Bro

Перевод
R
Завершён
145
переводчик
Kimoto_ сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
234 страницы, 58 447 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
145 Нравится 53 Отзывы 59 В сборник

Так это и есть Рождество?: Часть I

Настройки
Элеонора и Фиск поприветствовали друг друга. — У нас были хорошие отношения, не так ли, Уилсон? Клинт нахмурился. — Ну, похоже, они знакомы друг с другом. Как давно Элеонора работает на Фиска? — Я никогда не задавала вопросов; я всегда делала то, что мне говорили. — А это плохо, — сказал Питер. Он старался сделать все возможное, чтобы обезопасить Нью-Йорк, а теперь узнавал столько информации, о которой не знал. По крайней мере, теперь он сможет что-то с этим сделать. — Что и следовало ожидать, когда есть долг, а ваш муж задолжал небольшое состояние, — сказал Фиск. Все издали звук осознания. — Так вот о чем говорил отец Кейт в 2012 году, — сказал Стив. — Вот как Элеонора оказалась втянута в это дело, — добавил Тони. — Которую я к настоящему времени отдала в десятикратном размере. — И все это при том, что вы сами неплохо справляетесь, — заметил Фиск, не понимая, к чему клонит Элеонора. — Элеонора смогла сохранить пентхаус, — сказал Роуди. — Так ее финансовые проблемы ушли. — Я так рад, что не позволил Элеоноре заниматься безопасностью СИ, — сказал Тони. — Фиск, по сути, получил бы доступ к моей компании. — Я разобралась с Армандом, как ты и просил. Мой жених взял вину на себя из-за Слоан. Все они издали придушенный звук, услышав признание Элеоноры. — Значит, Джек на самом деле не имеет ко всему этому никакого отношения, — сказал Баки. — Он просто странный богач, которому нравятся мечи. Питер вздрогнул. — Фиск попросил Элеонору убить Арманда, потому что Арманд что-то знал. — Это было небрежное убийство, — сказал Баки. — Я знаю! — сказала Наташа. — Оно было грязным, и повсюду было так много крови. Она сказала, что ее дочь сейчас дома, а она подошла слишком близко, и вот тут-то она и провела черту. — По крайней мере, Элеонора об этом знает, — проворчал Клинт. Он содрогнулся при мысли о том, что Кейт может оказаться рядом с Фиском. — Кейт не единственная, кто подходит слишком близко, — сказала Наташа. — Клинт тоже, и я готова поспорить, что Фиску не понравится, если Мститель обратит внимание на его операцию. — В этом бизнесе нет границ. — И именно поэтому я должна покинуть этот бизнес. — Слишком поздно, — сказал Клинт. — У Кейт уже проблемы из-за того беспорядка, который она устроила. — Я ненавижу их бизнес, — сказал Питер. — Это все, что я пытаюсь уничтожить. Из-за таких, как они, страдают невинные люди. Фиск посоветовал ей не спешить, но Элеонора сказала, что у нее есть страховой полис — копии всех документов в надежном месте. — Это хорошая привычка, но зачем она ему об этом сказала? — возмутилась Наташа. — Фиск без колебаний отдал приказ убить Арманда, потому что знал слишком много, и я готов поспорить, что теперь он просто начнет преследовать Элеонору, — сказал Баки. — Она облажалась, и теперь пострадает Кейт. Клинт поморщился. Он не видел исхода, при котором Кейт не пострадала бы. Фиск дал ей минуту на обдумывание того, что она начала, но Элеонора сказала, что ей не нужна минута, и ушла. — Что ж, я ценю ее смелость, — сказала Ванда. Фиск глубоко вздохнул, и его глаз дернулся. У всех по спине пробежал холодок. — Элеоноре нужно быть осторожнее, — сказал Брюс. В квартире Гриллса Клинт и Кейт смотрели видео. Клинт с грустью посмотрел на Кейт. Он знал, что она сойдет с ума, да и кто бы не сошел, узнав, что их мать сотрудничала с мафией, подставила собственного жениха и убила дядю своего жениха. — Кто это прислал? — Елена. — Надеюсь, она наконец поймет, что Элеонора использует ее в своих корыстных целях, — сказала Наташа. — Я тоже не думаю, что за этим стоит Элеонора, — сказал Брюс. — Вы думаете, что Фиск попросил Элеонору передать Валентине, чтобы она рассказала Елене? — спросил Баки. Брюс кивнул. — Ему, наверное, не нравится, что Мститель подобрался к его операции. — Логично, — сказал Клинт, сжимая переносицу. — В любом случае, все они связаны. Фиск, Элеонора и Валентина. — Судя по всему, это моя мама наняла ее, чтобы убить тебя, — сказала Кейт. — Но за этим стоял Фиск, — сказал Питер. Она сказала, что в этом нет смысла, ведь Элеонора даже не перебегает дорогу, а теперь она работает с мафией. Все они недовольно поморщились. — Да, она сходит с ума, — сказал Скотт. — Конечно, она взбесится! — крикнул Питер. — Дереку Бишопу следовало просто выпутаться из своих финансовых проблем другим способом, а не заключать сделку с Фиском, — сказал Сэм. — Ничего бы этого не случилось, и Кейт была бы в безопасности. Но тогда я бы не узнал о ней, подумал Клинт. Клинт печально посмотрел на нее. Остальные Мстители тоже. — Это не очень хорошая ситуация, — сказал Стив. — Она убила Арманда? — истерично спросила Кейт. — Оглядываясь назад, можно сказать, что мы даже не подозревали, что Джек причастен к этому, — сказал Тони. — Это все Элеонора. Она позвонила Элеоноре, но та не взяла трубку. — Она слишком занята убийством людей и сотрудничеством с мафией, чтобы отвечать на звонки дочери, — ворчал Скотт. Клинт посоветовал ей перевести дух и все обсудить. Клинт кивнул. — Она не может сейчас принимать необдуманные решения. Все оказалось гораздо серьезнее, чем я ожидал. — Это видео, Кейт, оно не очень хорошее. — Нет, черт, — сказал Питер. — Это ужасно. — Кингпин не отнесется к этому легкомысленно. Он отреагирует, и сделает это по-крупному. Все обеспокоенно посмотрели друг на друга. — Я вспомнил, что слышал, что Фиск однажды обезглавил чью-то голову дверью машины, — сказал Питер. — Опять же, я не знаю, правда ли это, но я слышал именно это. Все в ужасе уставились на Питера, который сам был бледен. — Что за хрень, — сказал Тони. — Дверь машины, — придушенным голосом сказал Клинт. — Элеоноре нужно быть осторожнее, — сказал Баки. -Она только что отвернулась от человека, который обезглавливает людей дверями машин. Кейт сказала Клинту, чтобы он ехал домой к своей семье на Рождество, так как ей придется разгребать этот бардак. Клинт покачал головой. — Как будто я оставлю ее одну в этом бардаке. Она права, мы сделаем это вместе. — В конце концов, они были партнерами. — Кейт, ты мой напарник. Мстители ухмыльнулись Клинту. — Прелесть, — сказала Ванда, а Стив ласково улыбнулся. — Клинт посмотрел на Наташу, Сэма и Баки, который широко ухмылялся. — Мне нравится быть правой, — сказала Наташа. Сэм хихикнул. — Партнеры, да. — Я помню, как ты сказал, что было очевидно, что мы с Сэмом партнеры, — сказал Баки. — Но ты не мог понять, насколько очевидно, что ты и Кейт — партнеры. Клинт закатил глаза. Тони похлопал Клинта по спине. — Теперь ты навсегда застрял с Кей». — Она хороший ребенок, Тони. — Да. — Она лучшая! — добавил Питер. Кейт в шоке посмотрела на Клинта. Мстители мягко улыбнулись. — Не могу дождаться, когда познакомлюсь с ней, — сказала Наташа. Кейт ей нравилась. — Твой беспорядок — мой беспорядок. Я никуда не уйду, пока все не закончится. — Правильно, — твердо сказал Клинт. В доме Фиска в комнату вошла Майя. Легкомысленная атмосфера мгновенно исчезла. Фиск и Кази тоже были там. Фиск спросил Майю, что происходит, так как учил ее держаться в тени. — Точно, Фиск — дядя Майи, — сказал Стивен. — Какой дерьмовый дядя, — сказал Роуди. — Он напоминает мне человеческого Таноса, — сказал Тор. — Простите. Я увлекся. Ты знаешь, что мой отец значил для меня. — Для всех нас. Все с недоверием посмотрели на Фиска. — Это говорит тот же человек, из-за которого умер отец Майи, — сказал Скотт. Майя сказала, что пришла в себя и перестанет гоняться за призраками. — Она определенно будет преследовать Фиска, — сказала Наташа. — Ну, ей нужно быть умнее, — сказал Брюс. — Я понял, что что бы я ни делал, я не смогу вернуть своего отца. Поиск того, кто его убил, ничего не изменит, — сказала Майя. — Это правда, — сказали Тони и Ванда. Тони пытался убить Баки после того, как узнал правду об убийстве родителей, но это ничего бы не изменило. Его мать все равно была бы мертва. Точно так же Ванда была настолько поглощена своей злостью на Тони за смерть родителей, что стала работать с Ультроном. Она видела, как сама вернула Вижена, и в результате взяла в заложники целый город, заставив их испытать ее горе. Она никогда не хотела поступать так ни с кем. К счастью, у нее был Вижн, и она не хотела его терять. Она решила, что ей тоже нужно пройти курс терапии. Фиск согласился и сказал, что хотел бы, чтобы она жила дальше. Стив насмешливо сказал. — Да, только потому, что Фиск не хочет, чтобы Майя узнала правду. — Мне бы только хотелось, чтобы он был сейчас здесь и видел тебя и все твои достижения. Все были потрясены, услышав такие слова от Фиска. — Этот чертов парень… — Сэм запнулся и покачал головой. Майя попросила пару дней отпуска, чтобы проветрить голову, и Фиск согласился. — Майя… Я люблю тебя. Мстители с отвращением посмотрели на Фиска. — Он хуже всех, — сказал Питер. — Он говорит это после того, как из-за него умер ее отец, — сказал Тони. Майя улыбнулась, поблагодарила его за любовь и ушла. — Надеюсь, она выберется из этой передряги, — сказала Ванда. — Ронин бегает по городу. Мститель проявляет чрезмерный интерес к нашим операциям, — сказал Фиск Кази. — Человек-паук, надеюсь, тоже бегает по городу, — пробормотал Питер. — Который теперь тоже проявляет чрезмерный интерес к его операциям. — Перестань говорить о себе в третьем лице, — сказал Сэм. — Фиск не знает, что Клинт — Ронин? — спросил Брюс. — У Валентины была фотография Клинта в костюме Ронина. — И я до сих пор не знаю, как она ее получила, — сказал Клинт. — А женщина Бишоп думает, что может бросить свою работу, как будто она работает на Голдман Сакс, — прорычал Фиск. Все вздрогнули. — Да, Элеоноре нужно быть осторожнее, — сказал Роуди. — А Майя… — сказал он с болью в голосе. — Моя Майя… Она ополчилась против нас. — Ни хрена себе, — сказал Питер. — Любой бы отвернулся от кого-то, узнав, что из-за него погиб родитель. — Если Фиск не хотел, чтобы Майя на них ополчилась, ему не стоило посылать Ронина за ее отцом и другими Костюмами, — сказал Баки. — Людям нужно напомнить, что город принадлежит мне, — сказал Фиск. Питер, Баки и Стив сузили глаза. — Ни в коем случае, — сказал Питер. Клинт и Кейт ехали в метро. Клинт извинился за то, что все так обернулось для Кейт. Клинт хотел, чтобы Кейт не пострадала во время всего этого. Он не мог не злиться на Элеонору за то, что она ввязалась в эту историю. Она сказала, что не может сейчас об этом думать, так как им нужно сосредоточиться на сегодняшнем вечере. — Кейт придется когда-нибудь с этим разобраться, — обеспокоенно сказал Тони. — Держать это в себе вредно. Все остальные уставились на него в недоумении. — Не могу поверить, что это ты говоришь, — сказал Клинт. — Во-первых, у меня теперь есть отличный психотерапевт. Во-вторых, я хочу, чтобы следующее поколение было лучше нас. Они не могут совершать те же ошибки, что и мы. Как вы думаете, почему я начал ходить к психотерапевту? Я понял, что мне нужно привести себя в порядок, если я хочу быть достойным наставником Питера. Он этого заслуживает. Питер ошарашенно моргнул. Он этого не знал. — Ты прав. Нам нужна куча снаряжения. Например, целая партия слишком опасных стрел для костюмов. — О, Клинт пытается подбодрить Кейт, — сказала Ванда. — Это мило. — Не могу поверить, что у меня теперь есть волшебные стрелы, — сказал Клинт. — Кейт будет так счастлива. — Эй, у тебя тоже будут стрелы из паутины, — сказал Питер. — Точно, стрелы из паутины тоже. Кейт изумленно посмотрела на Клинта. — Ты можешь сделать больше? — Да, — сказали все. — Надеюсь, ты покажешь Кейт, как сделать еще стрелы, — сказал Скотт. — Конечно, я покажу ей. Кейт — мой напарник, — ответил Клинт. Наташа спрятала улыбку. Клинт ухмыльнулся. Клинт и остальные Мстители захихикали. Позже Клинт и Кейт вместе делали множество хитроумных стрел. Все с нежностью смотрели на них. — Вы оба так далеко продвинулись, — сказал Тони. — Если Кейт собирается этим заниматься, то она должна знать, как делать это правильно, а это включает в себя умение делать трюковые стрелы, — сказал Клинт. Кейт отложила в сторону красную стрелу с частицей Пима. Скотт усмехнулся. — И красная тоже? Эта стрела будет сжимать что-то. — Не могу поверить, что у меня теперь есть стрелы, заставляющие вещи сжиматься, — сказал Клинт. Во что превратилась его жизнь? Тони покачал головой. — Я все еще не могу поверить, что Пим теперь отдает свои частицы. Она подняла наконечник стрелы и спросила, что это такое. — Слишком опасно, — ответил Клинт. — О, да. Этот слишком опасен, — сказал Клинт. — Слишком опасный, — повторила Кейт, помечая его и другие стрелы. Все они не могли удержаться от смеха. — Кейт пометила стрелы! — усмехнулся Брюс. Клинт сделал стрелу с электромагнитным полем. — Вау, это так круто, — сказал Питер. — Это была та же технология, что и для щита, когда Стив использовал его, — сказал Тони. — Было так удобно вернуть щит, — сказал Стив. Он также достал наконечник стрелы Старка. — Эти стрелы — мои любимые, — сказал Тони. Клинт закатил глаза. — Может, тебе еще что-нибудь нужно? — спросил он Клинта. — У меня есть куча новых идей. — Сейчас нет, но как только у меня закончатся твои наконечники для стрел, тогда конечно. Клинт спросил, была ли праздничная вечеринка модной. Кейт ответила, что это формальная вечеринка. Клинт застонал. Теперь ему придется надеть костюм. Баки поморщился. Он не хотел быть Клинтом сейчас. Модная праздничная вечеринка? Нет, спасибо. — Знаешь, ты не обязана это делать. Это часть работы. Это всегда неудобно. Это одиноко. Тебе будет больно. Героям приходится принимать сложные решения. Клинт вздохнул. — Это правда. Но важно, чтобы Кейт это знала. Она должна знать, во что ввязывается, потому что после этого пути назад уже не будет». Питер отвел взгляд. Он лучше других знал, насколько неудобна эта жизнь, но Клинт был прав: это часть работы. — Итак, если ты собираешься это сделать… я просто хочу знать, что ты готова. — Я думаю, она готова, — сказала Наташа. — Кейт готова, — добавил Питер. — Она только начинает; она не будет идеальной — я точно не был и до сих пор не являюсь — но она научится. Тони грустно улыбнулся. Питер так вырос. Кейт объяснила, что когда она была моложе, в город вторглись инопланетяне, и она была одинока и напугана, но увидела, как Клинт сражается с пришельцами с помощью палки и веревки. — Боже, я понятия не имел, что делаю в Нью-Йорке или Соковии, — сказал Клинт. — И уж точно я не знал, что делал, сражаясь с Таносом во время Комплекса. Губы Ванды дрогнули в улыбке, когда она вспомнила, как Клинт сказал ей, что они сражаются с армией роботов, и это смешно, что у него есть только лук и стрелы, но он делает это, потому что это его работа. — Я видела, как ты прыгнул с того здания, хотя ты не умеешь летать, хотя у тебя нет суперспособностей. И я подумал: Если он смог это сделать, значит, мне не нужно бояться. Клинт вытаращился. — Что? — Знаешь, именно поэтому я пошла туда и сразилась с Альтроном, — сказала Ванда. — Я была в ужасе, но ты вышел туда и сражался только с луком и стрелами, и я поняла, что тоже могу сражаться. Я могу использовать свои силы во благо и исправить беспорядок, который я помогла создать. Клинт удивленно моргнул. Питер усмехнулся. Кейт объяснила, почему она равнялась на Клинта, точно так же, как он равнялся на Тони, когда был моложе. Он был худеньким пареньком, умным и любящим науку, и понял, что суперсилой Тони был его мозг. После инцидента в Ферри Тони преподал ему один из самых важных уроков, которые он усвоил за время своей карьеры Человека-паука. Если ты ничто без этого костюма, то он не должен быть у тебя. — Ты показал мне, что героем может стать не только тот, кто умеет летать или стрелять из лазера; им может стать каждый, кто достаточно храбр, чтобы поступать правильно, чего бы это ни стоило. Клинт был потрясен. — Я люблю Кейт, — сказала Наташа. — Надеюсь, она вбила в твою тупую башку то, что я пыталась донести до тебя все это время. — То же самое касается и тебя, — сказал Клинт. — Дети равняются на тебя, как Кейт равняется на меня. Питер сказал, что ты — любимый Мститель Эм-Джей. Питер кивнул. — Она называет тебя иконой феминизма, и это действительно так. Наташа усмехнулась. — Но меня немного оскорбляет, что ее любимый Мститель — не Человек-паук, но неважно. По крайней мере, Черная Вдова тоже паук. — Ты всегда будешь моим любимым Мстителем, Пит, — сказал Тони, словно отец, подтрунивающий над своим ребенком. — Боже мой, ты такой неловкий, — сказал Питер, смутившись. Все остальные захихикали. — Я скучаю по тем временам, когда ты заикался в моем присутствии. Давай вернемся к этому. Питер закатил глаза. — Нет, не вернемся. Губы Клинта дрогнули в улыбке. — Теперь ты наконец-то понял! — сказала Наташа. — Да, — тихо сказал Клинт. — Я готова, — твердо сказала Кейт. Клинт улыбнулся. Он так гордился ею. Он еще не встречался с Кейт в своей временной шкале, но уже не мог дождаться. Однако он опасался, что Кейт в его времени будет намного моложе, чем Кейт в 2024 году. В 2018 году ей было всего шестнадцать. Его взгляд метнулся к Питеру, которому тоже было шестнадцать. Позже длинная вереница грузовиков «Доверься брату» подъехала к Рокфеллер-центру. Кази находился в здании напротив. Все они застонали. — Конечно, они должны появиться, — пожаловался Стив. Клинт и Кейт были формально одеты, когда заходили на вечеринку. Клинт скривился. Этот костюм выглядел таким неудобным. На Кейт было черное платье. Ванда хихикнула. — В конце концов, Кейт должна была надеть это платье. Но платье симпатичное. Она сказала, что еще не видела свою маму. — Я не очень доволен Элеонорой в данный момент, — пробурчал Клинт. — Никто из нас не доволен, — сказал Сэм. Клинт спросил Кейт, в чем их преимущества и угрозы. — Отличное наставничество, — похвалил Тони, похлопав Клинта по плечу. — Спасибо, чувак. — Угрозы? Этот парень, — Кейт посмотрела на Гэри. — Смотрите, это же Гэри! — сказал Скотт. — Это Гэри. Он уволил меня с одной из единственных работ, которые у меня были. Все они посмотрели на Кейт, возмущаясь. — Да, двухминутная работа, — сказал Клинт. — Ее даже не нанимали, она просто выглядела как официант, — сказала Ванда. — Активы? Ну, они у нас есть по всей вечеринке. — Кейт посмотрела на ЛАРПеров, которые были замаскированы под официантов. Клинт глубоко вздохнул. — Вы, должно быть, издеваетесь надо мной. Остальные Мстители разразились хохотом. — Ну и друзья вы все, — раздраженно сказал Клинт. — Боже мой, не могу поверить, что LARPers вам помогают, — рассмеялся Сэм. Джек вошел на вечеринку с мечом наготове. Наступила минута молчания, когда все уставились на Джека. — Что ж, он довольно быстро вышел из тюрьмы, — сказал Брюс. — У него с собой меч, — категорично заявил Баки. — Итак, Джек с мечом, только что вышедший из тюрьмы за то, что якобы убил кого-то с помощью меча, — сказал Клинт. — Формально он был невиновен, — сказала Ванда. — Все сделала Элеонора, а не Джек. — Может, это его способ доказать, что он действительно невиновен? — предположила Кейт. — Это странный способ, но верный, — ответил Клинт. Питер вздрогнул, услышав эти слова от Клинта. — Не могу поверить, что все это время мы думали, что Джек и Элеонора работают вместе и что он причастен к убийству Арманда, — сказал Сэм. — Оказывается, Джек был странным богатым парнем, которому очень нравятся мечи. — Богатые люди постоянно делают странные вещи, — сказал Питер. — Посмотри на Тони. У него есть домашняя альпака. Тони нахмурился. — Не надо пренебрегать Джеральдом. Он твой брат. Не задирай своего брата. И я не думаю, что я такой уж странный, чтобы носить с собой меч на вечеринках. — Тони, ты ходишь в дуговом реакторе, который за секунды превращается в нанотехнологичный костюм Железного человека, — сказал Роуди. Тони заколебался, а потом вздохнул. — Ясно. Я странный богатый парень. Арманд VII сказал, что думал, будто Джек в тюрьме. — Так и было, пока твой отец не внес за меня залог, — сказал Джек. — А, вот как он вышел, — сказал Брюс. — Мама сказала, что я собираюсь забрать твою коллекцию вин. — Разве этому ребенку не десять? — спросил Сэм. Джек рассмеялся и сказал, что он еще недостаточно взрослый, чтобы оценить его коллекцию вин. — Ну, в этом он прав. — Ну, когда-нибудь и я буду. — Проблема в том, что к тому времени она уже достигнет своего пика. — Нет, если ты вернешься в тюрьму, то не достигнет. — Богатые люди такие странные, — сказал Скотт. — Особенно Хэнк. — Помнишь, как ты наложил в штаны в Хэмптоне? Помню. Все помнят, — сказал Джек. Наступило молчание, когда они недоверчиво уставились на Джека. — Не могу поверить, что мы думали, что этот парень — убийца, — сказал Баки. — Мы сильно ошибались, — согласился Сэм. На другом конце здания Кази искал Элеонору через прицел своего пистолета. Все побледнели. — Последнее, что нужно, — это смерть Элеоноры на глазах у Кейт, — сказал Клинт, сжимая переносицу. — Кейт это сейчас не нужно. — С другой стороны, Фиск не появился и, надеюсь, не появится, — сказал Скотт. Клинт велел Кейт оставаться на связи, а сам пошел на круг. Елена вошла на вечеринку в огромном зеленом пальто. Наташа глубоко вздохнула и сжала челюсти, а все остальные скорчили гримасы. — Отлично, как будто этот беспорядок был недостаточно плохим, — пожаловалась она. На вечеринку вошла Элеонора. Мстители уставились на Элеонору. — Даже если бы Кейт не была втянута в этот бардак через костюм Ронина, Элеонора и Дерек уже были связаны с Фиском, — сказал Клинт, глядя на Элеонору. — И она ужасная мать-манипуляторша, — добавил Тони. — Она все время пытается заставить Кейт возглавить службу безопасности Бишопа, хотя мы все знаем, что Кейт было бы скучно до умопомрачения и она была бы очень несчастна, работая там. Кейт сказала, что им нужно поговорить, и взяла ее за руку. Кази была расстроена тем, что Элеонора вне досягаемости. Все они были в ужасе от того, что Элеонора была так близка к смерти. Никто из них не любил ее, но они не хотели, чтобы она умерла, и не хотели, чтобы Кейт видела, как умирает ее мать. Кейт и Элеонора были на кухне. Кейт сказала, что спасает свою жизнь, так как ее деловой партнер хочет ее убить, и показала ей видеозапись разговора с Фиском. — Хорошо, — сказал Роуди. — Элеонора должна объяснить это. Она не может лгать об этом. Элеонора замерла. — Ты не понимаешь. Когда твой отец умер, я была ошеломлена. Он был должен этому монстру деньги. — Если бы отец Кейт сделал более разумный выбор, она бы не попала в такую передрягу, — сказал Клинт. Джек нашел этих двоих и сказал, что ему нужно поговорить с Элеонорой. Все они недовольно поморщились. — Сейчас не лучшее время, — сказал Стив. — Но я не вижу, чтобы эти отношения продлились долго, — сказал Роуди. — Подставить твою невесту и убить дядю твоей невесты, скорее всего, погубит эти отношения. — Джек, не сейчас, — сказала она и попросила Кейт не беспокоиться об этом, так как у нее все под контролем. Все фыркнули. — Кази чуть не убил ее, — сказала Наташа. — Элеонора бы умерла, если бы Кейт не оттащила ее. Клинт смотрел в окно. — Все чисто, босс, — сказала Венди, держа в руках тарелку с фужерами для шампанского. — Не могу поверить, что там LARPers, — проворчал Клинт. — Сюрприз, сюрприз, — сказал Кази, увидев Клинта. Мстители разочарованно застонали. Клинт увидел красную точку на своей груди и, пригнувшись, приказал Венди пригнуться. — Это было близко, — сказал Скотт. — Бывало и хуже, — ответил Клинт. — В Будапеште был полный бардак. — Эта дурацкая вентиляция, — пробормотала Наташа. — В Мадрипуре тоже был бардак. — Когда это Мадрипур не был бардаком? Сэм нахмурился при упоминании Мадрипура, а Баки хмыкнул. — Сэм любил особый напиток Мадрипура. Тот, что делали из змеиных яиц. — Заткнись, мать твою. Пуля влетела в окно, но никого не задела. Гости закричали, и Клинт велел Венди вывести их. — Ну, по крайней мере, LARPers хоть на что-то сгодятся, — сказал Клинт. Питер сжал кулаки. Люди пострадают, а его даже не будет рядом, чтобы помочь им. Он знал, что Клинт и Кейт справятся с этим, но он должен быть там! Клинт бежал, уговаривая людей отойти от окна, пока Кази пытался выстрелить в него. — Ну и бардак, — пробормотал Клинт. Елена увидела Клинта и последовала за ним. — Елена, нет, — простонала Наташа в расстройстве. — Бартон здесь, и девочка. Скажи боссу, что Рождество наступило раньше, — сказал Кази. Все они вздрогнули при упоминании Кингпина. — Ужасный человек, — сказала Ванда. — Дверь машины, — ужаснулся Скотт. — Я до сих пор не могу прийти в себя. Стивен нахмурился. Он ненавидел машины. Кейт сказала матери и Джеку остаться там, но Элеонора запретила ей выходить, так как это слишком опасно. — Элеонора во всем этом не виновата, — язвительно заметил Баки. — Единственная причина, по которой Кади и другие Костюмы находятся там, — это Элеонора, — сказал Сэм. — Они не знали, что Клинт и Кейт будут там. — Из-за тебя там опасно, мам. Просто оставайся на месте и не вмешивайся. Они подняли брови. — Черт, — сказал Питер. — Мне кажется, я что-то упускаю, — сказал себе Джек. Все фыркнули. — Бедняга много чего упускает, — сказал Сэм. — Он даже не знает, что его невеста подставила его, является убийцей и к тому же сотрудничает с мафией, — сказал Стив. Он услышал выстрелы. — Ладно, Джек, вот и все. Настало твое время. — Он достал свой меч. Наступило мгновение тишины. — Время для чего? — настороженно спросил Сэм. — Что он думает делать с этим мечом? — Этот человек смущает меня все больше и больше с каждым разом, когда открывает рот, — сказал Баки. Кейт спросила Клинта, кто стреляет, но тот не имел ни малейшего понятия. — Кази, — прорычал Клинт. Орвилл отдал Клинту свое снаряжение, и Клинт велел ему найти Элеонору. — Ситуация и так непростая, а Элеонора ее еще больше усугубляет, — сказал Брюс. Клинт велел им отвести огонь, а сам направился вниз. — Наверное, это разумно, потому что им нужны Клинт, Кейт и Элеонора, — сказал Роуди. Гриллс велел Венди и Мисси выключить свет, а Кази выругался, так как ничего не мог разглядеть. Все вздохнули с облегчением. — Хорошо, — твердо сказал Питер. Кейт увидела Елену, бегущую за Клинтом. — Вот черт. Наташа ущипнула себя за переносицу. — О, черт — это правильно. Кейт нашла ее в ожидании лифта и поприветствовала Елену. — Кейт Бишоп, — радостно сказала Елена. — Я вижу, Елена все еще использует полное имя Кейт, — сказал Стив. — Я здесь не для того, чтобы что-то испортить. Я просто собираюсь убить Бартона, съесть немного закусок, а потом уйти. — Ого, — сказал Клинт. — Елена говорит об этом так непринужденно. — Нат, твоя сестра замечательная, — язвительно сказал Баки. — Она раздражает, вот что она такое, — сказала Наташа. — Я люблю ее, но она сводит меня с ума. — По крайней мере, твои братья и сестры не показывают свою любовь ножевыми ранениями, — проворчал Тор. Кейт сказала, что уже потеряла его. — Он в лифте. — Да, и что, из 65 этажей ты думаешь, что просто по волшебству угадаешь, на каком он? — Ха! — Питер рассмеялся. — Точно. Рокфеллер-центр высокий. Лифт остановился на двенадцатом этаже. — Двенадцатый этаж. — Черт побери! — разочарованно простонала Наташа, в то время как все остальные гримасничали. Лифт открылся, и Кейт попыталась войти, но Елена не пустила ее. — Надеюсь, Кейт войдет и сумеет замедлить Елену, — сказала Наташа. Однако в последнюю секунду Кейт все-таки вошла, и Елена издала возмущенный вздох. Хотя Наташа была недовольна сестрой, ей показалось забавным, что на этот раз Елена была уставшей, хотя обычно она была взволнованной. Они стояли в неловком молчании. Кэйт посмотрела на кнопки лифта и собралась нажать их, но Елена отдернула руку. Все захихикали. Кейт снова уставилась на кнопки, Елена дернула ее за руку, но Кейт вырвалась. — Нажми на кнопки, Кейт! — призвал Питер. Они снова стояли в тишине. Они с весельем смотрели на этих двоих, особенно Клинт и Наташа. Елена схватила Кейт за руку и потянула ее к земле, но Кейт дала Елене пощечину. Все замерли. — Кейт только что дала пощечину Черной вдове? — придушенным голосом произнес Тони. Елена уставилась на нее. — Что это было? — Я не знаю, — быстро сказала Кейт. — Не могу поверить, что Кейт дала пощечину Черной Вдове и осталась жива, — сказал Сэм. Наташа закатила глаза. Кейт снова попыталась нажать на кнопки, но Елена потянула ее за платье, обнажив новый костюм Кейт. У всех загорелись глаза при виде нового костюма Кейт. — Новый костюм выглядит хорошо, — сказал Тони. — Конечно, я могу сделать его лучше, но этот тоже хорош. — Лучше бы Клинт тоже надел свой новый костюм, — пригрозила Наташа. — Ты это планировала? — Да. Клинт фыркнул. — Она явно не планировала. — Хотя выглядела она круто, — сказал Питер. Елена подняла бровь. Кейт отступила назад, а затем быстро нажала на все кнопки. Все разразились хохотом. — Это один из способов замедлить кого-то, — сказал Брюс. — Да ладно, это так раздражает, — пожаловалась Елена. — Ты раздражаешь, — прошипела Наташа. Роуди захихикал. — Наташа такая старшая сестра. Приятно видеть. — Что я могу сделать? Я не виновата, что Елена — идиотка. Тор кивнул в знак согласия. — Младшие братья и сестры — тупицы. Совсем без мозгов. — Я знаю! Стивен отвернулся, когда они заговорили о младших братьях и сестрах. Она сняла свое зеленое пальто, обнажив под ним костюм, и бросила его Кейт. — Они обе пришли на вечеринку подготовленными, — сказала Ванда. — Это зеленое пальто очень милое, но лучше бы оно смотрелось в красном. — Ладно, то, что ты Алая Ведьма и вся твоя атмосфера красная, не означает, что ты должна носить только красное, — сказал Сэм. — Хотя мне идет красный. — Сука, — выругалась Елена по-русски. — Я же говорила, что это любимое слово Елены, — сказала Наташа. Дверь лифта открылась, и Елена выбежала наружу, а Кейт побежала за ней. Наташа и Клинт фыркнули. — Идиоты, — пробормотал Клинт. Сначала он боялся, что Елена причинит Кейт вред, но потом убедился, что она этого не сделает. Тем временем Венди и Мисси пытались организованно эвакуировать людей, но у них ничего не получалось. — О да, это никогда не срабатывает, — сказал Питер. — Люди просто выбегают с криками. Орвилл продолжал обыскивать здание и не мог найти Элеонору. Все нахмурились. — Где она? — спросил Роуди. В другой части здания Клинт снял костюм и активировал свой складной лук. — Элеонора, Елена и Костюмы в одном месте, — сказал Баки. — Ну и бардак. Елена и Кейт дрались. — Елена явно сдерживается, — сказал Скотт. — Она же Черная вдова. — Думаю, ей нравится драться с Кейт, — сказал Клинт. — Мы всегда так делали, — сказал он Наташе. — Я бы предпочел, чтобы Елена сражалась с Кейт, а не пыталась убить тебя, выполняя грязную работу Фиска и Элеоноры. Кейт загородила выход. — Что мы делаем? Это же канун Рождества. Давай выпьем чего-нибудь, а? — Пожалуйста, иди выпей с Кейт, а не пытайся убить моего лучшего друга! — воскликнула Наташа. — Кейт должна перестать так много говорить во время ссоры, — пожаловался Сэм. Питер закатил глаза. — Ладно. Да. Конечно. После того, как я убью Бартона. Наташа зарылась лицом в свои руки, а все остальные испустили глубокий вздох разочарования. Елена была так настроена на убийство Клинта, что Наташа не знала, как Клинт сможет убедить ее в том, что он не виноват в ее смерти. Конечно, эта идиотка, скорее всего, считала, что в любом случае виноват он. Наташа вздохнула. Почему она была единственным здравомыслящим человеком? Кейт сказала, что имела в виду не это, и Елена пнула ее. — Сэм любит это делать, — сказал Баки. — Да ладно, ты и меня много раз пинала! — По твоему лицу можно бить. Что я могу сделать? Сэм толкнул Баки, который толкнул его в ответ. Стив ущипнул себя за переносицу. Кейт попыталась схватить ее, но Елена ударила Кейт лицом о стеклянную стену. Все они захихикали. — Это не весело, — сказал Тор. Клинт медленно открыл окно и выпустил стрелу с фиолетовой дымовой шашкой в окно Кази. Кази закашлялся и ушел. Клинт ухмыльнулся. — Кейт, где ты? — спросил Клинт. — Ничего особенного; она просто сражается с сестрой Нат, — пробормотал Клинт. Она попросила его уделить ей минутку, пока она все еще сражается с Еленой. — Пожалуйста, продолжай бороться с ней, чтобы она не добралась до Клинта, — умоляла Наташа. Кейт и Елена бросали друг в друга все подряд. Клинт и Наташа не могли не смеяться над ними. — Странный метод борьбы, — весело заметил Стив. Кейт бросила в руку Елены какой-то предмет, который также разбил окно. — Ой! Очень больно! — Как будто от других предметов не было больно, — сказал Тони. — Ну да, как и удар по ребрам, — сказала Кейт. — Это был хороший удар, — заметил Баки. Сэм закатил глаза. — О, да. Это был хороший удар. Это была хорошая форма. Но ты сделала очень крутой бросок тела, — похвалила Елена. — Они что, делают друг другу комплименты, когда дерутся друг с другом? — спросила Ванда. — Это был классный бросок тела, — сказал Питер. — Спасибо. Перестань мне нравиться, — сказала Кейт. Наташа вспомнила, как в начале миссии в Огайо она не хотела иметь ничего общего с Еленой, потому что знала, что все это неправда. Она знала, что в конце концов они вернутся в Красную комнату и сделают вид, что ничего этого не было, но Елена все равно закралась в ее сердце. — Я чувствую себя обделенным, — ныл Питер. — Боже, вы трое так хорошо ладили бы, — сказала Наташа. — Кошмарные сценарии, — проворчал Сэм. — Прости, ничего не могу с собой поделать. Это было очень весело. Пока, — сказала Елена. Ванда усмехнулась. — Я хочу познакомиться с Еленой. — Думаю, вы с ней поладите. Вы одного возраста, — сказала Наташа. — Вы обе родились в 1989 году. Она выпустила крюк для захвата, выпрыгнула из окна и побежала вниз по зданию. Наташа раздраженно покачала головой. Она не могла поверить, что Елене хватило наглости говорить о ее позировании, в то время как она резко выпрыгивала из зданий с помощью крюка. — Если бы я был там, я бы легко спустился со здания, — сказал Питер. — Однажды я забрался на монумент Вашингтона. — Чтобы спасти своих друзей и достать ядро Читаури, — сказал Стивен. Его поражало, как Питер попадает в такие ситуации. Кейт сказала Клинту, чтобы он был осторожен, так как к нему приближается Елена. — Да, опусти чертов грейферный крюк, — сказал Роуди. — Елена выстрелила в Клинта но промахнулась. — Я так рад, что у Елены нет прицела Клинта, — сказал Стив. Кейт забралась на карниз и посмотрела вниз. Она глубоко вздохнула, ухватилась за веревку и упала. Клинт ошарашенно моргал. — Что, черт возьми, она думает, что делает? Она кричала на протяжении всего пути вниз. Все в недоумении уставились на Кейт, а Клинт зарылся лицом в свои руки и издал приглушенный крик. Тони похлопал его по спине в знак поддержки. Она пролетела мимо Клинта, который недоверчиво посмотрел на нее. — Что ты делаешь? — спросил он. — Этот вопрос я постоянно задаю Питеру, — ответил Тони. — Они такие чертовски тупые, — пожаловался Клинт. Питер даже не стал спорить, потому что знал, что совершал довольно глупые поступки. Кейт благополучно приземлилась, увидела, что Костюмы здесь, и сказала об этом Клинту. — Костюмы непредсказуемы, потому что они такие глупые, — сказал Баки. — Я понятия не имею, зачем Фиск нанял их. — Думаю, у него не было выбора, потому что Блип забрал бы и часть его компетентных людей. Ему пришлось бы восстанавливать свои ряды, — сказал Клинт. — Но он нанял их и до Взрыва. — Смотрите! Это Кейт Бишоп, — сказал Томас. — Отлично, это Томас, — сказала Ванда. Кейт сняла остальные костюмы и взяла Томаса за запястье. Он хотел поблагодарить Кейт за ее совет поговорить с его девушкой. Наступила тишина, когда они с изумлением уставились на Томаса. — Томас — самый тупой из них, — сказал Роуди. — Получилось? — Сработало, брат; вместо этого мы пошли на Maroon 5. — Это здорово! — сказал Питер. — Maroon 5 намного лучше, чем Imagine Dragons. — Это так здорово. Так что там с пистолетом? — Извини, но… я хотел поблагодарить тебя. Стив поднял бровь. — Направив на нее пистолет? Кейт пнула его в промежность. — Хорошо, — твердо сказали все. Энрике направил пистолет на Кейт, но Джек ни с того ни с сего ударил его по лицу. — Привет, милашка! — сказал он. Команда скривилась, увидев Джека. Это напомнило им о том, как они ошибались, подозревая его все это время. — Он просто хотел быть хорошим отчимом, — сказала Ванда. — Он действительно заботится о Кейт. — За тобой! — сказала Кейт. Джек сражался с Костюмом своим мечом. — Не могу поверить, что этот человек просто так сражается с Костюмом на мечах, — сказал Стив. — Джек не собирался ни с кем сражаться. Он просто явился на рождественскую вечеринку со своим мечом, чтобы сказать всем, что он невиновен. — Как сказал Питер, богатые люди — странные, — сказал Скотт. Хэнк буквально создал костюм, который позволял ему уменьшаться и увеличиваться, а также придумал способ разговаривать с муравьями. Она извинилась за то, что ее мать посадила его в тюрьму, и спросила, все ли с ним в порядке. — Кейт все испортила, — сказал Брюс. — Оглядываясь назад, я думаю, что ее неприязнь к матери, вышедшей замуж за Джека, могла затуманить ее рассудок. Скотт нахмурился. — Не помогло и то, что Элеонора даже не сказала ей, что они собираются пожениться. Кейт пришлось узнавать об этом от Арманда Третьего. 0/10 воспитание. Тони, Клинт и Ванда кивнули в знак согласия. — Никогда не было лучше, — сказал он и быстро сразился с группой костюмов. — Но боюсь, я потерял след твоей матери. — И ты, и я, — сказала Кейт. — Элеонора усложняет и без того непростую ситуацию, — пожаловался Сэм. Костюмы ходили по зданию в поисках Клинта. Позади них замигало устройство. Остальные Мстители бросили на Клинта знающий взгляд, а Клинт ухмыльнулся. — О, я не могу дождаться. Клинт услышал шум и пригнулся. Он уже собирался нажать кнопку на своей стреле, когда Кази ударил его. — Кази действительно меня бесит, — сказал Роуди. — Он бесил меня все это время, — ответил Клинт. — Я буду наслаждаться этим. — Я же просил тебя остановиться. » — Ты все это начал. А теперь я должен закончить. — Вообще-то, это Кази начал, когда настучал, — заметил Скотт. — Буквально все это началось с той ночи, — согласился Сэм. Двое начали драться, и тут подоспели другие «Костюмы». Кази отвлекся, а Клинт успел нажать на кнопку, и часть потолка обрушилась на Костюмы. — А теперь убирайтесь оттуда! — крикнула Ванда. Кази поднялся и снова начал бороться с Клинтом, но Клинт сбил его с ног. — Ты прав, Кази. Это было весело. Клинт ухмыльнулся. Лифт открылся, и из него вышло еще больше Костюмов. — Это какое-то Рождество, — пожаловался Клинт. Он схватил свои стрелы и прыгнул на веревку, которую использовали Елена и Кейт, но она оборвалась. Клинт застонал. — Я не удивлен. Я должен был этого ожидать, учитывая то, как все это произошло. Сэм хихикнул. — У тебя действительно было не самое лучшее Рождество. Клинт покачал головой. Единственным положительным моментом была встреча с Кейт, но в остальном вся неделя была ужасной. Клинт закричал, упав и угодив в рождественскую елку. Кроме Клинта, все остальные захихикали. Клинт ущипнул себя за переносицу. Он замер, увидев сову. — Привет. — О, сова, — сказал Питер. — Кэйт сражаясь с Костюмами спросила Клинта куда он пропал. Кроме Клинта, остальные Мстители разразились хохотом. — Ничего страшного, он просто застрял в гигантской рождественской елке, — усмехнулся Баки. — Вы, ребята, самые плохие друзья, — заявил Клинт. — На елке. — Какой елке? — В елке! — Гигантская рождественская елка прямо за ней! — Наташа рассмеялась. По крайней мере, она могла смеяться над тем, как Клинт попадает в неопасные ситуации. Кейт обернулась и посмотрела на гигантскую елку. — Что ты там делаешь? — рассмеялась она. Все зашлись от смеха, а Клинт закатил глаза. — Я просто тусуюсь, а ты что думаешь? — спросил Клинт. — Вы оба вместе просто уморительны, — сказала Наташа. — Ха. Ха, — сказал Клинт. Кейт спросила у LARPers, где его снаряжение, и Мисси отдала его ей. Кейт спросила, нашли ли они ее маму, но Гриллс ответил, что нет. Мстители нахмурились. — Где, черт возьми, Элеонора? — спросил Тони. Кейт сказала, что ей нужно снять Клинта с дерева и освободить гражданское население. Клинт быстро покачал головой. — Нет, Кейт не нужно ничего делать, чтобы вытащить меня с дерева. Я сделаю что-нибудь другое, чтобы выбраться оттуда. Тони усмехнулся. — Мы оба знаем, что Кейт сделает какую-нибудь глупость, чтобы вытащить тебя с дерева. Клинт зарылся лицом в свои руки, а Наташа и Ванда засмеялись над ним. — А что насчет этого парня? Он не похож на … — Венди прервалась, посмотрев на Джека, который сражался с костюмами своим мечом. Все фыркнули. — Я до сих пор не могу поверить, что мы подозревали Джека, — сказал Баки. Кейт сказала, что он на их стороне, но они должны его вытащить. Они пожелали друг другу удачи и разошлись. — Наверное, это к лучшему, — сказал Сэм. — Джек такой странный.
Примечания:
145 Нравится 53 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (1)