ID работы: 14456076

A Life, Redux

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
288
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 269 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
288 Нравится 271 Отзывы 85 В сборник Скачать

Глава 36: Гейль

Настройки текста
      Гейль не показала что проснулась и позволила Деймону уйти, чтобы разделить трапезу с ее отцом. Накануне он избегал ее, чувствовал себя совершенно некомфортно в ее присутствии и просто жаждал уйти от нее. Она не собиралась делать его более раздражительным еще до того, как он увидит отца. Это могло закончиться только… нехорошо.       Это не означало, что ей не было любопытно, о чем ее отец хотел поговорить с Деймоном так рано, особенно учитывая то, что он хотел поговорить только с ним одним. Она сказала ему, что отец знал, что Деймон — сновидец. Неужели он действительно поверил в это? Если да, то почему? Если да, то что рассказал ему Деймон? Зачем так срочно нужно было поговорить с ним еще раз?       Гейль выскочила из кровати сразу после того, как дверь закрылась за ее мужем, и бросилась мыться и одеваться, для того, чтобы она могла последовать за ним и, в надежде, узнать некоторые ответы на свои вопросы. Ему предстояло пойти в Зал Расписного стола, и когда он был там в последний раз, она услышала сказанное достаточно ясно, даже не пытаясь подслушать.       Едва ли стоит останавливаться на том, что ей удалось услышать лишь отрывок, который она совершенно неверно истолковала.       Итак, Гейль вышла из их покоев вскоре после того, как ее муж направился в Зал Расписного стола, но она не пошла за ним. Она считала, что это был хороший план. Голоса было прекрасно слышно и в Каменном Барабане. Если бы Деймон или ее отец повысили голос, их было бы легко услышать, даже не подслушивая у двери. Только… Этот план не учитывал тот факт, что ее отец был не единственным всадником на драконе, прибывшим ночью.       Гейль резко остановилась, повернулась и обнаружила, что стоит лицом к спине брата, стоящего перед дверью в Палату, выпрямленного и напряженного. Пытаться уйти в тот момент, когда она узнала брата, было уже слишком поздно.       —Остановись.       Приказ был произнесен тихим голосом, но от этого он не стал звучать менее властно, поэтому Гейль действительно остановилась.       Ее щеки залил жар, и она изо всех сил старалась не сгорбить плечи, молча признавая вину. Она не повернулась лицом к брату. Она лишь закрыла глаза в поражении, когда его шаги приблизились.       — Что ты здесь делаешь?       Гейль пожала плечами и сказала легким тоном.       — Я просто хотела пожелать отцу доброго утра и заверить его, что со мной все в порядке, — она закусила губу и поразмыслила над мудростью этого, прежде чем нанести удар. — Я думала, что ты тоже разделишь с ним трапезу, ведь ты принц Драконьего камня.       Ее брат на мгновение замолчал, и она наслаждалась кратким моментом триумфа, чувствуя, как он стоя позади нее сжимая челюсти и кулаки.       — Отец уже разделил трапезу со мной и Бартом. Меня демонстративно выгнали из комнаты, как только послали за Деймоном.       Гейль моргнула. Ой. Это была засада. Засада для Деймона, и она имела несчастье попасть прямо в нее.       — О, я этого не знала и надеялась присоединиться к ним, — она пожала плечами и собралась уйти. — Тогда очень хорошо. Значит я позавтракаю в одиночестве.       Чья-то рука, обхватившая ее руку, снова остановила ее, и она заморгала.       — Позволь мне присоединиться к тебе, сестра.       Она подняла глаза и тупо моргнула, глядя на брата.       — Ты уже поел.       Улыбка на его лице была довольно натянутой, и он удивленно поднял бровь.       — О, и значит ли это, что я не могу составить тебе компанию, сестра?       Аааа. Если бы она могла заставить себя проклясть его хотя бы мысленно.       Гейль широко улыбнулась.       — Нет, совсем нет. Мне бы просто не хотелось отвлекать тебя от более важных дел.       Гейль старалась выглядеть так как будто только что не пыталась подслушать под дверью. И так же сделать вид что она не планировала сделать тоже самое в дальнейшем.       На лице Бейлона появилась более естественная улыбка, и он заговорил легким голосом.       — Для меня сейчас нет ничего важнее, чем поговорить с сестрой. За последнее время тебе пришлось через многое пройти. Мне очень интересно знать, как ты поживаешь.       Гейль бросила последний несчастный взгляд в сторону Зала Расписного стола и начала уходить в другую от него сторону, в результате уведя Бейлона прочь.       Ее шаги безошибочно привели их обратно в покои, которые она делила с Деймоном. Покои. У Деймона были покои и здесь, и в Красном замке. У Гейль была только комната и здесь, и в Красном замке тоже. У нее не было нужды в большем, учитывая то, как мало времени она обычно проводила вне покоев королевы.       Утонченно улыбнувшись брату, когда Гейль предложила ему посидеть во внешней комнате, пока она потребовала принести легкой еды и обдумывала свое положение. Это не могло быть так уж плохо. Бейлона специально отослали как только пригласили Деймона на беседу с королем, а это означало, что он, задержался сразу за дверью и делал то, что намеревалась сделать сама Гейль. Едва ли он решил бы жаловаться на то, что случайно наткнулся на Гейль, тогда это однозначно раскрыло бы и его попытку подслушать и ему бы пришлось признать это.       Поэтому она тоже села и мило улыбнулась ему, даже когда ей принесли еду, и начала есть. Он сам себя пригласил, не было нужды побуждать его к разговору.       Бейлону, казалось, было не так комфортно в тишине, как Гейль.       — Итак… Хорошо, что ты цела и невредима. Мейстер подтвердил это королю и мне, но на самом деле ему больше нечего было сказать по поводу вашего… испытания.       Гейль моргнула широко раскрытыми глазами, глядя на брата, изображая удивление.       — Ой? Деймон написал письмо королю, не так ли? Там не хватало какой-то информации?       Она поспешно поднесла кубок к губам, чтобы скрыть улыбку. Деймон был чрезвычайно раздражителен и, судя по объему информации, которую он предоставил мейстеру, не в самом своем хорошем настроении.       Брат выдержал долгую паузу, прежде чем поморщился и осторожно заговорил.       — Письмо Деймона… было не самым информативным посланием, которое когда-либо писали.       Гейль промычала с явным пониманием, изо всех сил стараясь скрыть удовольствие от этой новости. Деймон, возможно, и избегал ее после ее громкого признания, но, по крайней мере, он ничего от нее активно не скрывал. Ну, если не принимать во внимание сон, который ему приснился, и даже тогда он отвечал на ее вопросы, если они были сформулированы правильно.       — На самом деле сказать особо нечего. На нас напал Каннибал, и мы побежали в море, чтобы укрыться от его пламени. Караксес защитил нас, и еще один дракон кинулся на спину Каннибала, и вместе они смогли победить его. Большую часть боя мы находились под водой, поэтому большего я тебе сказать не могу.       И ей казалось, что Деймон тоже не собирался делиться чем-то большим, поэтому она не будет той, кто расскажет. О нет, она не собиралась давать мужу повода злиться на нее, когда он и так ее избегал.       — Что за дракон?       Гейль подняла брови в молчаливом вопросе.       — Другой дракон. Что это был за дракон?       Гейль вежливо пожала плечами и невинно улыбнулась.       — В тот момент я была несколько отвлечена, и я вряд ли самая сведущая в вопросах о драконах.       Челюсть Бейлона снова сжалась, и она внезапно поняла, что значит, когда Деймон кого-то намерено раздражает, что так в этом нравилось ему. До ее замужества с Деймоном даже не требовалось сосчитать количество побед, которых Гейль одержала над своими братьями и сестрами. Теперь, хотя число побед ни в коем случае не было большим, некоторые были из них все же были. Поскольку Гейль знала что-то такое, чего не знал Бейлон, она решила причислить это к ним.       — Слуги говорят, что вы не ночуете в замке. Почему?       Она еще раз вежливо пожала плечами.       — Думаю, Деймону не слишком нравится быть запертым в этих стенах, как впрочем и мне. На Драконьем камне мы привыкли спать под звездами. Знаешь - это довольно приятно.       Взгляд Бейлона был пронзительным, но она понятия не имела, что именно он искал в ее лице. В любом случае найти было особо нечего, поэтому она вопросительно подняла бровь.       Когда он снова заговорил, он говорил медленно.       — Кажется, вы двое хорошо ладите. Я этого не ожидал. Вы почти никогда не разговаривали.       Гейль судорожно вздохнула и скрестила руки на груди, чтобы лучше защититься от боли, вызванной правдой. Да, она полагала, что в последние годы это было достаточно верно.       Она заставила себя вспомнить более счастливые времена, и глаза ее затуманились, а улыбка стала грустной.       — Полагаю, мы просто выросли. Но в детстве мы были постоянно вместе.       И они проводили почти все время вместе с тех пор, как поженились, и расходились только тогда, когда их держали отдельно.       Ее брат, казалось, был поражен ее словами и нахмурился.       — Что ты имеешь в виду?       Гейль выпрямилась и нахмурилась.       — Что именно я имею в виду?       Бейлон закатил на нее глаза.       — Когда вы когда-нибудь проводили время вместе в детстве? Деймона все время отправляли к Визерису.       Гейль не выдержала и расхохоталась. О, Боги, она не могла поверить, как заблуждался ее брат. Откуда у него такое впечатление?       Она прикрыла рот руками, когда на лице брата росло раздражение, но не смогла сдержаться и беспомощно хихикала. О, Боги, она не могла поверить, что именно это ее так сильно расмешит.       — Что здесь происходит?       Голос ее мужа не мог бы быть более озадаченным, даже если бы он специально попытался так сделать, и это только заставило ее еще больше хихикать.       Голос ее брата был полон раздражения и приглушенной ярости.       — Твоя жена считает смехотворной мысль о том, что ты провел детство рядом с Визерисом.       Деймон фыркнул, подвинул стул и бросился на него.       — Я полагаю, что это имеет право быть, потому что это так.       — Что?       — Я определенно не провел свое детство с Визерисом. Он начал свои занятия на годы раньше меня, и как только он это сделал, у него осталось мало времени для малышей. Полагаю, можно было бы сказать, что я провел свое детство в погоне за Визерисом, но со временем даже это перестало быть правдой.       Что ж, это легко успокоило хихиканье Гейль.       — Что? — Бейлон был совершенно ошеломлен. — Это не… Ты был… Как…       Когда Гейль взглянула на мужа, его брови вопросительно поднялись, явно он не намного яснее понимал чем она, о чем именно пытался сказать и спросить ее брат.       Бейлон плотно закрыл рот и яростно нахмурился, глядя на стол. Глаза Деймона встретились с Гейль, и она пожала плечами в ответ. Он тоже пожал плечами и взял себе еду.       Гейль посмотрела на него и спросила несколько нерешительно.       — Разве ты не завтракал с королем?       Отвратительное фырканье снова покинуло его.       — Это был не завтрак, а засада, — он подмигнул ей и быстро улыбнулся. — Думаю, засада, о которой твой отец быстро пожалел.       Она улыбнулась ему. Хорошо. Она знала, что мало побед можно одержать над теми, кто старше и обладает большей силой, чем ты. Тем лучше, если им напомнят, что нужно постараться чтобы добиться некоторых побед.       Бейлон все еще молчал, поэтому она смотрела, как ее муж надеется досыта.       — Ты уже закончила есть?       Гейль пожала плечами. Ей не нравилось завтракать с ее братом.       — Хорошо, я хочу пойти посмотреть на драконов. Посмотрим, можем ли мы что-нибудь сделать, чтобы помочь Караксесу быстрее выздороветь.       — В таком случае я закончила есть.       Ей также хотелось увидеть Караксеса и Гаэлитокса. На самом деле, ей мало что еще хотелось сделать.       Они поднялись вместе, улыбаясь друг другу, когда заговорил ее брат, на мгновение забытый.       — Я бы тоже пошёл с вами.       Реакция Деймона была быстрой и решительной.       — Нет.       Бейлон тоже поднялся на ноги, глядя сверху вниз на сына.       — Я пойду с тобой, — он строго поднял бровь. — Нужно ли мне напоминать тебе, что я принц Драконьего Камня?       Лицо Деймона светилось фальшивым весельем, и он безжалостно пожал плечами.       — Тебе не нужно этого делать. Нужно ли напоминать тебе, что Караксес ранен и вряд ли хорошо отреагирует на твое присутствие?       Гейль задавалась вопросом, будут ли зубы Бейлона стерты в пыль к концу его пребывания на Драконьем Камне.       — Ты хочешь, чтобы я поверил, что Караксес не будет возражать против присутствия Гейль?       Деймон выглядел совершенно невинно с широко открытыми глазами, сияющим взглядом и яркой улыбкой.       — Мы с Гейль связали нашу кровь, отец, и она провела здесь несколько дней рядом с ним. И он присматривал за нами несколько часов после нападения, совершенно не обращая внимания на Гейль, защищая ее. Итак, видишь ли, хотя я и знаю, что Караксес не будет возражать против нее, я не могу гарантировать то же самое для тебя.       Рот ее брата открылся, а затем молча закрылся, когда он с недоверием смотрел на своего дерзкого сына, пока, наконец, не выдохнул.       — Ты не можешь быть серьезным.       — Я не могу быть более серьезным. В последнее время ты только то и делал, что выражал недовольство мной, и если бы Караксес, каким бы он ни был раненым и раздражительным, стал бы свидетелем еще одной твоей вспышки недовольства, я, возможно, не смог бы предотвратить трагедию.       Бейлон открыл рот.       Деймон воспользовался возможностью, предоставленной его ошеломленным отцом, схватил Гейль за руку, чтобы увести ее, и быстро пошел к бухте, по пути украдкой поглядывая через плечо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.