ID работы: 14473359

an atom & a star

Слэш
Перевод
R
Завершён
81
переводчик
Lovrikit_fd бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
81 Нравится 9 Отзывы 48 В сборник Скачать

Часть 13

Настройки текста
Когда они подъезжают к дому Нила, уже почти рассвело. Нил, опустив глаза, вводит код безопасности, а затем ведёт их прямо вверх по лестнице в спальню. — Я не буду спать на футоне, — предупреждает Эндрю. Нил корчит рожу, исчезая в ванной, но Эндрю не пойдёт на компромисс. В этой комнате всего два окна среднего размера. Он задёргивает шторы, заслоняя восходящее солнце. Эндрю раздевается до боксеров и приподнимает покрывало на идеально заправленной кровати, почти ожидая вызвать мультяшное облако пыли, но простыни чистые и прохладные на ощупь. — Я оставил на стойке запасную зубную щетку, — говорит Нил, возвращаясь в спальню. Эндрю кивает, проходя мимо, сталкиваясь плечом с плечом Нила. Вернувшись, он выключает лампу и присоединяется к Нилу под одеялом. Нил тут же притягивает его к себе обжигающим ртом и нежными руками. Эндрю переворачивает Нила на спину, стягивая с них обоих штаны. Они медленно разбирают друг друга на части, разделяя горячее дыхание и приглушенные слова в узком пространстве между губами. Через несколько часов приезжает машина, чтобы отвезти Эндрю обратно в его дом. Нил следует за Эндрю вниз, хватая Эндрю за рукав, прежде чем тот успевает открыть дверь. Эндрю поворачивается, и взъерошенный, потерявший голову в постели Нил резко контрастирует с крутым исполнителем, которого Эндрю увидит на сцене сегодня чуть позже. Лицо Нила тёплое и открытое, его глаза наполнены чем-то, что на мгновение заставляет Эндрю чувствовать себя совершенно потрясённым. Это чувство проходит, когда Нил протягивает руку к лицу Эндрю. Эндрю прислоняется к двери, притягивая Нила для поцелуя. — Увидимся вечером? — спрашивает Нил, когда они отстраняются. Следующие три ночи, когда завершится тур, они проведут в отеле рядом со стадионом. — Хм-м-м, — говорит Эндрю. — Посмотрим, какое у меня будет настроение, когда ты постучишься в мою дверь. Нил фыркает, толкая его в плечо, а Эндрю хватает Нила за талию, разворачивая их так, что Нил врезается спиной о дверь. Эндрю снова целует Нила в губы, затем в челюсть, затем в горло. — Увидимся вечером, — подтверждает Эндрю.

***

Дома у Эндрю есть час, чтобы принять душ и взять себя в руки, прежде чем он заберёт Аарона и Ники и поедет на стадион. Всем сотрудникам тура рассылается меморандум, в котором говорится, что Raven Records ожидает от своих сотрудников профессионализма, и предположения о слухах выходят за эти рамки. Это не важно — люди весь день хихикают из-за них. Аарон и Ники наблюдают за реакцией Эндрю, Ники нервничает, а Аарон насторожен. Эндрю отказывается принимать это во внимание, однако в его голове закрепилось кое-что другое. — Вы можете присутствовать в жизни друг друга, не будучи привязанными к одному поводку, — сказал Ваймак накануне вечером. Эндрю ещё предстоит увидеть подтверждение этой гипотезы. Но Нил даёт им с Кевином шанс, а Аарон настолько уверен в своих отношениях, что пытается управлять отношениями Эндрю, и теперь, когда такая возможность находится в голове Эндрю, он не сможет успокоиться, пока не попытается. За полчаса до выступления Аарон и Ники сидят на диване в гримёрке и разговаривают по своим телефонам. Эндрю плюхается в кресло напротив них. — Когда свадьба? — спрашивает он. Они оба смотрят на Эндрю одинаково растерянными взглядами. Все, кто говорит, что близнецы и Ники не похожи друг на друга, ошибаются. Аарон приходит в себя первым. — Мы разослали даты в приглашениях несколько месяцев назад, — говорит он. — И ты есть в списке рассылки. Эндрю только смотрит в ответ. Он выбросил идеально квадратный конверт, украшенный завитками, как только увидел его, и удаляет каждое полученное им электронное письмо на эту тему. — В июне, — говорит Аарон, затем колеблется. — Я думал, ты не придёшь. — Ты уже настроил планов на моё место за столом? — спрашивает Эндрю. — Всё в порядке, я сяду за детский стол. Разговоры там, вероятно, будут лучше. — Ты придёшь, — говорит Аарон. — Серьёзно? Эндрю поднимает брови, как будто это должно быть очевидно. Ники быстро переводит взгляд между ними, сидя на краешке сиденья. Аарон выглядит так, будто вот-вот взорвётся — может быть, чтобы сказать Эндрю, что он испортил планы, или чтобы не приглашать его, или сказать ему, чтобы он отъебался уже навсегда. Эндрю позволяет своему взгляду ожесточиться из-за нервов. — Говори уже, — произносит Эндрю. — Ты будешь моим шафером? — гневно вылетают слова из рта Аарона. Эндрю чувствует, как его челюсть слегка отвисает, но он возвращает её на место. — Я не буду помогать в планировании. Аарон презрительно фыркает. — Естественно. Мама Кейт даже мне не доверяет принимать какие-то решения. — Подожди, я всё ещё шафер? — спрашивает Ники. — Ты никогда не был шафером, — фыркает Аарон. — Был. По умолчанию. Единственный человек, единственный шафер — без разницы. Аарон легкомысленно взмахивает рукой, его щёки краснеют. — Разберитесь сами. Ники умоляюще смотрит на Эндрю, который лишь ухмыляется в ответ. Титул вряд ли имеет значение для Эндрю, за исключением того факта, что становится веселее, когда Ники не может на него претендовать. — Эндрю, — говорит Аарон. — Всё правда так просто? Если Аарон думает, что всё это просто, то он болезненно наивен. Но, возможно, Эндрю понимает, что он имеет в виду. Холодная война между Эндрю и его семьёй длилась почти год, но Эндрю не смог остановить таяние льда. В конце концов, не потребовалось много времени, чтобы его сломать. — Насколько масштабная свадьба? — спрашивает Эндрю, вместо того, чтобы ответить. Аарон отказывается оставлять это так. — Маленькая. Мама Кейтлин сказала, что было бы неловко, если бы за гостей шли все подряд, поэтому они ограничились только близкими друзьями и семьёй. — Да, но полагаю, настоящий вопрос в том, насколько надёжные эти друзья и семьи, — размышляет Эндрю. — Насколько приватно это место? Аарон прищуривается, улавливая суть. — Я не говорил, что у тебя есть плюс один. Губы Эндрю кривятся. Аарон ругается себе под нос, глядя на свой телефон. — Кейт меня убьёт. — Погодите, что? — спрашивает Ники. — Ты с кем-то встречаешься? Когда ты успел вообще? — Он в туре, — говорит Аарон. Он делает паузу, постукивая по клавиатуре, и бросает на Эндрю вызывающий взгляд. Ники задыхается. — Кто? И это серьёзно дата свадьбы? Боже мой, я не могу поверить, что не знал. Ребята, вы никогда мне ничего не говорите! — Это не имело значения, — говорит Эндрю. Он делает паузу, прежде чем продолжить, глядя на закрытую дверь, ведущую в шумное закулисье. — Его зовут Нил. — Нил, — повторяет Ники, задумчиво постукивая по подбородку. Он вздрагивает. — Подожди, это парень из электрической команды? Честно говоря, я не понял его вайб… ну, думаю, у каждого из нас свои вкусы. — Нил Джостен, — говорит Аарон. Ники моргает несколько раз, затем его лицо искажается от преувеличенного шока. — Ты встречаешься с Четыре? Как, блять, это произошло? — Его зовут Нил, — поправляет в ответ Эндрю. Ники поворачивается к Аарону с открытым ртом. — Я тоже не знаю, — говорит Аарон, продолжая печатать. — И знать не хочу. — Ты собираешься позволить ему привести Че… то есть Нила на твою свадьбу? — Возможно, — говорит Аарон. — Возможно, — соглашается Эндрю. Кто-то стучит в дверь, прежде чем Ники успевает приступить к дальнейшим допросам, давая понять, что пора готовиться к выходу на сцену. В коридоре член съемочной группы возится с наушником Нила. Эндрю замечает изменение в языке тела Нила, когда он замечает, как они проходят, но не поднимает головы. Ники бросает на Эндрю растерянный взгляд, но тот только качает головой. Будущее опасное и неопределённое — Эндрю и Нил не рискнут сделать что-то публично, что могло бы склонить чашу весов. Впервые за долгое время Эндрю смотрит на потенциальный путь вперёд и признаёт, что хочет его. Он прекрасно понимает, что это также означает, что ему есть что терять. Однако в этом суть надежды. У неё есть забавный способ убеждать вас, что вы победите.

***

HATFORD HOLDINGS ПОКУПАЕТ RAVEN RECORDS Нью-Йорк, NY — BizWire Лондонская компания Hatford Holdings завершила сделку по приобретению музыкального лейбла Raven Records, принадлежащего корпорации Морияма, за 620 миллионов долларов. Переговоры насчёт сделки начались в начале этого года. Это приобретение даст Hatford Holdings основу для развития в индустрии развлечений США. — Мы надеемся, что это только начало, — сказал генеральный директор Стюарт Хэтфорд. — Raven Records — это основа музыкального мира, и мы с нетерпением ждём продолжения этого наследия.

***

ПЕРЕМЕНЫ В RAVEN RECORDS Кэти Фердинанд / Лос-Анджелес Трибьюн После того, как генеральный директор и основатель Raven Records Тецуджи Морияма объявил о своём уходе в начале этого месяца, звукозаписывающий лейбл наконец-то назвал его преемника. Джеймс Реманн, бывший руководитель Trojan Entertainment Group, возглавит компанию на этой неделе. Рейвен стали титаном индустрии с момента их уникального успеха бойсбэнда The Perfect Court, который распался почти три года назад после трагической смерти двух её участников. Рейвен продолжает нанимать мощных исполнителей, известных своей выносливостью и стремлением выпускать музыку и выступать с впечатляющими темпами. Нынешний хедлайнер лейбла, бывший участник Корта Четыре, продал более семи миллионов билетов на свой дебютный мировой тур, который он завершил ранее в этом году. Реманн известен тем, что привнёс гуманистическую философию в индустрию развлечений. Он принёс известность таким артистам, как Джина Леверетт и Амаль Лейкс, чей акцент на артистизме, самовыражении и защите своих убеждений отличает их от своих сверстников. Лейкс недавно возглавила благотворительный фестиваль BeYou, который за счёт продажи билетов собрал 100 000 долларов для молодёжной организации трансгендеров. История Реманна вызвала у критиков некоторые вопросы о том, насколько хорошо его личность будет соответствовать машине поп-музыки, которой является Рейвен. — Я с нетерпением жду возможности познакомиться с людьми здесь, в Рейвен, и узнать, как наши разные стили могут сделать лейбл сильнее, — сказал Реманн сегодня на пресс-конференции. — Художникам и креативщикам этой команды есть что предложить, поскольку мы с нетерпением ждём постоянно развивающегося будущего. Есть способ почтить историю Рейвен, одновременно поощряя дух инноваций и воображения, и мы его найдём. Эта смена руководства произошла после того, как весной прошлого года Raven Records была приобретена лондонской Hatford Holdings за 620 миллионов долларов.

***

«ЗОВИТЕ МЕНЯ НИЛ»: НОВАЯ ЭРА ЧЕТЫРЕ Джим Фромимпров / FizzFeed Staff В видео, которое почти сокрушило YouTube, артист, ранее известный как Четыре — ну знаете, оставшийся активным исполнителем бойсбэнда The Perfect Court — доказал, что он никогда не перестанет нас удивлять. — Привет всем, — сказал он на фронтальную камеру в начале видео, поднеся телефон к своему слишком красивому лицу. — Здесь, в Рейвен, происходят интересные вещи, и я сам хотел поделиться некоторыми из них с вами. Но обо всем по порядку: для меня было честью быть частью Perfect Court. Группа и ребята навсегда останутся со мной. Я никогда не думал, что мне придётся делать всё это без них, но вот мы здесь, и я пытаюсь во всём разобраться. И я прошу вас помочь мне с простым делом: зовите меня Нил. Затем Нил Джостен — официальное и теперь любимое имя певца — перевёл телефон в альбомный режим и отступил назад, демонстрируя уютную гостиную. Он жестом пригласил ещё троих присоединиться к нему. — А это, — сказал Джостен, — The Dawn. В оставшейся части видео новые участники группы Джостена представляются. Прежде чем вы начнёте слишком волноваться, нет, Два не присоединился к Джостену в этом новом музыкальном проекте. Состав эклектичный и неожиданный: Рене Уокер — бывшая гитаристка скандальной группы Blades of the Voiceless. Джереми Нокс — инди-барабанщик, который раньше играл в нишевой, но любимой группе The Sympathetic Consensus. Басист Эндрю Миньярд уже дважды был в туре с Джостеном — он играл в составе аккомпанирующей группы в прошлогоднем туре Четыре, а также в первом кругосветном туре Perfect Court пять лет назад. Джостен рассказал на камеру, что Нил Джостен и The Dawn работают над музыкой, которая, по его мнению, может удивить людей. — Надеюсь, вам, ребята, это понравится, — сказал Джостен в конце, снова беря телефон. Когда он улыбается, морщинки возле его глаз тянутся к цифре 4, всё ещё нарисованной на его щеке — дань уважения его истории. — Я знаю, что мне это нравится. Всем нам. И нам не терпится поделиться этим с вами. Обновление: в своём недавно созданном аккаунте в Твиттере Нил Джостен и The Dawn объявили, что выпустят свой первый сингл «Everything Matters» в следующую пятницу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.