Медовый месяц для одной (Honeymoon for one)

Перевод
R
В процессе
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 29 страниц, 13 054 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Глава 5

Настройки
Я была чертовски хорошей девушкой и невестой, от скромности я может и не умру, но зато врать не буду. Я всегда была предана Даниэлю, не изменяла, да мне и не хотелось, в отношениях выкладывалась по полной, стала настоящей золушкой: готовила, убирала. Он меня не заставлял, да и не ждал этого, просто работал в офисе, начинать нужно было рано, и хочешь не хочешь, а отсидеть девять часов а я работала на из дома. Четкого расписания не было, я спокойно могла прерваться и повесить белье или помыть окно, закончить я могла и ночью пока Даниэль спал. Дисней безбожно врет, скажу я вам, зверушки не спешили помогать мне по хозяйству, ну если не считать одной лисицы которая "помогла" тем что устроила на нашей кухне погром. Так что у меня было две работы: домохозяйка и писательница. Когда говоришь что работаешь на удаленке людям кажется, что ты и работаешь вовсе. Они думают что ты целыми днями телек смотришь, чаи гоняешь, ходишь на маникюр или по магазинам. У некоторых прямо глаза на лоб лезут если у мен дома хоть одна вещь не на месте." У тебя же уйма свободного времени!"- говорят они. Можно подумать книги сами собой пишутся. Я виню в таком отношении Керри Брэдшоу: в Сексе в большом городе она зарабатывала писательством и при это не прилагала больших усилий, Я одно время вела колонку в местной газете, и хватало только на то чтобы раз в неделю заказать готовую еду. Она конечно жила в районе побольше, но ела она явно не одни суши. А может все дело в Мистере Биге, я однаждыы попросила писательницу о совете, и она сказала удачно выйди замуж. Мне к сожалению в место Мистера Бига достался Мистер Налево, да и тот от меня похоже ушел. Партнершей я была хоть куда, Всегда старалась угодить Даниэлю: покупала ему небольшие подарки, все хотела показать, как он для меня важен, но широких жестов не делала, может поэтому он часто и не замечал моего внимания. Я всегда устраивала ему большой праздник на день рождения, покупала рождественские подарки сильно заранее, естественно к свадьбе и медовому месяцу я отнеслась с таким же вниманием и заботой. Мне хотелось чтобы Даниэлю все понравилось, Вооружившись идеями из своих книг, а также информацией из наших совместных разговоров и его намеков, я придумала нечто по настоящему волшебное. И во что же в итоге вылился весь этот тяжкий труд? Я вроде как старалась делать все по минимуму. Не подумайте, я вовсе не сержусь на Даниэля. Просто у меня и в мыслях не было, что райский медовый месяц мечты придется проводить в одиночестве. Соседнее место, которое вообще-то должно было достаться Даниэлю теперь занимает высокий красавец. Я предупредила служащих аэропорта что полечу одна, на что они заявили, что свободное место займет другой пассажир. Ну хоть красавчику повезло. -Чао- приветствует меня попутчик. Он смахивает на гладко выбритого Джо Манганьелло в молодости. -Здравствуйте- отвечаю я Прям романтическая комедия в реале: к брошенке в самолете подсаживается красавчик, по законам жанра к середине полета мы уже будем друг от друга без ума. Стоит нам взлететь тут же случается конфуз: стюардесса приносит нам по бокалу шампанского. -Поздравляю- говорит она- если что то понадобится просто нажмите на кнопку. Она явно решила, что мы пара. -Мы не вместе - спешу я разрулить неразумение. -Вот как?- удивляется девушка, ну я вполне могу помогать вам по отдельности. Может она вовсе не считала нас парочкой? Интерестно, что это на меня нашло? -Вам неприятно, что меня приняли за вашего парня?- усмехается мужчина на чистом английском с сильным итальянским акцентом. -Нет, вовсе нет, совсем наоборот- смущенно бормочу я- просто здесь должен был сидеть мой муж. Морщусь от того как лихорадочно он соображает- я не один. У меня парень в Лондоне. Вот бы сквозь землю провалиться мало того что я навоображала, что первый попавшийся красавчик влюбится в меня и решит все проблемы, так теперь он еще и думает, что я его сначала отшила а потом сделала предложение. Беспокойно опрокидываю шампанское себе в рот. -Все не так, смешено вышло, я сегодня со свадьбы сбежала - отчайно пытаюсь объяснить ситуацию. Большие каре глаза незнакомца округляются, похоже, я еще больше накосячила. Теперь он, кажется, решил, что я за кого угодно замуж пойду. -Это не то что вы подумали.- хватаю бокал с его столика и залпом осушаю его. Сколько же еще раз я сегодня выставлю себя полной дурой? - у меня сегодня должна была быть свадьба, но я увидела, как мой жених целовал нашу подругу, похоже, они уже давно встречались. -Звучит ужасно, мне очень жаль! -Не позавидуешь, и я с чего-то решила поехать на медовый месяц одна. Мой попутчик своим облегченным вздохом чуть не устраивает ураган, похоже до него наконец доходит смысл моих слов, он расслабляется, а лицо проясняется. -Значит, здесь должен был сидеть ваш муж. -Да, он не полетел, вот место и освободилось. -Вообще-то я лечу на свадьбу- признается мой сосед. к брату, жаль, что у вас ничего не вышло. -Ну если бы не я вы бы не нашли место в самолете и остались бы в Лондоне, хоть вам повезло. -Вы очень позитивны, и это радует, но мне все равно жаль. - Спасибо, я уже сгорела от стыда, так что расскажите о себе. меня зовут Анджело мне 21 я изучаю искусство в Лондоне. Со своим парнем Лиамом я познакомился во время учебы. Он потрясающий. Я улыбаюсь. Как не странно, на душе хорошо от того что кому-то повезло в любви. Меня должно бы разрывать от зависти но то что некоторые люди по прежнему счастливы и влюблены утешает. В любви, похоже, не везет только мне и моим знакомым, я замолкаю дабы не заразить Анджело цинизмом. Стюардесса замечает, что наши бокалы опустели и справляет положение. "Пить надо в меру."- напоминаю я себе Рада за вашего брата Спасибо, Антонио познакомился со своей невестой еще в школе, они безумно счастливы. Я очень хотел попасть на их свадьбу, но не успел на свой самолет: перепутал время. Мы с Антонио близнецы: две половинки одного целого. Я свидетель у него на свадьбе, брат ужасно расстроился бы опоздай я -Похоже, я сделала доброе дело. Да еще какое. Я откидываюсь на спину, потихоньку расслабляясь, Ноутбук не достою: писать вообще нет настроения. Сейчас я способна выплеснуть на бумагу в худшем случае злость и обиду, а в лучшем сарказм, очень романтично, да? -Вы очень храбрая раз решились поехать на медовый месяц одна, уважаю. -Ну храброй меня вред ли можно назвать, скажу по секрету, я убегаю, потому что мне жутко страшно: я боюсь встретиться с женихом бывшим-изменщиком, боюсь жить дальше, не хочу разговаривать про наш дом, решать кому достанутся какие двд диски, кто заберет дорогущий матрас, который мы недавно купили, я его обожаю так что намерена стоять горой Анджело смеется. Мой голос дрожит все больше и больше, в нем слышна печаль, остается только отшучиваться чтобы не разревется. Как бы пошутить? Надо придумать что нибудь правдоподобнее. Правда в том что все вышеперечисленное даже не самое страшное. Маленькая частичка меня еще надеяться что мы снова сойдемся, все ведь не так уж и плохо, вот только Даниэль сказал что любит ее, значит ли это что он уже не любит меня? Он вообще на это способен? А зачем мне сходится с человеком, который меня уже не любит? -Забудьте о нем.- советует Анджело- отдохните. Неаполь прекрасен, можно ходить по экскурсиям, вкусно есть, танцевать -Вообще-то я лечу не в Неаполь там у меня только пересадочный пункт, поплыву на караблике до острова "Сан валентно". - поправляю его я краснея за безнадежно исковереаный итальянский перед носителем -А вот оно что... -Угу -Слышал об этом курорте...- неуверенно продолжает мой попутчик -И как там, хорошо? -На медовом месяце да.-пожимает он плечами. -А... -Но вы и так прекрасно проведете время, сейчас лето, есть много активностей и на одного. Там полно туристов, в том числе и англоговорящих, так что одиночество вам не грозит. -Спасибо Не знаю уж правду ли он говорит или просто приободрить пытается, но я благодарна. Отчаиваться бессмысленно, постараюсь насладится отдыхом, пусть и в полном одиночестве.
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник