. В любом случае, он бы дал отдохнуть глазам хоть на мгновение.       Деймон вздрогнул и проснулся, сердце грозило выпрыгнуть из груди, и в замешательстве огляделся вокруг, вглядываясь в темноту. Что...?       Снова раздался громкий стук в дверь, и он неуверенно скатился с кровати. Какого черта? Лучше бы остров подвергся нападению, иначе он был бы готов убить того, кто думал, что стучать в его дверь посреди гребаной ночи было хорошей идеей.       Гейль медленно зашевелилась и он грязно выругался себе под нос. Она и в правду крепко спала. «Он собирался убить того, кто был по другую сторону двери», — решил Деймон, и все еще моргая, пробуждаясь, раздраженно распахнул дверь.       Он отшатнулся назад, оказавшись в объятиях, и на мгновение застыл в шоке, давая нападавшему достаточно времени, чтобы отстраниться от него и поднести руку к голове Деймона, погладив его по волосам и снова крепко сжав.       Что происходило? Что случилось с его отцом? Он плакал? Что-то случилось? Деймон тонул в море замешательства.       — С Эйммой все в порядке? — Несмотря на тугость захвата, ему удалось это выдохнуть.       При его вопросе хватка ослабла, отец отстранился и нахмурился, глядя на Деймона в слабом свете факелов в коридоре.       — Эймма в порядке.       Ох.       — Тогда что не так? Что случилось?       Его отец, казалось, был в растерянности, несколько раз открывая и закрывая рот.       — Что такое…? Деймон, ты чуть не умер!       — Ой. О, это было ничего. Ничего страшного. Я пережил и худшее. Я волнуюсь за Гейль.       Его отец все еще казался ошеломленным.       — Худшее? Что…       — Деймон, рад тебя видеть. Ваше пребывание на Драконьем Камне оказалось несколько более захватывающим, чем я мог себе представить. — Король был далеко не так близко, как его отец, он просто шел к ним по коридору.       Он вздохнул. Что с ними было не так? Кто стал бы будить людей и вести с ними разговоры посреди гребаной ночи?       — Ваша светлость, как приятно Вас видеть. — Хм. Его голос был полон сарказма. Может даже сарказма было чуть больше, чем можно было бы считать уместным.       Король пришел поддержать его отца и серьезно относился к нему.       — Кажется, ты не ранен.       Его ответ был незамедлительный.       — Нет, я не ранен.       Король хмыкнул.       — Ну, в таком случае, дадим тебе поспать и продолжим разговор завтра. Я уверен, что ты утомлен после всех этих испытаний.       Он был измотан еще до того, как они решили напасть на него посреди гребаной ночи!       — Пожелай своему сыну спокойной ночи, Бейлон, и позволь нам тоже отправится спать.       Руки его отца на мгновение сжали плечи Деймона, а затем отпустили.       — Спокойной ночи, Деймон. Подробнее поговорим утром.       — Спокойной ночи, Ваша светлость, отец.       Деймон кивнул им, отступил назад и захлопнул дверь перед нерешительным лицом отца. Он вздрогнул от последовавшего удара. Надеясь, что Гейль не услышала этого и все еще спала.       — Уже поздно?       Он закрыл глаза и выругался мысленно.       — Да, уже слишком поздно. Возвращайся ко сну. Я присоединюсь к тебе через минуту.       Деймон внезапно почувствовал абсурдную благодарность за вино грез. Казалось бы, ему понадобится много его, чтобы спокойно заснуть этой ночью.       Он выпил полкувшина, прежде чем залезть под одеяло, одетый также как и был до пробуждения, и зарылся лицом в волосы Гейль. Она пахла теплом. Это было хорошо.       Деймон проснулся, прижавшись к мягкому, теплому женскому телу, его нос касался шелковистой кожи, которая согревала его, и он попытался погрузиться глубже в это тепло, когда в дверь раздался раздражающий стук.       Кто-то действительно хотел, чтобы его убили.       Он неохотно откатился от тепла и сонно выкрикнул.       — Что такое?       — Король ждет Вас в Зале Расписного стола, чтобы разделить трапезу вместе с Вами, мой принц.       Чертов ад. Серьезно? Они просто не могли помочь себе сами, не так ли? Неужели они не могли дать ему поспать?       — Я буду там через мгновение.       Деймон пригладил свою одежду, вспомнив, что не раздевался перед сном. Хорошо. Он подавил зевок. Он не собирался переодеваться. Если королю не нравилась его мятая одежда, ему не следовало звать его так рано.       Чертов ад. Ему нужно было умыться, чтобы хоть немного проснуться.       В Зале Расписного стола его ждал не только король. Его сопровождал Десница, септон Барт, но отец Деймона, принц Драконьего Камня, отсутствовал. Ничего хорошего для него это не могло означать.       Он поприветствовал их сквозь стиснутые зубы, и прежде чем присоединиться к ним за столом, наклонил голову в сторону короля. В конце концов, Деймона пригласили позавтракать, и он был голоден.       Король откинулся на спинку сиденья с тонкой улыбкой, пока Деймон накладывал себе еду.       — Твой рассказ, когда мы разговаривали в последний раз, вызвал некоторые вопросы. Как насчет того, чтобы начать отвечать на них прямо сейчас?       Деймон пожал плечами, его гораздо больше интересовала еда, чем то, что говорил его дедушка.       — Спрашивайте.       Губы короля растянулись в более широкой улыбке.       — Как насчет того, чтобы начать с твоего сына?       — Которого из?       Дедушка на мгновение остановился.       — Тогда позволь мне перефразировать. Как насчет того, чтобы начать с твоего сына, который не выжил?       Глаза Деймона затуманились. Вряд ли это была та тема, которую обсуждали за легкой едой. Вопрос, заданный ранее, повторился в его голове. Который из? Он судорожно вздохнул.       — Бейлон, Эймон или Визерис? Бейлона я зачал со своей любовницей, когда был женат на Рее Ройс. Брак так и не был заключен, но мне не разрешили его расторгнуть. Когда женщина, несмотря на все меры предосторожности, обнаружила, что беременна, я дал ей яйцо дракона для ребенка, единственного ребенка, который у меня будет, как я полагал. Мой брат, король, обиделся на это и приказал женщине и мне с захваченным яйцом вернуться в Королевскую Гавань. Меня отправили к моей ненавистной жене в Долину. Ее бросили на корабль, направлявшийся в Лис, и когда корабль попал в зимний шторм, она получила травму, ребенок появился на свет слишком рано и не выжил.       Он сделал паузу и слегка ухмыльнулся.       — Я не вернулся в чертову Долину. Корлис попросил меня помочь ему изгнать Триархию из Ступеней, и я провел там большую часть десятилетия, сражаясь, пока не узнал, что моя сучья жена, наконец, умерла, и я снова свободен.       Деймону пришлось остановиться на этом. Спустя столь долгое время он наконец-то был свободен и наткнулся на спрятанный и недооцененный драгоценный камень, который собирались отдать свинье. Тогда в его действиях почти не было никакой предусмотрительности, и тем не менее они привели к самому счастливому времени в его жизни. Свою мечту ему пришлось воплощать в реальность самому.       — После этого я женился на Лейне Веларион. В то время ей было двадцать два года, и она все еще не была замужем из-за того, что Корлис жалел о заключённой помолвке, но, не желая нарушить свое слово, он бесконечно откладывал свадьбу с ее женихом, —истинная ухмылка появилась на его лице, когда он посмотрел на дедушку. — Пока я не посетил Прилив и этот дурак не вызвал меня на дуэль из-за оскорбления. Мы поженились менее чем через две недели после его смерти.       Он откинулся на спинку сиденья, скрестил руки на груди и продолжил свой рассказ.       — Свадьба, тогда, не была одобрена моим братом и никогда после, поэтому мы уехали из Вестероса в Вольные города и вернулись только после того, как родились наши дочери-близнецы, Бейла и Рейна. Близнецы были представлены при дворе и обручены со старшими сыновьями Рейниры - Джекейрисом и Люцерисом. Наш сын Эймон родился три года спустя, но так и не пережил роды, и Лейна тоже скончалась во время родов.       Деймон играл вилкой, глядя на тарелку. После смерти Лейны он совершил много ошибок. Главной из которых было решение остаться в Вестеросе со своими дочерьми и Вхагар. Ему следовало взять их всех и убежать с ними далеко-далеко.       — Вскоре после смерти Лейны умер и ее брат, муж Рейниры. На его похоронах в Дрифтмарке произошел инцидент, из-за которого Визерис изгнал Рейниру на Драконий Камень, разрешив ей посещать столицу только по приглашению. В ходе этого инцидента Эймонд, второй сын Визериса, также заявил права на Вхагар.       Деймон издал невесёлый смешок.       — После этого Рейнире нужно было закрепить свое положение и иметь дополнительную поддержку, ей нужен был опытный драконий всадник , который был бы рядом с ней. Поскольку мои дочери уже были обручены с ее сыновьями, мы решили укрепить союз, женившись тоже.       Вряд ли это было добровольное решение Рейниры. Скорее вынужденное. Поскольку смерти Лейны и Лейнора произошли в кратчайшие сроки друг от друга, возникла необходимость гарантировать, что помолвки между их детьми не будут расторгнуты, и что Дрифтмарк действительно останется в руках Велариона, как по имени, так и по крови. Поскольку Деймон женился на Рейнире, они полагали, что помолвки их детей останутся в безопасности, и Деймон будет воспитывать мальчиков в валирийских традициях обоих Домов.       — У нас было два сына, Эйгон и Визерис. Это Визерис погиб в засаде Триархии.       К тому времени, как Деймон закончил, король яростно нахмурился.       — Ты назвал своих сыновей в честь братьев? Ты?       Губы Деймона скривились от горечи.       — Я определенно этого не делал.       Он никогда бы не назвал своего ребенка в честь младенца, убившего его мать. Он, наверняка, никогда бы не назвал своего ребенка в честь брата, который убил его сына и заставил его провести половину жизни в изгнании.       Лейна знала и понимала это. Даже его дедушка это понимал. Рейнира этого не делала, и ее это не волновало.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.