And All That Could Have

      Хотя именно Ви (конечно, с помощью Панам) притащила тело Джонни к Вику, всё равно было странно видеть его во плоти. Больше не казалось, что он вот-вот исчезнет или появится вновь, а голос его звучал чётко. Чёрт возьми, она могла протянуть руку и прикоснуться к нему, и ощущение не исчезло бы через несколько мгновений. В голосе Джонни слышалось эхо, когда он говорил слишком громко, мог взять стакан воды и выпить из него.       Это было охренительно странно.       Мисти ушла вскоре после их слезливого воссоединения, и Джонни пришёл в себя гораздо быстрее, чем Ви, которая рыдала у него на плече ещё добрых тридцать минут. Не то чтобы она когда-либо теряла надежду, но она серьёзно начинала сомневаться, сработает ли их безрассудный план на самом деле. Ви всё ещё страдала от его побочных эффектов, так что думать, что Джонни действительно очнулся, казалось бы, в полном порядке, здесь, в реальном мире, было очень хуёво.       — Теперь, когда ты закончила со своим нытьём, потрудись объяснить, как я вообще здесь сижу?       В конце концов, вопрос Джонни был уместен, особенно с учётом того, что во время их последнего разговора не было никакой возможности возвращения Джонни во плоти. Да и вообще оказаться здесь — само по себе чудо.       — Дружище, это долгая история. Ты готов?       Джонни кивнул, откинувшись на спинку дивана, как обычно. Однако на этот раз Ви слышала, как шевелятся подушки, и видела, как Джонни вдыхает и выдыхает, сидя там. Такие человеческие поступки для того, кто раньше был… не человеком ни в каком смысле. В основном физически, но поначалу и эмоционально тоже.       — Ладно, это довольно странная история. Может, прикуришь сигарету?       Джонни рассмеялся, пожав плечами.       — Хочешь услышать что-нибудь хреновое? Я вот этого не жажду.       Ви прикусила нижнюю губу, накручивая волосы на палец.       — Да… это… я не удивлена. Может, мне стоит просто объяснить? — прочистив горло, она начала. — Ладно, когда мы виделись в последний раз, мы попросили Альт помочь разлучить нас, верно? Вышвырнуть тебя из моей головы и вернуть в Сеть вместе с ней. Успешно, учитывая все обстоятельства. Но всё ещё приходилось держать чип в моём чёртовом мозгу, чтобы сохранить мне жизнь, но тебя… тебя там не было. Я провела несколько дней в жуткой депрессии, спала на диване Джуди. Потом мне позвонила Панам и сказала, чтобы я взяла себя в руки. Сказала, что у неё есть какие-то зацепки. Какие именно, я пока не знала. Так что я подняла свою задницу и практически ползком добралась до Пустошей. И, блядь, Джонни, то, что я услышала, когда вкатилась в их лагерь, заставило меня чуть не обосраться. Буквально.       Ещё один взрыв смеха наполнил комнату, и Ви воспользовалась этим шансом, чтобы выпить немного воды, прежде чем продолжить.       — Не уверена, помнишь ты Дакоту или нет. Фиксер в Пустошах. Нет? Почему я не удивлена. В любом случае, всем всегда казалось охренеть странным, что все статичные кочевники тусуются в этом конкретном гараже. Типа, блядь, нельзя изменить местоположение? Выяснили почему. Ну, Панам это выяснила. Позвонила кое-кому, поговорила с Дакотой, и бац-бац, спасибо, мэм, меня проводят в секретную лабораторию кочевников под этой хуёвиной.       На лице Джонни отразилось недоверие, а она даже не дошла до самой странной части.       — Ты хочешь сказать, что у кочевников есть секретная лаборатория под этим ёбаным гаражом? Ёбните меня.       — Попроси Керри или Бестию по-хорошему, и они это сделают, — Боже, она скучала по тому, как дразнила его. — И угадай, что было гордостью и отрадой этой лаборатории?       — Какая-то здоровенная задница крысы.       — Нехорошо так говорить о твоём теле. И держали его в порядке. Стазис-камера была на высшем уровне.        Это ошеломило Джонни, и он замолчал, впитывая только что сказанное.       — Значит, всё это время, пятьдесят долбаных лет, моё тело хранилось во льду на дне гаража кочевников посреди пустыни. И «Арасака» ни о чём не догадывалась? Я на это не куплюсь.        Ви встала, чтобы наполнить стаканы водой, слыша, как Вик мысленно кричит о том, что ей нужно пить. Он был прав.       — Да, и то, и другое. Как мне рассказали, после того как Смэшер выбросил твоё тело на нефтяное поле, «Арасака» вытерла руки. По их мнению, они получили от тебя всё, что им было нужно, а твоё тело было лишь сосудом. А поскольку оно находилось на территории кочевников, то и досталось им.       — Это как вынести мусор, а потом заставить какого-нибудь мусорщика подобрать его, — его голос звучал расстроенно, и Ви действительно могла что-то с этим поделать. Её рука легла ему на плечо, мягко сжав его.       — Эй, — прошептала она, — не думай об этом так. Для меня оно не мусор. И я оказала тебе хорошую услугу. Тебя бы сейчас здесь не было, если бы…       — Если бы они устроили мне достойные похороны… Я знаю.       Обменявшись мягкими улыбками, Ви продолжила.       — И вот тут-то всё и становится по-настоящему охуенно странным. Кочевники сказали, что это их, верно. Я понятия не имею, почему они его оставили, но мне было насрать. Итак, мы с Панам нашли тело, но пока не могли его забрать. В первую очередь нужна была твоя энграмма. Так что нам пришлось связаться с Альт. А это значит, что мне пришлось вернуться к ёбанным «Вудуистам». Не буду утомлять тебя этим дерьмом, но Альт дала нам энграмму и код, чтобы я передала его Джуди для создания своей собственной энграммы. И вот тогда началось настоящее веселье.       Потирая виски, она пыталась заглушить подступающую головную боль, понимая, что близится время, когда ей нужно будет принять очередную порцию лекарств.       — Джуди создала мою энграмму и загрузила её в другой чип Relic, используя технологию Хельмана. Панам забрала твоё тело с помощью своего клана — не спрашивай меня, как, потому что лаборатория была крепостью. Заскочила и забрала меня, затем мы отправились к Вику.       Застонав, Ви сделала паузу и направилась в ванную. Покопавшись в аптечке, она выпила две таблетки и медленно вернулась к дивану.       — Слушай, вся эта ебала про моё тело очень интересна, но эту часть истории я знаю. Вик рассказал мне… Может, объяснишь, почему ты до сих пор выглядишь как подогретая смерть?       В его голосе отчетливо слышалось беспокойство, и когда Ви подняла на него взгляд, то увидела это и на его лице. Схватив со спинки дивана одеяло, она обернула его вокруг плеч.       — Что? Опасаешься, что тебя постигнет та же участь? Нет, с тобой всё в порядке. Ты проспал всё это дерьмо. Мне не повезло. Неделю назад я практически умоляла Вика обнулить меня.       — А ты не думала, что я хоть раз не беспокоился о себе? Думаешь, Биочип стёр всё то дерьмо, через которое мы прошли? Наблюдал, как ты просыпаешься каждое утро и блюёшь кровью. Если это повторится, я собираюсь вернуться и… что-нибудь сделать! Не знаю, смогу ли я…       — Джонни… я в порядке, — Ви вздохнула, странно, что он уже был готов пойти и сжечь город дотла ради неё. Это говорило о том, что он всё тот же старый Джонни, которого она успела узнать. — Просто сильно болит голова. Эта хрень работает не так плохо, поскольку это моя собственная энграмма, хотя и не всё гладко. Но со мной всё будет нормально.       Джонни фыркнул, по выражению его лица и тела было ясно, что он ей не поверил. Было странно не слышать, как он ловит её на блефе. Но это было нормально. Ви знала его достаточно хорошо, чтобы понимать, что он всё равно это делает.       — Теперь, когда ты знаешь, откуда ты взялся, придётся кое-что объяснить. Когда Альт разделила нас в первый раз, то полное разделение было невозможно. И когда Джуди создавала мою энграмму, частички тебя всё ещё были в моей голове. А частички меня до сих пор в твоей. Наверное, поэтому ты не хочешь курить. И наверное, поэтому я проснулась с этим дурацким желанием почесать свои несуществующие яйца. Чип восстанавливает мозг. Вот почему, если вырвать его, как только процесс начнётся, вся система отключится. И это, пожалуй, самое страшное. Когда Вик удалил оригинальный чип, я на некоторое время потеряла сознание. Потом… мне пришлось ждать, пока он восстановит мой собственный мозг… Узнала кое-что очень интересное.       Ви ненавидела пересказывать эту часть, но, когда Джонни был рядом, смотрел на неё мягкими тёмными глазами, она почувствовала, что может это сделать.       — Чип. Я никому не рассказывала об этой части… и, чёрт возьми, я так рада, что ты не участвовал в этом… Хотелось бы, чтобы кома настигла меня раньше… Чип порождает галлюцинации личности. Вот почему я видела тебя… И когда это случилось впервые…        Она не знала, что дрожит, пока руки Джонни не обхватили её за плечи, нежно потирая их вверх-вниз.       — Чум, ты не обязана…       — Я действительно… Мне нужно кому-нибудь рассказать. Может, снять это с моей души? Чёрт, я не знаю. И, чёрт… Ты единственный, кому я достаточно доверяю. Единственный настоящий друг, который сейчас есть у меня в этом городе, который не откажется от этой роли и не будет обременён ею. Единственный… единственный, кто знает, что я собираюсь сказать. Мой конструкт, любой другой конструкт, перестраивает человека с нуля. Но всё начинается с худших сторон человека. Вот почему ты угрожал убить меня, когда мы впервые встретились, почему ты был таким мудаком почти всё это время. Пришлось заново учиться тому, как быть полноценным человеком. Мой…мой всё время говорил мне…       Она не должна была продолжать, в этом не было необходимости. Джонни знал, в чём заключались её худшие черты, и думать о них снова было тяжело. Худшие голоса в её голове, те, что обвиняли Ви во всём, говорили ей, что она заслужила страдания, что она была причиной смерти всех вокруг неё. Что её друзья ненавидели её. Что единственный человек, который на самом деле не ненавидел её, снова попался в Сети, и всё потому, что она была слишком слабой, чтобы держать его рядом.       — Ви, это не лучший способ провести день рождения. Расскажи мне о чём-нибудь другом.       На самом деле этот день показался ей похожим на любой другой. Но она действительно считала, что это было что-то особенное. В конце концов, она вернула Джонни. Вся эта странная, тяжелая работа окупилась.       — Я справлюсь с этим. Во-первых, Джуди сказала мне, что, когда ты будешь в нормальном состоянии, тебе нужно позвонить ей.       Ви встала и подошла к окну, чтобы посмотреть на город. Джонни присоединился к ней, закинув руку на плечо, позволяя ей положить голову ему на плечо. Она никогда не считала его сверхчутким или обидчивым, но, возможно, она была исключением. Возможно, она должна была быть исключением, учитывая всё, через что они прошли. Но этот жест, тот факт, что он использовал свою руку, чтобы обнять, положив её лицо на теплую кожу своего плеча, были чрезвычайно добрыми. Она так сильно скучала по Джонни.       — Почему эта сука хочет, чтобы я позвонил ей? Последний раз, когда мы разговаривали… Чёрт, дай мне минутку подумать… О да. Эта шлюхолюбивая сучка сказала мне, что, если мы с этим дерьмом разберёмся, то она купит мне пива, а потом выбьет из меня всё дёрьмо.       Ви закатила глаза, слегка рассмеявшись, вспомнив, что, когда она очнулась на причале после погружения с Джуди, ей сказали, что Джонни не может заткнуться, ведь его можно услышать только с помощью экспериментальной технологии брейна. Джуди поклялась уничтожить её или, по крайней мере, никогда не использовать с Ви, если Джонни всё ещё будет рядом. Однако Джуди не уничтожила её. А когда Ви сказала ей, что Джонни больше нет, она, кажется, была немного разочарована.       — Так же сказала что-то о том, что ты назвал её, цитирую: «киской, пожирающей ебало». И что она назвала тебя «худшим в мире венерическим заболеванием», «зависимым наркоманом, рок-звездой, грёбаным сукиным сыном и живым воплощением всех венерических заболеваний». Думаю, вы двое поладили.        Джонни засмеялся, оба с нежностью вспоминают довольно ужасное событие.       — Да чёрт возьми, да, эта сучка сумасшедшая. Тем не менее, Панам всё ещё нравится мне немного больше. Джуди кажется весёлой девчонкой для вечеринок, но Панам — это тот тип девушек, с которыми я мог бы расслабиться и побренчать на гитаре.        Ви рассмеялась, немного чересчур громко, над этим утверждением.       — Джонни, ненавижу быть тем, кто сообщает плохие новости, но, чувак, ты всё неправильно понял. Ужасно неправильно. У Джуди на руке вытатуированы тексты песен Red Hot Chili Peppers, и она редко выходит из своей квартиры. И пока мы собирали материал для моего и твоего возрождения, я видела, как Панам так напилась, что завернулась в пару кактусов и заснула. Так и спала, завернувшись в них…       Ви всё ещё не нравилось, что, когда они заканчивали говорить, между ними наступала полная тишина. Не было ничего, кроме звуков дыхания, которые нарушали тишину, не было никакого подобия мыслей, передающихся между ними.       — Я не рассказывала обо всём этом ни Бестии, ни Керри. Подумала, что ты захочешь оказать им честь, когда придёт время. Ты собираешься попытаться наладить с ними отношения? Даже учитывая, что я уважаю твои последние пожелания, я знаю, что многое осталось недосказанным.       Джонни кивнул, металлические пальцы постукивали по подоконнику. Звучала самурайская мелодия, но Ви не могла сосредоточиться, чтобы определить, какая именно. Она решила, что, поскольку код Джонни всё ещё находится в её энграмме, вся музыка «Samurai» просто закодирована в её ДНК, и инстинктивно поняла, что это одна из их песен.       — Да, блядь, было. Наверное, попробую наладить отношения с Бестией, если она мне позволит. С ней у меня самые грязные дела. Потом разберусь с Керри. Много чего всплыло, когда мы вдвоём носились по Найт-Сити, охуевая от распродаж всякой джи-попсы. Это для другого дня. Какие у тебя планы на будущее?       Ви вздохнула, не отрывая взгляда от города.       — Чёрт, сначала надо вылечиться. Энграмма ещё не до конца интегрирована. Твой процесс был намного быстрее, чем мой. Значит, надо действовать дальше. Не думала, что мне понадобится план на потом, понимаешь? — отодвинувшись от Джонни, Ви вернулась к дивану и откинулась на спинку, чтобы прилечь. — Но уже поздно. Знаешь, ты не из тех, кто рано встаёт. Но ты, наверное, тоже устал — биочип высасывает из тебя все силы. Займи мою кровать, мне нужно сменить обстановку. И не спорь со мной, мать твою. Это мой день рождения.       Джонни ворчал, ковыляя к кровати и устраиваясь на ней.       — Как скажешь, сучка. С днём рождения.       — Хуй.       — Пизда.       — Я скучала по тебе, чувак.       — Я бы тоже скучал по себе, чум.       — Пошёл ты… спокойной ночи.       — Спокойной ночи, Ви.       Джонни перевернулся на спину, Ви не сводила глаз с его фигуры, наполовину ожидая, что он вот-вот исчезнет и снова поселится в её мозгу. Но нет, он остался. И захрапел, заставив её выдохнуть смешок через нос. Всё, конечно, изменилось, но она была рада, что они смогли продолжить с того места, на котором остановились. Два ёбнутых идиота, застрявших в маленькой квартирке. Нет, всё было не совсем так, как раньше, но пока это было нормально. Если они научатся жить друг с другом, то смогут сделать это снова.       Нибблз, наконец-то появившийся после того, как спрятался от незнакомца, забрался к нему в кровать, прижавшись к спине. Ви не могла винить кота. Ей самой очень хотелось сделать то же самое. Теперь, когда Джонни не было в её голове, она могла свободно думать, не боясь быть пойманной. И ещё одно, что заставляло Ви так отчаянно искать способ спасти его — это растущее чувство влюблённости, похожее на то, как она впервые решила полюбить другого. Пока он был внутри, Ви хорошо скрывала это чувство, но теперь, когда его не было, она могла просто позволить своему разуму погрузиться в эти мысли.       Но навязывать это ему, когда у него есть реальный шанс изменить свою жизнь, было бы категорически несправедливо. Насколько она знала, Джонни всё ещё был безнадёжно влюблён в Бестию, питал странные чувства к Керри и всё ещё разбирался с дерьмом, связанным с Альт. Так что, если он не выберет её по собственной воле, она будет довольствоваться тем, что сидит в сторонке, позволяя ему принимать решения хоть раз в жизни. А если Джонни понадобится её помощь, она с радостью даст ему быстрый пинок под зад, о котором он просит. Но, чёрт возьми, если бы это не было так трудно.       Хуже того, единственное, что она не хотела перенимать от Джонни — это его бессонницу. Почти ничего не помогало, и она подозревала, что он принимает лекарства не только от психических расстройств. Поэтому в ту ночь Ви не спала, как и каждую ночь.       Просто, слава богу, что утром у неё был кто-то, кто приветствовал её с улыбкой.