ID работы: 14482922

Раскрась меня в красный цвет.

SEVENTEEN, Stray Kids (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
Завершён
114
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
371 страница, 29 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
114 Нравится 155 Отзывы 38 В сборник Скачать

4. Дневной свет.

Настройки текста
Примечания:

Теперь, когда я увидел тебя, я не хочу смотреть ни на что другое (я никогда не смогу отвести взгляд)

Я не хочу думать ни о чем другом теперь, когда я подумал о тебе (все уже никогда не будет как прежде)

• Дневной свет, Тейлор Свифт

(Возлюбленный)

Впервые за несколько недель у Хенджина наконец-то выдался день без какого-либо расписания, и он почти поборол искушение провести весь день в постели, смотря фильмы и питаясь едой навынос. Но он был в индустрии достаточно долго, чтобы понимать важность такого дня, и знал, что такого дня у него больше не будет. По крайней мере, какое-то время. Итак, как только он проснулся в 7 часов в воскресенье, почти через неделю после фотосессии, он сразу же позвонил своему менеджеру. — Шуа-хен! Ты спишь? — Нет, Хенджин. Чего ты хочешь? — Его менеджер с гордостью заявлял, что страдает бессонницей, и Хенджин знал, что его несвоевременные телефонные звонки в разное время суток, должно быть, в значительной степени способствовали проблемам со сном у его менеджера. Но даже при том, что он чувствовал себя виноватым, когда видел, как Шуа-хен вскакивает от малейшего прикосновения, за последние годы он привык во многом полагаться на своего хена. — Хен! Хен! Сегодня у меня выходной, верно? — Хенджин в волнении подскочил на своих простынях, готовый услышать драгоценные слова из уст своего менеджера. — Да, Хенджин. Сегодня у тебя выходной, — ответил Джошуа, сделав ударение на последнем предложении, и Хенджин радостно взвизгнул через динамик. По звукам преувеличенного «ура», доносящимся из динамика, Джошуа заподозрил, что Хенджин, должно быть, не спал всю ночь, строя планы на свой «большой день», как он любил это называть. Он собирался спросить о его великих планах, но Хенджин опередил его. — Шуа-хен! Пойдем есть токпокки? Джошуа ответил, оправившись от легкого шока: — Токпокки?! Ты забыл, что сидишь на строгой диете? — Шуа-хен, пожалуйста. Только один раз. Клянусь, я даже не буду есть всю порцию, я просто хочу откусить кусочек. Пожалуйста, а? — Джошуа почти мог представить, как щенячьи глаза Хенджина сверкают, глядя на него сверху вниз, и он вздыхает и ворчит в знак поражения. — Хорошо. Только в этот раз. Я закажу что-нибудь на вынос. Но я не знаю, стоит ли… — Нет, хен! Никаких выносов! У меня есть план получше, — Хенджин ухмыльнулся в телефон, но когда он понял, что его хен не может его видеть, он злобно захихикал. Джошуа закатил глаза и спросил: — И какой у тебя лучший план? — Судя по хихиканью Хенджина, он уже знал, что ответ ему не понравится. — Мы сами поедем.

***

— Это был не лучший план! Это был худший план! На самом деле, худший! — Джошуа прокричал, перекрывая шум ветра, свистящего в ушах, и в отчаянии крепче вцепился в ремень безопасности. Он сердито посмотрел на Хенджина, который смеялся рядом с ним на водительском сиденье, его длинные волосы развевались позади него, когда они ехали по шоссе. Собственные волосы Джошуа, с другой стороны, разметались вокруг его лица, а спутанные волосы были второй вещью, которую он ненавидел больше всего на свете. Первое, что бросается в глаза, это то, что Хенджин за рулем. — Успокойся, хен. Позволь мне хоть раз тебя покатать, я знаю, как ты, должно быть, устал возить меня туда-сюда весь день, — сказал Хенджин, улыбаясь ему. — Я не могу успокоиться, когда ты едешь со скоростью гребаных 90 миль в час по гребаному шоссе! — Не выражайся, хен, — сказал Хенджин своим предостерегающим тоном, но он знал, что его проигнорируют. Ничто не могло остановить параноидальную тираду Шуа-хена, как только она началась. — И это служебная машина, на которой ты разъезжаешь в таком виде! Что за безумие заставило тебя выбрать эту машину в качестве той, которую ты сегодня разобьешь? — Джошуа снова заорал, но Хенджин был в слишком хорошем настроении, чтобы раздражаться на его придирки. — Это лучшая машина, которая есть у нашего агентства! — И она еще и самая дорогая! Честно говоря, нам следовало просто заказать еду на вынос, почему ты хочешь ехать в такую глушь, чтобы поесть токпокки из всех вещей… Хенджин покачал головой и проигнорировал остальную часть тирады своего хена. Он слегка наклонил голову с водительского сиденья кабриолета и позволил ветерку развеять его волосы. У него возникло искушение закрыть глаза, отчасти для того, чтобы почувствовать прикосновение воздуха к коже, а отчасти для того, чтобы увидеть реакцию Шуа-хена, но, видя, как близок был его менеджер к сердечному приступу всякий раз, когда Хенджин резко поворачивал, возможно, это было бы не лучшей идеей. В конце концов, ему нужен был его Шуа-хен. Они ехали по относительно пустому шоссе, что не было странным, поскольку едва ли было даже 9 утра. Солнечный свет давал нужное количество тепла, в воздухе было нужное количество прохлады, а в мире было нужное количество тишины. Конечно, за исключением тирады Шуа-хена. Длинная полоса дикой природы по обе стороны шоссе медленно уступила место небольшим домам размером с коттедж и акрам сельскохозяйственных угодий, и Хенджин наклонился вперед на своем сиденье, чтобы лучше рассмотреть. Этот район был официальной частью главного города, но, поскольку он был так далек от блеска и гламура своего аналога, он все еще сохранял очарование старого света. Хенджин иногда бывал в этом районе на съемках, но это был первый раз, когда он видел его вблизи без сильной головной боли. Он сбавил скорость, и постепенно гладкий асфальт шоссе превратился в ухабистый булыжник. Машина подпрыгнула на дорожке, которая некоторое время назад разделилась на две, и Хенджин огляделся в поисках указателей на заведение ттеокбокки. Джошуа подозрительно прищурился в сторону Хвана. — Только не говори мне, что из-за тебя мы заблудились. — Мы не потерялись, — Хенджин возмущенно фыркнул. — Мы просто исследуем. — Видишь, вот почему я сказал тебе, что мы должны были заказать еду на вынос! Машина была бы в безопасности, мы были бы в безопасности и, самое главное, я был бы в безопасности. Честно говоря, я не… Хенджин снова отключил голос Шуа-хена и продолжил поиски места, где можно поесть. В животе у него заурчало, и будь он проклят, если позволит Шуа-хену услышать это. Он кусал губы от разочарования, пока не увидел это. Нашел. Тюльпаны и маргаритки: Цветочное кафе.

***

Мгновение спустя он припарковал машину на улице напротив кафе и, надев маску и солнцезащитные очки, направился к магазину, а Шуа-хен следовал за ним, поправляя свои волосы. Кафе представляло собой небольшое двухэтажное здание с наклонной крышей, покрытое красным терракотовым кирпичом. Это было похоже на другие здания на улице по стилю и структуре, но в нем было причудливое очарование дома, который знал, что его любят. Побеги плюща обвились вокруг железных перил лестницы, ведущей наверх, и цветы, один розового оттенка, а другой белого, были сложены в коробках друг на друге с одной стороны магазина, в то время как с другой стороны стояла доска с указанием сегодняшних специальных предложений. — Хен, — он остановился перед стеклянной дверью магазина и заглянул внутрь, прежде чем вернуться. — Все… в порядке? — спросил он, указывая на свое лицо. Он увидел людей внутри кафе, и по какой-то причине его сердце забилось немного быстрее, чем обычно. — Никто не узнает тебя, Хенджин. Расслабься. — Хван почувствовал руку Шуа-хена на своем плече и, сделав глубокий вдох, откинул волосы назад и толкнул дверь кафе. Его сразу же приветствовали звуки звякающих чашек и смех людей, а также сильный запах цветов. Он почувствовал, как Шуа-хен начал чихать у него за спиной, и уже собирался высказать свое беспокойство, когда из-за арочной перегородки просунулась голова. — Добро пожаловать! Я приду через минуту! — голова исчезла обратно, прежде чем Хенджин успел что-то сказать. Он слегка улыбнулся и уже начал обходить комнату, когда появился человек из предыдущей группы с подносом в руках и улыбнулся им с легким поклоном. А, это человек с фотосессии. Он тоже здесь работает? — Прости, что заставили вас ждать. Если вы позволите мне… подождите, что? Вы меня знаете? — Сынмин приподнял бровь, глядя на человека перед собой, и когда он разглядел худощавую фигуру, черные волосы и маленькую родинку под правым глазом, он почувствовал, что крепче сжимает поднос, когда понял, кто это. — Ах, ты… ты модель со вчерашней фотосессии, верно? Его глаза сверкают даже сегодня. Такой красивый. Человек перед Хенджином начал краснеть, краска распространилась от его щек до кончиков ушей. Хенджин слегка ухмыльнулся, глядя на человека, который, казалось, изо всех сил цеплялся за поднос. Чтобы вызвать такую реакцию, даже ничего не сказав, я, должно быть, действительно хорош собой, — подумал он, купаясь в моменте самодовольства, когда почувствовал резкий толчок в спину. — Что за чушь ты несешь перед ним? Поторопись и закажи что-нибудь, — Шуа-хен прокричал шепотом ему в уши, и глаза Хенджина расширились от осознания. — Я сказал все это вслух?! — Каждое. Слово. Хенджин повернулся к человеку перед ним с извиняющейся улыбкой на лице. — Прости. Я не хотел говорить это вслух. Я имею в виду, я… — он нервно потер затылок, но человек перед ним просто снова начал улыбаться, явно пережив первоначальный шок от того, что модель назвал его красивым. — Все в порядке. Цветы или кофе? — Эм… за что ты отвечаешь? — спросил Хенджин немного серьезно и удержался от того, чтобы наклониться, чтобы посмотреть на лицо мальчика, уши которого все еще были ярко-красного оттенка. Используя свой лучший профессиональный голос, Сынмин ответил с некоторой гордостью: — Я отвечаю за оба. Хенджин усмехнулся. — Тогда ладно. Выпьем кофе. Кофе подойдет, хен? — он обернулся, чтобы посмотреть на Шуа-хена, который прижимал носовой платок к носу. — Все, что угодно, лишь бы подальше от цветов. Сынмин немного извинился перед человеком, поскольку ему явно было очень неудобно, и проводил их к столику в кафе. Когда они вошли, он почувствовал на себе взгляд миссис Рейвен Ли и ее группа говорили о нем. Более конкретно о человеке рядом с ним. Он отвел их за столик, который был самым большим в кафе, а также самым дальним от глаз любопытной группы людей, которые в очередной раз сплетничали в его кафе. Сынмин знал, что знаменитости не любят, когда их узнают на публике, поэтому он задернул половину штор на окне, прежде чем с улыбкой на лице повернуться, чтобы принять их заказы. — Я буду американо со льдом и кусочек торта из темного шоколада. Хен? — Я буду черный кофе. Без сахара, — ответил Шуа-хен, напоследок чихнув, засунул носовой платок в карман и поправил куртку. — Хорошо, американо со льдом, черный кофе без сахара и кусочек торта из темного шоколада. Что еще я могу вам предложить? — Сынмин записал все в свой блокнот и снова посмотрел на двух своих необычных клиентов, которые покачали головами. — Тогда ладно. Пожалуйста, подождите пять минут. Я сейчас вернусь с вашими заказами, — он повернулся, чтобы идти обратно, когда почувствовал короткий, но резкий рывок за фартук, и посмотрел вниз на модель. — Что-нибудь… еще, сэр? Хенджин отпустил фартук парня и протянул к нему руку: — Меня зовут Хван Хенджин. А это мой менеджер, Хон Джошуа, — он указал другой рукой на другого человека, который слегка помахал ему рукой. — О, добро пожаловать! Мистер Хван, мистер Хон! — Сынмин низко поклонился каждому из них, но когда он поднял глаза, Хенджин все еще протягивал к нему руку и выжидающе смотрел на него. Сынмин прикусил нижнюю губу и, вложив свою руку в его руку, нежно пожал ее, бросив быстрый взгляд на женщин, которые, как ястребы, уставились на стол. — Приятно познакомиться с вами, мистер Хван, — он что-то пробормотал и собирался отпустить, когда почувствовал, как хватка Хенджина усилилась вокруг его руки, и его слегка потянуло к столу. — Как тебя зовут? — спросил Хенджин, его голос слегка охрип. Руки Сынмина были действительно мягкими, и большой палец Хенджина инстинктивно начал водить по коже его ладони, желая почувствовать немного больше. — Эм… Я Ким Сынмин, мистер Хван, — голос Сынмина перешел в короткий вздох, когда он почувствовал мягкое прикосновение к своей ладони. Ему стало щекотно, и он немного поежился, пытаясь незаметно убрать руку. Сынмин. Хенджин отпустил руки бедного мальчика, который сразу же прошел через разделенную дверь, и улыбнулся, когда увидел его красные уши, торчащие из волос. Такими темпами он обожжется. Он начал посмеиваться, но вскоре почувствовал, что на него уставились несколько пар глаз, и немедленно уткнулся лицом в меню на столе.

***

— С вас 5 долларов и 20 центов, мистер Хон, — Сынмин улыбнулся двум своим новым клиентам, и Джошуа протянул визитку компании, которую Ким принял с легким поклоном. — И это все? Ты все добавил в счет? — Хенджин пропищал из-за спины Шуа-хена. — Шоколадный торт за счет заведения, — сказал Сынмин, возвращая открытку, и глаза Хенджина расширились от удивления. Такой вкусный и большой кусок шоколадного торта в доме? Должно быть, это действительно мой счастливый день. — Шуа-хен. Ты можешь пойти и завести машину? Я буду снаружи через минуту, — попросил Хенджин, и Джошуа, казалось, был более чем рад выполнить просьбу. Он показал модели поднятый большой палец и радостно побежал к машине, недавно введенный кофеин в его организм творил чудеса с уровнем дофамина. — Вам что-нибудь нужно еще…мистер Хван? — спросил Сынмин, его улыбка немного дрогнула, когда Хенджин наклонился вперед через стойку, как будто хотел прошептать ему на ухо. Он чувствовал на себе пристальный взгляд миссис Ли и ее группа, которые все это время таращились на Хенджина, несмотря на неоднократные комментарии вроде «потише, ты его отпугнешь». — Я просто хотел спросить… — голос Хенджина понизился до низкого заговорщического шепота, и Сынмин бессознательно наклонился вперед, чтобы уловить каждое его слово. — Здесь поблизости есть заведение токпокки? Сынмин удивленно откинулся назад и ответил шепотом. — Токпокки? — Да. Я слышал от одного из моих друзей, что где-то здесь есть маленькое заведение токпокки, и за еду там можно умереть. Ты знаешь что-нибудь подобное? — Хенджин уточнил. — Токпокки. Давайте посмотрим… — Им управляет мистер Ли или мистер Пак? — Ах, токпокки мистера Ли! — Сынмин сложил руки в мягком хлопке, и Хенджин ухмыльнулся, когда увидел, что мальчик немного подпрыгивает от возбуждения. — Конечно, я это знаю! Хенджин взволнованно схватил Сынмина за руки, потянул его вперед и спросил торопливым шепотом: — Скажи мне, пожалуйста, где я могу найти это легендарное место токпокки? — Эм… это прямо по улице. Ты идешь прямо и первый поворот налево. Второй дом справа от тебя — тот самый, — ответил Сынмин, хотя его смутило волнение Хенджина. Токпокки мистера Ли был известен лишь нескольким людям в округе, отчасти из-за того, что он был настолько острым, что менее половины людей в округе могли его переварить, а отчасти из-за, ну, самого мистера Ли. — Мистер Ли, правда, немного вспыльчивый. Он всегда кричит на своих клиентов за то, что они едят слишком мало, переедают, не оставляют чаевых, оставляют много денег… — Сынмин мысленно подсчитал, за что его ругали последние годы… — и да, за то, что потом не помыл посуду. — Мне все равно, — Хенджин отпустил руки Сынмина и небрежно откинул волосы назад. — Я здесь, чтобы съесть легендарный токпокки, и я получу это любой ценой. Сынмин немного посмеялся над решимостью Хенджина. — Я надеюсь, вы отделаетесь минимальным нагоняем. Хм… хотя почему мы разговариваем шепотом? Он оглядел кафе, и его взгляд остановился на мистере Хон, который стоял, прислонившись к машине, и нетерпеливо притопывал ногой. Действие странным образом напомнило ему о Хане, и он внезапно осознал, что должен был пообедать со своим другом. Последний сказал, что позвонит ему, сообщит, когда и где, но с утра у него молчало радио. Ну, он был поздним сном. И это было воскресенье. Пальцы щелкнули перед его лицом, вырывая его из цепочки мыслей, и его взгляд снова остановился на веселом лице Хенджина. — Ты похож на оленя, попавшего в свет фар, — сказал Хван с легким смешком. — Я… — Итак, этот цветочный магазин, — начал Хенджин, и Сынмин мгновенно выпрямился, его глаза загорелись вниманием. — Ты работаешь здесь каждый день? — спросил Хенджин, изображая безразличие, но, как и Сынмин, его уши временно перекрыли все остальные шумы поблизости. — Я владелец этого магазина, мистер Хван, — Сынмин сиял от гордости. — Я работаю здесь каждый день. Хенджин был немного ошарашен этой информацией, но его рот медленно изогнулся в усмешке. Сынмин оказался гораздо интереснее, чем он думал, и он не мог не захотеть узнать больше о человеке, стоящем перед ним. — Так в какое время вы, ребята, открыты? — спросил Хенджин, взяв маленький цветок из большой вазы на стойке и вертя его в руках. Он чувствовал, что глаза Сынмина следят за движениями его рук, и он ухмыльнулся про себя. — Эм… с 8 утра до 5 вечера каждый будний день, мистер Хван, — ответил Сынмин, его глаза были прикованы к пальцам Хенджина, обхватившим нежный стебель белой маргаритки, и когда Хван снова поднял на него взгляд, Сынмин изо всех сил старался одарить его своей обычной профессиональной улыбкой вместо благоговейного выражения, которое угрожало прорваться сквозь его лицо. — Как называется этот цветок? — Это маргаритка, мистер Хван. Bellis perennis, если быть точным. — Сынмин надеялся, что его слова не прозвучали как умничка, и попытался ответить надлежащим нейтральным тоном, который его мать велела ему использовать в подобных ситуациях. По голосу Сынмина Хенджин понял, что ему нравится говорить о цветах, поэтому задал другой вопрос. — Я слышал, что у цветов есть значение. Есть ли оно у этого? — он держал в руке цветок и ждал ответа Сынмина. Он почувствовал, что в свое время совершил что-то достойное, когда увидел, как глаза Сынмина снова заблестели от едва сдерживаемого головокружения. — О да! Это символ чистоты и невинности, и я также поставил такую же партию для какой-то… свадьбы… Его слова запнулись, когда Хенджин внезапно наклонился вперед и провел длинным стеблем цветка над правым ухом Сынмина, точно так же, как Ким сделал вчера на фотосессии. — Это тебе, Сынмин. Поскольку я нахожу тебя таким невинным, — Хенджин тихо прошептал что-то на ухо Сынмину и удовлетворенно улыбнулся, когда увидел, что кончики ушей парня снова стали их обычными красными. Он всегда считал красный цвет кричащим и броским, но красный на щеках и ушах Сынмина, возможно, станет его любимым цветом. Хенджин откинулся назад, и Сынмин медленно коснулся лепестков цветка в его волосах. На минуту он онемел, пытаясь осознать случившееся, прежде чем ему, наконец, удалось выдавить: — Я… я имею в виду… — Ты хорошо выглядишь. Сколько это стоит? — сказал Хенджин и достал кошелек, чтобы заплатить за цветок. — Мистер Хван. Вам не нужно… — Считай это ответным подарком за тот вкусный торт, хорошо? — Хенджин улыбнулся, и Сынмин не смог удержаться, чтобы не кивнуть, как будто загипнотизированный блеском знаменитости. Возможно, он действительно был загипнотизирован. — С вас 15 центов, мистер Хван, — пробормотал он, его рука медленно опустилась от волос. Он все больше стеснялся стоять с цветком в волосах перед Хенджином. Ему казалось, что этот безобидный белый цветок физически лишает его возможности нормально дышать. Или, может быть, это был просто Хенджин. — Так дешево? — сказал Хенджин и протянул Сынмину свою визитку. Он был искренне удивлен стоимостью и удивился, как предмет, который был причиной такого прекрасного зрелища, мог стоить так мало. — В наши дни они не пользуются спросом, — Сынмин пожал плечами, проводя пальцем по карточке Хенджина, и модель не мог не заметить грусти в его голосе. — Тебе нравятся маргаритки? Сынмин бросил на него короткий взгляд, прежде чем снова опустил глаза на стойку. — Да, — он вернул карточку, и его рука рефлекторно вернулась к цветку в волосах. — Ты хочешь убрать это? — спросил Хенджин и попытался сдержать улыбку в приличных пределах, когда увидел, что Сынмин застенчиво кивнул. — Тогда ладно. Хенджин наклонился вперед и вытащил цветок из волос Сынмина, который тут же начал поправлять свои волосы на место. — Поскольку теперь это мой цветок, я отдаю его тебе на хранение. — Прежде чем Сынмин смог возразить, Хенджин взял правую руку парня, которая лежала на прилавке, и обхватил пальцами стебель цветка. — Сохрани это, пока я не вернусь за этим, хорошо? — он улыбнулся Сынмину, и Киму ничего не оставалось, как кивнуть в ответ на необычную просьбу. — Хороший мальчик, — он взъерошил волосы Сынмина, восхищаясь их мягкостью, прежде чем снова натянуть маску и выйти за дверь. Его менеджер, который с нетерпением ждал его все это время, начал длинную лекцию о тайм-менеджменте и стал еще более раздраженным, когда Хенджин продолжал улыбаться. Сынмин посмотрел вниз на маленький белый цветок в своих руках, а затем снова на фигуру, выходящую из магазина, и его разум наполнился замешательством. И еще кое-что.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.