A Quiet Night/Тихая ночь

Некоторое время, Нил решает рассказать Брайану, что произошло. Кто-то узнал его. Кто-то знает, где он, кто он. И не кто-нибудь, а Эндрю Миньярд. Знаменитый игрок Экси. Мог бы в любой момент сообщить о своем местонахождении миллиону журналистов. Семь лет назад несколько одноклассников из школы медсестер, зная, кем его послали, отправили его бежать в горы. Тогда он подумывал о том, чтобы вообще исчезнуть, установив связи со старой толпой фальсификаторов своей матери. Он много об этом думал. Это должно быть лучше, чем чувствовать себя сидящей уткой и доверять ФБР из всех, кто за ним присматривает. Но теперь он не чувствует этого зуда так сильно. Это сохраняется день или два – ощущение, что за ним наблюдают, навязчивая потребность каждый вечер ехать домой другим маршрутом на всякий случай – но к концу недели оно проходит. И все, что у него осталось, — это медленно угасающие воспоминания. И сильное желание объяснить Эндрю Миньярду всю историю своей жизни. Это смешно, правда. Эндрю его не знает. И хотя он знает те части истории, которые хотел рассказать в суде, он не знает, какова его жизнь. Он не знает ужаса, когда просыпается под обычно несущественный звук шагов и думает, что настал день твоей смерти. Иногда надеясь, что так оно и закончится. Но это было бы медвежьей услугой усилиям его матери сохранить ему жизнь. Нил сидит в своей крошечной квартирке-студии и смотрит на единственную ее фотографию, которая у него еще сохранилась. Она будет презирать его за такую ​​сентиментальность, напоминая ему, что привязанность к вещам, даже к ней, может привести к его смерти. Но он не может отпустить это. Он не может перестать задаваться вопросом, будет ли она гордиться им или будет разочарована. Это несколько месяцев, когда он плывет сквозь дни со странным ощущением оторванности от реальности. Он лечит пациентов, шутит с Пегги и смотрит «Экси», когда сезон возобновляется. Его глаза не отрываются от Эндрю, когда на него направлена ​​камера. Он играет Экси так, как будто он делает все, как будто он предпочел бы быть где-нибудь еще. И тем не менее, он блокирует удары, как будто от этого зависит его жизнь. И есть самые маленькие моменты, когда он выглядит так, будто ему весело. Нилу не терпится оказаться на площадке. Прошли годы с тех пор, как он играл, хотя бы на местном корте с одолженной ракеткой. Через две недели после начала профессионального сезона он находит развлекательный центр и проверяет часы работы корта. Он ужасен. Прошло так много времени, что ракетка кажется одновременно слишком большой и слишком маленькой. Но через пару раз он начинает получать мяч туда, куда он намеревался, примерно в 50% случаев. Это утомительно и прекрасно. Это утомляет его настолько, что он не может заснуть. Помимо этого и работы, он может занять свой ум настолько, что не вибрирует из кожи. Но, конечно, его незначительная связь со здравомыслием рушится самым ужасающим образом. Ночь в отделении скорой помощи относительно медленная, и Нил заканчивает кое-какие записи, чтобы передать их дежурному врачу, доктору Биксби. Прошло почти шесть месяцев с тех пор, как Эндрю пришел во второй раз, и эффект уже сошёл на нет. Никаких новостей о нем не появилось, Брайан ничего не сказал об этом в ежегодной проверке несколько недель назад, и жизнь была, осмелюсь сказать, тихой. Но, конечно, Нил Джостен не создан для спокойной жизни. И не прошло и двух секунд после того, как он закончил свои записи, двери машины скорой помощи распахнулись, и начался настоящий ад. Медработник поддерживает окровавленного Аарона Миньярда, который прижимает полотенце к носу и шатается. Его расфокусированные глаза останавливаются на Ниле через комнату и широко распахиваются. Он пытается что-то сказать, но полотенце полностью заглушает его слова, и фельдшер проводит его в одну из пустых ниш возле дверей. Нил собирается последовать за ним, чтобы узнать, что, черт возьми, случилось с лицом Аарона, когда другой фельдшер выталкивает столь же окровавленного Эндрю через двери. От этого зрелища у Нила перехватывает дыхание. Эндрю лежит на спине на каталке, укрытый одеялом до пояса. Когда фельдшер подкатывает его ближе, Нил замечает большую повязку над его левым глазом. Его глаза открыты, но пусты и лениво моргают в потолок. Он не реагирует, когда они на полсекунды цепляются за Нила. Под вопросительным взглядом фельдшера, Нил распахивает ближайшую занавеску, благодарный, что у него есть пустая. Еще пара медсестер и медиков собираются, чтобы помочь переложить Эндрю на койку скорой помощи. Нил не дает техникам делать что-либо еще. — Просто подожди немного. Поверь мне. Доктор Биксби появляется у него за плечом. Он молодой парень, несколько лет назад окончивший ординатуру, и седые волосы уже усеяли его виски. На его лице постоянно выражена глубокая хмурость, которая иногда сменяется яркой улыбкой, если звезды сойдутся. Но он нежный, и Нил сразу почувствовал облегчение, что сегодня вечером он на дежурстве ради этого. Он понятия не имеет, что произошло, но очевидно, что это не просто травма Экси. Фельдшер мрачно улыбается доктору Биксби, в тот момент, когда двери снова открываются и входят два офицера в форме. У Нила сжимается желудок. Это плохо. Он чувствует это своими костями. Хмурый взгляд доктора Биксби становится сильнее. — Что случилось? — Эндрю Миньярд, — Тихо начинает фельдшер с грустными глазами. — Проф-игрок экси. Двадцать семь лет. Сегодня вечером, после игры, на него напали в раздевалке. Мы не совсем уверены в том, что все произошло, поскольку мистер Миньярд и его брат — единственный свидетель, были выведены из строя. Что мы знаем, так это что Аарон Миньярд, который находится в нескольких комнатах с моим партнером, нашел мистера Миньярда и нападавшего, вступил с ним в драку, и теперь у него сломан нос и, возможно, другие переломы лица. Нападавший находится в критическом состоянии по дороге в церковь Святого Иосифа. Один из офицеров вскакивает, ее шляпа сжимается в руках за талией, глаза напряжены. — Я офицер Вега. Это мой партнер, офицер Кеннеди. Это открытое расследование. Мы пока не знаем, что произошло в той раздевалке. Итак, на данный момент и Аарон, и Эндрю находятся под наблюдением. И мы проведем допрос, когда они будут в лучшей форме. Доктор Биксби кивает. — Конечно. Пока вы будете держаться подальше от нас, мы будем держаться подальше от вас. Он поворачивается обратно к фельдшеру. — Я проверю Аарона через минуту. Какова степень травм Эндрю? — Во время нападения его чем-то ударили в висок. Мы не думаем, что у него сломан череп, но ему потребуются швы. На спине также есть рваные раны. Мы думаем, что это следы от ногтей. И есть ректальное кровотечение. также... Она сжимает губы и многозначительно смотрит на доктора Биксби. Что-то щелкает в голове Нила, и его желудок скручивается так сильно, что ему приходится сглатывать, чтобы его не вырвало. Рядом с ним Пегги становится твердой как камень. Это не первое сексуальное насилие, которое он видел, и не последнее. Но все, что связано с двумя последними визитами Эндрю, а также все из прошлого и настоящего Нила, смешалось в один большой комок тревоги прямо под его грудиной. Доктор Биксби глубоко вздохнул и выдохнул. — Хорошо. Я полагаю, ему дали успокоительное? — Да, он был очень взволнован в машине скорой помощи, и мы не хотели, чтобы он еще больше навредил себе. Это должно скоро пройти, поэтому будьте осторожны, он может быть жестоким или агрессивным. Нил вспоминает, как Эндрю проснулся после того, как его плечо вернули на место, и как он чуть не упал с кровати. Он понятия не имеет, как все пойдет дальше, но ничего хорошего из этого не выйдет. — Принято к сведению, — Бормочет доктор Биксби, осматривая тело Эндрю по всей длине. — Мы получим от него дополнительную информацию, когда он придет в сознание. Я пойду проверю Аарона. Пегги, ты… — Вообще-то, я думаю, что Нилу стоит взять вот это, — Прерывает его Пегги. — Он раньше работал с Эндрю. Эндрю доверяет ему. Будет намного лучше, если Эндрю проснется именно с ним. Доктор Биксби кивает. — Конечно. Нил, начни линию. И посмотри, сможешь ли ты его немного разбудить. Осторожно. Нам нужно знать, что именно произошло сегодня вечером, чтобы мы могли продолжить. Нил кивает и подходит ближе к пугающе неподвижному телу Эндрю. Доктор Биксби, фельдшер, и офицер Вега выходят. Пегги задерживается у занавески. — Я не могу… — Я знаю, — Нил, прекрасно осознающий отвращение Эндрю к прикосновениям, лучше скользит в его поле зрения. Его глаза закрылись, и Нил приготовился. — Эндрю? Глаза Эндрю распахиваются. Они все еще стеклянные, но, кажется, по крайней мере осознают, что над ним кто-то стоит. Все его тело скручивается, и кулак бьет в направлении Нила. Он легко уклоняется, но офицер Кеннеди прыгает вперед. Прежде, чем Нил успевает сказать ему не делать этого, он прижимает руки Эндрю к себе. Эндрю рычит и бесплодно шевелится. — Отойди. — Рявкает он, и глаза его вспыхивают за вялым морганием. Вереница угроз срывается с его губ, пока он продолжает бороться. — Лежать, Миньярд. — Командует офицер Кеннеди. — Эй! - Нил прерывает его. — Отпусти его. Офицер Кеннеди смотрит на него так, будто он сошел с ума. — Он пытался тебя ударить. — Я знаю. Отпусти его. — Нет. Нил фыркает и поворачивается к Эндрю. Его разъяренный фасад рушится, и трещины отчаяния видны в том, как он скулит между угрозами и бьется головой о кровать. Нил наклоняется так близко, как только может. — Эндрю? Эндрю, это Нил. Ты меня помнишь? — Эндрю прекращает метаться и пристально смотрит на Нила. С этим он может справиться. — Эндрю, ты знаешь, где ты? — Нет. — Говорит Эндрю, снова дергая его за руки. — Отпусти — Эндрю, ты собираешься причинить мне боль? — Спокойно спрашивает Нил, поднимая руку вверх, чтобы Эндрю не видел офицера. — Нет. Нил многозначительно смотрит на офицера, который спрашивает его: — Ты серьезно?. — Но как только Эндрю перестает метаться, он отпускает. Он пятится, как будто Эндрю — бомба, которая вот-вот взорвется. Эндрю остается неподвижным, тело напряжено, глаза безумны. Нил держит обе руки по бокам лица Эндрю. — Смотри на меня, — Эндрю подчиняется, хотя, похоже, ему требуется вся его энергия, чтобы сосредоточиться. — Ты помнишь, кто я? — Да, — Он густо сглатывает. — Нил, медбрат. Я в больнице? — Да, — Нил борется с желанием провести пальцами по бокам лица Эндрю. — Ты помнишь, что произошло сегодня вечером? Эндрю на мгновение задумывается, а затем вздрагивает всем телом. Его дыхание учащается, а глаза снова бегают по сторонам, как будто он ищет выход. — Аарон. Где Аарон? — Аарон в порядке. Он немного дальше по коридору. Рука Эндрю сжимает запястье Нила, и офицер снова делает шаг вперед. Нил пристально смотрит на него, пока он не отступает. Нил убирает руки от лица Эндрю, но Миньярд не отпускает запястья. — Что такое, Эндрю? — Мне нужно его увидеть. — Хорошо, — Не разрывая зрительного контакта, Нил обращается к Пегги. — Пег, ты проверишь, достаточно ли стабильно состояние Аарона, чтобы прийти сюда. На самом деле этот отсек пуст. Может, пододвинем его поближе и откроем занавеску? — Хорошо. — Он сейчас будет тут. Я обещаю, что с ним все в порядке, — Эндрю кивает, все еще борясь с сонливостью. — Можешь ли ты рассказать мне, что произошло сегодня вечером, чтобы мы могли вам помочь? Между бровями Эндрю появляется глубокая морщина, и он слегка сжимает запястье Нила. — Он нашел меня. После игры. Ударил меня по голове пивной бутылкой. — Кто тебя нашел? Слышится шарканье ног, а затем разделяющая занавеска отдергивается. Аарон немного стабилен, но к его лицу привязан пакет со льдом, и он все еще весь в крови. Его голос гнусавый, когда он говорит: — Его зовут Дрейк. Он был одним из приемных братьев Эндрю. Эндрю так быстро поворачивает голову, чтобы посмотреть на него, что кажется немного одурманенным. Он все равно пытается сесть. — Аарон. Нил свободной рукой поднимает изголовье кровати, так что Эндрю не приходится прилагать усилия, чтобы встать в вертикальное положение. Аарон подходит ближе, и Эндрю подносит свободную руку к щеке Аарона. Он ведет себя мягче, чем ожидал Нил, возможно, это результат сотрясения мозга и продолжающегося действия седативного препарата в его организме. — Столько крови. — Раны на голове сильно кровоточат. — Он сделал это? Он тебя ударил? — Аарон кивает, и глаза Эндрю опасно темнеют. — Я убью его. Офицер Вега возвращается в двойной отсек. — Он уже мертв. Только что разговаривал с нашим коллегой, который ездил с ним в церковь Святого Иосифа. Сейчас ведется расследование возможного убийства. Мы работаем над тем, чтобы получить записи с камер видеонаблюдения там, где это возможно, но мне бы очень хотелось получить ответы, если вы не возражаете. Нил хочет сказать им, чтобы они отступили, и что сначала им нужна медицинская помощь. Но Аарон начинает говорить раньше, чем успевает. — Это была самооборона. Я пошел в раздевалку в поисках Эндрю и обнаружил, что Дрейк… — Аарон сглатывает. — Он был… Он его насиловал. Желудок Нила упал до дна. Когда он слышит это на простом английском языке, у него вскипает кровь. Эндрю, все еще сжимающий запястье Нила, вздрагивает. — Что я должен был сделать? — Тихо спрашивает Аарон. — Я его оттолкнул. Он подошел ко мне, ударил меня кулаком, прижал к стене. И сразу же вернулся… — Он качает головой. — Итак, я схватил ракетку. Я не хотел брать тяжелую, она просто была самая близкая и я ударил. Я просто хотел нокаутировать его. Я не хотел его убивать. Все молчат. Звуки жизни, происходящие в остальной части отделения скорой помощи, приглушены и далеки. — Эндрю, это правда? — Тихо спрашивает Нил. — Он не в состоянии подтвердить или опровергнуть. — Начинает офицер Вега, но Нил перебивает ее взглядом. — Тогда позвольте нам делать нашу работу, пока вы делаете свою. Я полагаю, вы пытались найти записи с камер видеонаблюдения? — Мы не должны уходить.— Говорит офицер Кеннеди. — Тогда держись подальше от меня. Оба офицера шаркают и встают у занавески на другой стороне бухты Аарона, далеко от Нила. — Аарон, почему бы тебе не сесть на эту кровать и не дождаться доктора Биксби? Энни, одна из любимых коллег Нила, поддерживает Аарона до кровати. Эндрю борется за него. — Нет. — Эндрю, все в порядке. Он никуда не денется, но ему тоже нужна помощь. Видишь? Ты все еще можешь его увидеть. Эндрю немного расслабляется, все еще крепко сжимая Нила. Нил находит Пегги у изножья кровати, которая помогает технику приготовить капельницу. — Пег, нам следует позвонить Шейле. Плечи Пегги опускаются. — Конечно, я забыла, что она только что закончила, она спешит уйти. — Кто такая Шейла? — С любопытством спрашивает Аарон, старательно не наблюдая, как техник ставит ему в руку капельницу. — Она медсестра со специальной подготовкой по оказанию помощи пациентам, подвергшимся сексуальному насилию. Рука Эндрю пульсирует, и Нил встречает его настороженный взгляд. — Не волнуйся. Она просто потрясающая. И я буду здесь все время, если ты этого захочешь. — Бетси, — Бормочет Эндрю, его взгляд скользит по плечу Нила. — Кто такая Бетси? Аарон снова вмешивается. — Терапевт Эндрю. Он встречается с ней уже много лет. — Она местная? — Нет, Северная Каролина. Но если бы ты позвонил, она была бы здесь завтра. Доктор Биксби появляется снова, выглядя разъяренным. — Может кто-нибудь сказать мне, почему моих пациентов преследуют до того, как они получили надлежащую медицинскую помощь? — Он задает вопрос двум офицерам, все еще стоящим у занавески. Один открывает рот, но доктор Биксби перебивает его. — Знаешь что? Я не хочу знать. Убирайтесь из моей скорой помощи. Ты можешь сидеть в зале ожидания, как и все остальные. — Но мы должны смотреть… — Как ты думаешь, эти двое куда-нибудь собираются в ближайшее время? Эндрю выбирает этот момент, чтобы его вырвало на колени. Оба офицера слегка позеленели и прошли мимо занавески. Техник, крутится вокруг его кровати с дополнительным одеялом, но останавливается и ждет Нила. — Эндрю, мы собираемся убрать это грязное одеяло и дать тебе новое, хорошо? Эндрю кивает, капля рвоты скатывается по его подбородку. Пока техник передвигает грязное одеяло, Нил тянется за салфеткой и вопросительно смотрит на Эндрю. Он кивает, и Нил тщательно вытирает рот и нос Эндрю. Рядом с Нилом материализуется доктор Биксби. Он кладет Эндрю на колени бумажную миску, которую они держат под рукой для рвоты. — Пегги все мне рассказала. Она разговаривает по телефону с Шейлой. На всякий случай нам следует немедленно начать давать ему антибиотики. Офицерам понадобится диагностический набор для жертв изнасилования. Я уверен, что Шейла поднимет этот вопрос, но Пегги права. Кажется, он доверяет тебе, так ты тоже обсудишь это с ним? Ты знаешь, что делать. Он отказывается, они не могут его заставить, — Нил кивает. — Но дайте ему всю информацию. Может быть, мы сможем что-нибудь получить. Помогите снять офицеров с их спины. Нил снова кивает. — Эндрю упомянул своего терапевта. Аарон говорит, что она не местная, но, возможно, сможет приехать сюда. А даже если и нет, она будет ценной. У Аарона, вероятно, есть ее номер. — Абсолютно. Посмотрим, смогу ли я дозвониться до нее. Он подходит к отсеку Аарона, и Нил пытается сосредоточиться. Эндрю вернулся. И на этот раз все намного хуже. Это не перелом руки, не вывих плеча или какие-то швы. Это травма. Физическая. Ментальная. Слова Аарона, сказанные ранее, наконец-то доходят до сознания. Приемный брат Эндрю. Нил сглатывает и стискивает зубы, поворачиваясь обратно к Эндрю. — Эндрю, такое уже случалось? Эндрю тупо смотрит на него полузакрытыми глазами. Слегка обеспокоенный взгляд — это все, что нужно Нилу. Он больше не задает вопросов. Его мозг уже соединяет воедино все, что он знает об Эндрю, и придумывает худшие жизненные события, которые он может себе представить. Неудивительно, что он даже не моргнул, когда говорил о прошлом Нила. — Нелли собирается поставить тебе в руку капельницу. Да или нет? – Спрашивает Нил, не обращая внимания на комок в горле. — Да. Нил снова рассказывает ему об этом процессе, и Эндрю внимательно наблюдает за ее руками, практически затаив дыхание. На полпути он отпускает запястье Нила, и, полагая, что он не хочет больше контакта кожи с кожей, Нил начинает отстраняться. Но Эндрю снова хватает его за руку, и Нил понимает, что он просто поправлял хватку. Их руки лежали на краю кровати рядом с бедром Эндрю. Нил не знает, что об этом думать, поэтому откладывает это в сторону, чтобы заняться этим позже. Закончив, Нелли мягко улыбается ему, убирается и уходит. — Итак, Эндрю, я хочу кое о чем с тобой поговорить, — Эндрю переводит на него взгляд, жесткий и пустой. Действие седативного препарата почти прошло, но его глаза все еще немного расфокусированы. — Ты знаешь, что такое набор для изнасилования? Эндрю не двигается, но в его глазах сверкает гнев. Нил не уверен, означает ли это, что он знает, что такое набор для изнасилования, и не хочет его, или он просто реагирует на слово «изнасилование». Возможно, и то, и другое. — Это набор, который мы используем для сбора ДНК после сексуального насилия. Это может быть добавлено к доказательствам, которые помогут в расследовании дела, доказывая, что Дрейк сделал то, что вы и Эндрю говорите. И что Аарон действовал, чтобы защитить тебя. Это особенно поможет, если они не смогут получить записи с камер наблюдения. Теперь это полностью зависит от тебя. Ты говоришь нет, такого не будет. В наборе есть мазок из половых органов, — Рука Эндрю снова сжимает запястье Нила. — Но это необязательно. Мы также проверяем вашу одежду и берем мазки везде, где может остаться ДНК: клетки кожи, пот, слюна, волосы. Это немного менее навязчиво. Эндрю поднимает свободную руку и показывает Нилу свои ногти. Под ними запекшаяся кровь и… что-то еще. — Я поцарапал ему лицо, — Взгляд Эндрю снова скользит по плечу Нила. — Я пытался остановить его, но он стал сильнее. У Нила перехватывает дыхание, и ему приходится помнить, что нужно оставаться профессионалом и не впадать в слепую ярость. — Это сработает. Шейла — медсестра, у которой есть дополнительная подготовка для подобных вещей. Она еще обсудит это с тобой. Но просто чтобы ты был готов. — И она уже в пути, — Объявляет Пегги, возвращаясь в двойной широкий отсек. — Она будет здесь в десять. Есть ли кто-нибудь, кому вы двое хотели бы, чтобы я позвонила? Я не знаю, где оказались ваши телефоны. Аарон поднимает голову с кровати. — Эндрю? Ники? — Эндрю только кивает. — Ники — наш двоюродный брат. Он живет в Германии, но он должен знать, что происходит. Пегги кивает. — Кто-нибудь из местных? — Кевин? Эндрю качает головой. — Я понял тебя, это все, что мне нужно. Аарон моргает. — Могу ли я позвонить Кейтлин? Я не скажу ей, что произошло. Она захочет прийти. — Отлично. Пегги записывает цифры, которые Аарон отбарабанивает, и уходит, когда снова входит доктор Биксби. — Аарон, тебя ждет рентген. И, еще, мы собираемся сделать компьютерную томографию. На всякий случай. Пальцы Эндрю сжимаются, и он отрывает голову от кровати. — Все в порядке. Он скоро вернется. Ему просто нужно сдать несколько анализов. — Бормочет Нил. Не похоже, что Эндрю его даже слышит, но он ничего не делает, кроме как смотрит, как Аарону помогают выбраться. Он наблюдает за занавеской еще долго после того, как Аарон исчезает за ней. Нил наблюдает за ним. То, как дергается его челюсть, как вздрагивают его плечи, когда кто-то кричит на него несколько раз. — В последний раз, когда я был здесь… — Шепчет Эндрю через несколько минут, снова расслабляясь на кровати. - Да, что было… — В моей части. Рот Нила слегка приоткрывается. Это не совсем извинение, но Нил понимает, что он так и хотел. — Однако ты прав. Бежать, прятаться… это все, что я когда-либо знал. Всему, чему меня научила мама. Это сохранило мне жизнь. — Но ты живешь? Глаза Эндрю закрываются, поэтому он не видит мириады эмоций, мелькающих на лице Нила. Самый сильный из них — гнев. Насколько лицемерно со стороны Эндрю спрашивать, жив ли он. Эндрю жив? Ледяное ведро стыда льется на голову Нила. Единственное, что он знает о жизни Эндрю, — это то, о чем он читал в статьях. И он частное лицо, так что половина этих вещей может быть домыслами или откровенной ложью. Он замкнут в интервью, давая репортерам лишь самый минимум. Как лицемерно со стороны Нила думать, что он знает Эндрю. Следующая по силе эмоция — шок. Потому что он прав. И он ненавидит то, что он прав. Его жизнь, безусловно, намного лучше, чем семь лет назад. У него есть постоянная работа и друзья по работе. Он пошел в школу. Он ест три полноценных приема пищи в день, не беспокоясь о том, откуда они берутся. Он не планирует свою следующую личность каждую секунду. Но страх, что кто-то его найдет, все еще существует. Он никогда по-настоящему не сближается ни с кем — даже когда думает, что может этого захотеть — потому что что, если они расскажут кому-нибудь о том, кто он на самом деле? Что, если его снова перевезут, и он не сможет сказать им, куда направляется? Что, если они пострадают, потому что Лола узнает, что они важны для него? Это действительно жизнь? Но какова альтернатива? — Я снова слышу, как ты думаешь, Джостен, — Бормочет Эндрю. — Это громко. — Есть о чем подумать. — Это не так уж и глубоко, — На этот раз Нил не скрывает заката глаз, и Эндрю открывает глаза как раз вовремя, чтобы уловить это. Он почти-почти-улыбается. — Не очень профессионален. — Извини. Я буду над этим работать. Доктор Биксби проталкивает занавеску, за ней следует Шейла, полная женщина с коротко подстриженными волосами. У нее добрая улыбка, и Нил миллион раз думал, что она лучший человек для этой работы. — Эндрю? — Она спрашивает. Все тело Эндрю отключается, когда он сталкивается с причиной, по которой он здесь. Он кивает. — Я Шейла. Я уверена, они проинформировали тебя о том, чем я занимаюсь. Еще у меня на телефоне Бетси Добсон. У нее был к тебе небольшой вопрос. Она держит сотовый, и из него доносится женский голос. — Привет, Эндрю. — Би. — Я еду в аэропорт. Я буду там первым делом утром. Итак, ты уже дал мне согласие на доступ к медицинской информации. Как ты относишься к тому, что я расскажу Шейле кое-что из твоей истории психического здоровья? Я не буду вдаваться в подробности — только то, что имеет отношение к тому, что происходит сейчас. — Хорошо, — Тихо говорит Эндрю. — Спасибо, Эндрю. Увидимся скоро. Шейла снова мягко улыбается. — Я поговорю с ней всего несколько минут и сейчас вернусь. Доктор Биксби молча наблюдает, крутясь на пятках, когда Аарона возвращают в отсек. — Аарон, прекрасные новости. У тебя только один перелом, прямо на переносице. Он произносит свою речь о сломанных костях, которые раздает всем, и проходит этапы процесса заживления. Эндрю пристально смотрит на Аарона, как будто думает, что тот может исчезнуть. И его рука все еще свободно сжимает запястье Нила. Рука Нила начинает болеть под углом, под которым она лежит, но он не осмеливается ею пошевелить. Шейла возвращается через несколько минут, когда они смотрят, как Аарону вправляют и накладывают шины. Она тоже начинает свою речь, и к ним присоединяется доктор Биксби. Когда Шейла доходит до списка возможных коллекций набора для изнасилования, доктор Биксби вежливо прерывает ее. — Теперь, Эндрю, мне нужно будет сделать ректальное исследование, так как были признаки кровотечения. Я хочу убедиться, что нет никаких разрывов или чего-то еще, — Ее голос звучит мягко и ровно. Боже, Нил любит доктора Биксби. — Если хочешь, я смогу взять мазок из половых органов, находясь там. Это возможно. Эндрю кивает с бесстрастным лицом. Он несколько раз открывает рот, но ничего не выходит. Шейла улыбается. — Хочешь пригласить женщину-врача? Глаза Эндрю закрываются, и он напряженно кивает. — Не беспокойся, — Легко говорит доктор Биксби. - Я позвоню Марии. Нил выпадает из разговора, он не уверен, что Эндрю действительно хочет, чтобы он это слушал, но кое-что он все равно уловил. Вещи которые будут ему снится неделями. Следующий час проходит довольно спокойно. Мария составляет протокол сотрясения мозга и проводит осмотр вместе с Шейлой поблизости, чтобы взять мазок из половых органов. И даже когда Нил пытается отстраниться – предполагая, что Эндрю действительно не хочет, чтобы он присутствовал при этом – Эндрю держится крепче. Он не комментирует это и даже не смотрит в сторону Нила. Но Нил понимает послание. Как и Шейла. Она приносит ему табуретку на колесиках и настраивает ее на удобную высоту. После осмотра, Мария и Шейла просматривают оставшуюся часть набора для изнасилования, собирая как можно больше и обсуждая каждый шаг. И Мария переворачивает Эндрю на бок, чтобы очистить и перевязать следы от ногтей на его спине. При этом он очень напряжен, его голова постоянно поворачивается, чтобы посмотреть на нее. Нил пытается отвлечь его пустой болтовней и рассказами из «путешествий» с матерью. Эндрю, кажется, цепляется за любую информацию, которую он может получить о времени, проведенном Нилом в бегах. Нил старается, чтобы детали были приятными и довольно расплывчатыми. Никто не должен знать, что их «поездка по восточному побережью» на самом деле была мучительной автомобильной погоней, которая длилась три дня, пока они наконец не потеряли людей его отца где-то в Джорджии. Он продолжает свои рассказы о том, во время того, как Мария накладывает ему швы на лоб, и на протяжении всего испытания ему приходится спуститься на компьютерную томографию. Когда они вернулись в отделение скорой помощи, Нил снова встал на свое место, хотя Эндрю отпустил его запястье во время сканирования и больше не протягивал руку. Он готов оставаться рядом с ним, если это там, где он больше всего нужен. Никто не просил его сделать что-либо еще. Становится ясно, почему, когда Шейла оттаскивает его от кровати на несколько футов, в то время как Эндрю отвлекается, наблюдая, как доктор Биксби разговаривает с Аароном. — Я заметила, что Эндрю очень комфортно с тобой, — Шепчет она. — У меня не было возможности поговорить с тобой об этом, так как столько всего происходит. Мы хотим быть уверены, что кто-то всегда находится рядом с пациентом после сексуального насилия. Я знаю, что у вас есть психологическое образование, да? — Нил кивает. — Итак, я все равно имела в виду тебя, и, учитывая, как сильно он к тебе относился, а Пегги говорит, что у тебя есть история с ним как с пациентом. Я думаю, что будет лучше, если ты останешься с ним. Аарон, конечно, тоже здесь, и иметь семью – это здорово, только если это нормально. — Да, конечно. Что-то вроде… того, чем я, во всяком случае, занимался. Она улыбается. — Да, ты как бы естественным образом втянулся в это. Мне жаль, что мне не удалось поговорить с тобой об этом раньше. На данный момент ты проделал хорошую работу. — Спасибо. — Ты работаешь с семь на семь, да? — Спрашивает она, проверяя часы. Уже почти полночь. — Да, я здесь ненадолго, — Взгляд Нила встречается с взглядом Эндрю поверх перил кровати. Его взгляд уже не такой рассеянный, но он выглядит измученным. — Его примут сегодня вечером? — Наверное, — Вздыхает Шейла. — Я уверенна, что он предпочел бы пойти домой, но доктор Биксби беспокоится о его сотрясении мозга. Сейчас он гораздо более насторожен, но, учитывая то, каким растерянным и вялым он был раньше, он хочет наблюдать за ним в течение двадцати-четырех часов. Мы могли бы даже оставить его в отделении скорой помощи, если мы сможем выделить место. Бетси Добсон сейчас в самолете. Лететь четыре часа, так что она будет здесь примерно к четырем. И как только она приедет, мне будет гораздо более комфортно его выписывать, зная, что у него больше поддержки, чем только Аарон, понимаешь? — Абсолютно. — Нил наблюдает, как глаза Эндрю опускаются, а голова покачивается. — Я собираюсь узнать у доктора Биксби результаты его КТ. — Она убегает, и Нил отступает к Эндрю. Голова Эндрю снова мотается, он открывает глаза и смотрит на свои колени так, будто его тело лично обидело его, пытаясь заснуть. — Ты можешь немного поспать, Эндрю. — Тихо говорит Нил, откидываясь на табуретке и позволяя руке свисать через перила кровати, если Эндрю захочет взять ее еще раз. Он этого не делает, но засыпает, глядя на лицо Нила. — Ты хорошо с ним ладишь. — Говорит Аарон из соседнего отсека. Нил поднимает глаза и смотрит на него. Он тоже выглядит утомленным. — Я? Аарон кивает. — Ты и в прошлый раз хорошо с ним обращался. Он может быть… — Его брови хмурятся. — Упрямый? - Он усмехается. — Это преуменьшение, но… в любом случае, для людей это может быть очень много. Для меня это очень много. Мы не всегда ладили. Мы до сих пор не всегда ладим. Но он мой брат, понимаешь? Нил на самом деле нет. У него нет братьев и сестер, никогда не было кого-то достаточно близкого, чтобы его можно было так назвать семьей. Но он все равно кивает. Глаза Аарона темнеют. — Сегодня вечером… я не знал. Я не знал, что он прошел через это, и именно это сделало его таким, какой он есть. Я… наверное, никогда не спрашивал. — Он мог бы не сказать тебе, даже если бы ты спросил. — Нил снова смотрит на лицо Эндрю. Во сне мягче, но он все еще хмурится. Они сидят так несколько минут, прежде чем кто-то просвистит сквозь занавеску, и Аарон оживится. — Кейтлин! У Нила отвисает челюсть. — Кейтлин? Аарон, ты встречаешься с Кейтлин? Наша Кейтлин? Подожди, Кейтлин, Аарон, о котором ты говорила это Аарон Миньярд? Кейтлин, слегка запыхавшись, разворачивается на каблуках и улыбается Нилу. — Да. Клянусь, я говорила тебе это. После того, как он пришел с Эндрю в прошлом году, когда он вывихнул плечо, мы начали разговаривать. — Насколько ты невнимателен, Джостен? — Эндрю ворчит. Кейтилин хихикает, а затем, кажется, замечает швы Эндрю и шину на носу Аарона. — Боже мой, что случилось? — Эндрю. — Нерешительно спрашивает Аарон. Эндрю хлопает рукой по плечу, глаза все еще закрыты. — Скажи ей, просто молчи об этом. Кейтлин садится на кровать Аарона, и Аарон начинает вспоминать ночь. Нил не слышит, что он говорит, но выражение лица Кейтлин говорит ему все, что ему нужно знать. Эндрю то и дело дремлет в течение следующего часа, время от времени просыпаясь, с дикими глазами. Нил пытается найти хороший баланс между «близко, чтобы Эндрю знал, что он не один» и «не слишком близко, чтобы он не испугался, когда проснется». В третий раз, когда он просыпается, его рука дергается и снова хватает запястье Нила. Нил не против. Доктор Биксби и Мария осторожно входят в палату. Мария тихо зовет Эндрю по имени, и он вскакивает. — Извини, дорогой. Просто хотела быстро проверить сотрясение мозга и поговорить о результатах твоего теста. Эндрю кивает, качает головой и немного приподнимается. Мария снова проводит проверку на сотрясение мозга. Эндрю гораздо более связен, хотя он явно устал. Закончив, она просматривает его карту. — Все выглядело хорошо. На компьютерной томографии ничего не было. Во время медицинского осмотра не было ничего, что мы еще не рассмотрели. Я хочу, чтобы вы следили за тем, чтобы эти рваные раны на спине были чистыми, хорошо? Мы действительно не хотим, чтобы они заразились... Нил задается вопросом, кого он подпустит к себе настолько близко, чтобы сделать это. — Мы собираемся оставить тебя здесь еще немного, чтобы следить за твоим сотрясением мозга, но твои когнитивные способности уже проявляются гораздо лучше. Так что просто отдохни, хорошо? Эндрю снова кивает. И как только доктор Биксби собирается начать разговор с Аароном, Пегги просовывает голову, нахмурив брови. — Доктор Биксби, могу я одолжить вас на минутку? Доктор Биксби хмурится в ответ. — Конечно. Нил ловит взгляд Пегги, когда доктор Биксби проходит мимо нее, и вопросительно приподнимает бровь. В ответ она поднимает палец вверх, и Нилу хотелось бы, чтобы у него был супер слух, чтобы он мог разобрать, о чем они говорят. К счастью, ему не придется ждать слишком долго, потому что занавес отодвигается, и мы видим доктора Биксби, Пегги и женщину в коричневом пиджаке, которую Нил не узнает. — Я детектив Мендос, — Говорит женщина, и между ее темными бровями появляется складка. — И я хотела бы глубоко извиниться за действия офицеров ранее. Я говорила с вашими врачами и медсестрами, и то, как велось это дело, было непростительным. Их отстранили от этого дела, — Она складывает руки перед собой. — По моему мнению, это дело очень простое. Однако мы должны проявить должную осмотрительность, а это может потребовать некоторых навязчивых вопросов и процедур. Я уверена, что мы сможем закрыть это дело своевременно. — Спасибо, детектив. — Говорит Аарон. Лицо детектива Мендос расплывается в улыбке. — Конечно. Я полагаю, ты Аарон? - Он кивает. — Мне очень жаль, что это случилось с тобой. И с тобой, Эндрю. — Она поворачивается к Эндрю, который тупо смотрит на нее. — Я не могу представить, какой была для тебя эта ночь, — Она поправляет пиджак. — Я больше не буду отнимать ваше время на восстановление. Я свяжусь с вами по поводу следующих шагов в этом процессе. Я просто прошу вас не покидать штат, пока мы все не уладим. Ох , и я верну вам ваши личные вещи, которые были взяты в качестве доказательств, как только они будут обработаны. Доктор Биксби дарит редкую улыбку. — Еще раз спасибо, детектив. Я уверен, что вы захотите поговорить с Шейлой и Марией. У них есть для вас несколько образцов и отчетов. Они снова вылетают из отсека, оставляя Пегги медленно покачивать головой. — Я чувствую, что мне тоже следует извиниться перед вами двоими. Это было… — Нет, Пег, это не твоя вина. — Перебивает Кейтлин, защищающе обнимая Аарона на его кровати. — И все же… — Бормочет Пегги, прежде чем заняться проверкой капельницы Эндрю и сказать Аарону, что он скоро может уйти. Нил наблюдает за процессом Эндрю. Его глаза остаются пустыми, но челюсть дергается, а рука пульсирует вокруг руки Нила. Ему хочется что-то сказать, попытаться убедить его, что люди ему верят и хотят помочь. Но он молчит и ждет. Аарона выписывают, и он уходит только после того, как пообещал, что вернется, когда придет Бетси. Эндрю снова засыпает. Пегги приносит Нилу бутерброд и немного воды и дает ему обновить документы. Время от времени он будит Эндрю, чтобы проверить симптомы сотрясения мозга. Эндрю послушно выполняет все движения, прежде чем снова заснуть. Почти пять, когда из-за занавески появляется Пегги с маленькой женщиной, которая выглядит так, словно она только что гуляла по стране, а не летела. — Нил, это Бетси Добсон. — Тихо говорит Пегги. Бетси устало улыбается ему, дважды взглянув на руку Эндрю, обхватившую запястье Нила. — Приятно познакомиться, Нил. Пегги сказала мне, что ты был здесь всю ночь. Спасибо, что присмотрел за ним. — Конечно, — Нил воздерживается от слов. — Просто делаю свою работу. — Это кажется неправильным. Бетси шаркает на другую сторону кровати Эндрю. — Эндрю? Глаза Эндрю распахиваются. Он вздрагивает, как делал каждый раз, когда Нил его будил. Но, по крайней мере, он не размахивается, как раньше. — Би. — Его голос мягок, его глаза еще мягче, и он отпускает запястье Нила, и они погружаются в тихий разговор. Нил воспринимает это как сигнал уйти. Выходить из палаты тоже кажется неправильным. Пегги дергает его за рукав. — Иди, отдохни. Тогда я переведу тебя до конца смены. Нил кивает и направляется на улицу, глотая свежий воздух и греясь в первых лучах раннего утреннего света, пробивающихся из-за горизонта и проникающих через густонаселенный центр Денвера. Во время перерыва он сидит на обочине, пытаясь успокоиться, пытаясь разделить мысли на части, как он обычно это делает. Но он не может. Он подошел слишком близко. Он не позволяет себе этого делать, привязываться к таким пациентам. Это слишком много. Это непрофессионально. Это опасно. К тому времени, как Нил возвращается в отделение скорой помощи, Аарон уже снова в отсеке Эндрю вместе с Кейтлин. Ноги Нила доносят его до занавески, прежде чем он останавливается и встряхивается. Он не должен быть здесь. На мгновение, он стоит вне поля зрения, пытаясь заставить свой мозг правильно взаимодействовать с ногами. Чья-то рука обхватывает его за локоть, и он подпрыгивает. — Прости, — тихо шепчет Пегги. — Я передумала, ты идешь домой. — Я в по... — Не говори мне, что ты в порядке. Я знаю тебя лучше этого. У тебя осталось всего полтора часа до смены. Мы справимся. Иди отдохни. Очистить голову, увидимся завтра вечером. Неохотно Нил кивает, его ноги все еще застряли на месте. Он выглядывает из-за занавески и ловит взгляд Эндрю поверх головы Аарона. Эндрю моргает, глядя на него. Нил улыбается, машет рукой и, наконец, убирает ноги.