ID работы: 14510750

Ветер знает наши секреты

Джен
Перевод
NC-21
В процессе
2
переводчик
GrumpyCat бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 43 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
5 августа, 2005, пятница Драко Малфой видел себя в качестве короля единожды. Затем он осознал, что является всего лишь пешкой. А после понял, что он не более, чем грязью под чей-то подошвой. Именно тогда, после судебных разбирательств и одобрения министерства, Драко отважился покинуть Англию. Изучал зельеварение во Франции и искусство дуэли в Германии. Он начал бесцельно бродить по магловскому миру обеих стран. Обнаружил, что сидит в пабах, смотрит что-то, называемое футболом, а затем отправляется дальше, чтобы найти свою собственную квартиру. Малфой никогда не мог признаться, что ему всегда было любопытно узнать о чудесах мира маглов. Как же долго чистокровные были напуганы, им угрожало само присутствие немагической расы. Парень понял, что у маглов есть своя магия. Телевизоры, фильмы, мюзиклы, искусство, еда, и этот список можно продолжать бесконечно, пока Драко не обнаружил, что на самом деле не ненавидит их. Они не знали о его магии и, откровенно говоря, им было всё равно, потому что она им не была нужна. У них была своя. Как же глупо. Где-то через год после начала учёбы парень понял, насколько чертовски глупо было следовать за Тёмным Лордом. Его пять лет обучения подошли к концу, поэтому он оказался в офисе Поттера в Отделе магического правопорядка, привязанный к своему врагу детства на следующие пять лет. Поттер откинулся на спинку стула, скрестив грязные ботинки на краю стола. Его кабинет был захламлён, заполнен смесью магловских и волшебных картин. Там было несколько листов бумаги с чем-то похожим на детские рисунки, если только Поттер не пробовал свои силы в импрессионизме. — Ну? — Что «ну», Поттер? — спросил он спокойно, сохраняя ровный тон. Поттер пожал плечами: — Не знаю. Я думал, что будут какие-то оскорбления, напоминания о моём статусе крови и, возможно, даже дуэль. Драко вздохнул: — Я больше не мальчик. Зачем мне возвращаться к тому, во что я больше не верю? — И что же это было? — Извини? — Что заставило тебя отказаться от своих убеждений? — голос Поттера был спокоен, а лицо нейтрально, хотя из-за густой бороды, которую он носил в эти дни, было трудно что-то разглядеть. — Ты потратил гораздо больше времени на то, чтобы верить в эти идеалы, чем те пять лет, что тебя не было. Перемены не происходят в одночасье. Драко пожал плечами: — Как ты знаешь, я был во Франции и Германии, изучал зельеварение и дуэли. Футбол. И работу телевизора. Зачем ходить вокруг да около? Это были две вещи, которые в первую очередь привлекли его внимание. Поттер уставился на него. — Футбол и телевизор? — А еще магловский виски, особенно настоящий скотч. Наступило долгое молчание, прежде чем Поттер улыбнулся. — Похоже, мы сможем быть напарниками. Мышцы, которые Драко неосознанно напряг, сразу расслабились. Поттер протянул руку, и Драко пожал её. Если бы только отец мог видеть его сейчас. Конечно, этого никогда не произойдёт. Люциус не пережил свой первый месяц в Азкабане. Был забит сокамерником при переходе из камеры в камеру. Как забавно, что это было что-то настолько магловское, что погубило Люциуса. Вместе с Нарциссой они оплакали его должным образом, но сожалений не было. Оба испытали на себе его яростный гнев, оба пострадали от рук человека, который не хотел ничего, кроме контроля, в то время как у него его абсолютно не было. Нарцисса была бы более чем рада узнать, что Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил-И-Умер-И-Выжил-Снова, чёрт возьми, Скитер, улыбнулся и принял его. — Итак, раз уж ты здесь, я только что получил досье по новому делу. Не хочешь пробежаться и обсудить его? — Гарри вскочил, схватив кожаную сумку и перекинул её через плечо. Драко последовал его примеру. — Это подходящая одежда для сегодняшних занятий? — Гарри был одет в какие-то коричневые штаны с бесчисленным количеством карманов и серый джемпер. На Драко был надет магловский костюм-тройка и туфли из драконьей кожи, которые он считал стандартной одеждой. Он отказывался от многих вещей, но никогда не от возможности всегда красиво выглядеть. Гарри прошёлся по нему взглядом и пожал плечами: — У нас есть место преступления, которое нужно осмотреть, информация поступила до того, как ты приехал сюда, поэтому никто не снимет оцепление, пока мы не изучим его. — Где? — Редкар, мы отвезём Флу в офис в Мидлсбро, а затем отправимся на место происшествия. — Подробности? — в ответ Гарри протянул ему папку. Волшебные фотографии быстро обрабатывались, но Драко не был готов к увиденному. Тело, если его можно так назвать, в чём, чёрт возьми, оно находилось? — Это руны? Начертанные кровью? — Да, предварительное сканирование обнаружило большое количество Тёмной Магии, — Гарри помедлил. — В последнее время стали поступать донесения о... каком-то подпольном движении нео-Пожирателей Смерти. Относись к этому с долей скептицизма, ко всей этой нео-группе Пожирателей Смерти, пока мы не узнаем больше подробностей. В этом не было ничего удивительного. В течение пяти лет, во время которых Драко получил две магистерские степени, он также изучал историю мира маглов. Ему в голову пришли две вещи: нацисты в Германии и белые супрематисты в Соединённых Штатах. Победа в войне или принятие закона не останавливают ненависть. — Не стесняйся говорить мне, Поттер. Я не собираюсь возвращаться к тому, от чего отвернулся. Я... Часть того, что заставило меня измениться, заключалась в том, что я читал о магловской Второй мировой войне и межрасовых отношениях в Штатах. — А-а. Гермиона была бы горда, — это имя заставило Драко содрогнуться от стыда. — Она всегда утверждала, что знание первопричины и верований этих двух событий помогло бы молодым волшебницам и волшебникам противостоять призыву Волан-де-Морта. Конечно, была бы. Возможно, она права, а может быть, она ошибается, но это была идея, над которой парень позволял себе поразмыслить, когда виски не помогало его беспокойному разуму. — Грейнджер, как всегда, права. — Неужели не назовёшь её лохматой ботаничкой? — Гарри изогнул бровь. А. Он прощупывал почву; Драко понял причину. В последний раз он видел Грейнджер в суде, когда она позволила им использовать её воспоминания, отметив, что ни Драко, ни его мать не выдали их в поместье. Конечно, она видела в этом некую доброту. Не было ничего доброго в том, чтобы стоять и смотреть, как девушка раз за разом корчится под Круциатусом. Его «доброты» было недостаточно, чтобы удержать тётю от того, чтобы резать Грейнджер ножом. — Нет. Она великолепна. — Малфой... — Гарри остановился у лифта, подбирая слова. — Я не пытаюсь быть занозой в заднице. Просто слежу за тем, чтобы всё было в порядке. Гермиона часто приходит ко мне пообедать, и иногда её можно попросить проконсультироваться по делам. Мысль о том, что он увидит её, заставила желудок Драко сжаться. Возможно, пришло время вытащить неотправленное письмо многолетней давности. Поттер мог бы дать ему адрес или передать его. — Это не проблема. Как я уже сказал, она очень умна. Гарри вздохнул и шагнул в открывшийся лифт. Они ехали молча, пока лифт со свистом мчался туда-сюда, прежде чем высадить их в Атриуме. Вот где Флу оживали, постоянно штампуя и принимая волшебниц и волшебников. — Не мог бы ты передать ей кое-что от меня? — слова сорвались с губ Драко, и было уже слишком поздно забирать их обратно. — Конечно. — Это письмо с извинением, — ответил он и вдруг почувствовал, как его бросало то в жар, то в холод. Гарри кивнул — не так давно Драко извинялся перед Гарри, но Грейнджер... Это другое. Он приберёг для неё самые худшие оскорбления и превратил её детство в ад. Они прибыли в назначенный Флу для выхода из Министерства. — Офис в Мидлсбро, — Гарри рассеял порошок в воздухе, и Драко последовал за ним. К тому времени, когда они прибыли на место преступления, тёплый ветер вздыбливал солёную воду. Воздух был наполнен запахом гнили и разложения, что имело смысл, поскольку этим маленьким складом, казалось, не пользовались дольше, чем Драко прожил на этом свете. — Это небольшой склад, который несколько раз использовался в течение последних десятилетий, однако с середины 80-х годов он стоял заброшенным. — А что с группой нео-Пожирателей Смерти? — Мы провели рейд в Мидлсбро, где-то две недели назад. Был найден дом, из которого, очевидно, только что съехали, полный Тёмных Артефактов. Гермиона помогла разобраться с тем, что осталось, и нашла дневник, который... настораживал. Но у нас на руках больше ничего не было. Драко вздохнул. Неужели это никогда не закончится? Они подошли к группе волшебниц и волшебников, одетых в странные жёлтые костюмы. — Аврор Поттер и... — Аврор Малфой. Он мой новый напарник, — Поттер произнёс это тоном, не требующим объяснений, что сразу заставило остальных притихнуть. Во время пребывания в Германии и Франции парень использовал магловский способ окрашивания волос, но в прошлом году перестал, позволив платиновым волосам отрасти. Драко задавался вопросом, похож ли он сейчас на своего отца; ему обязательно нужно подстричься. Волшебница, которая по виду была лет на десять старше их, с чёрными как смоль волосами, шагнула вперёд. — Мы расчистили место происшествия. Никаких проклятий или чего-либо ещё, что могло бы подвергнуть риску дальнейшее изучение данного места, нет. — Спасибо, Дэвенпорт, — Поттер кивнул, а затем постучал палочкой по обеим рукам. Простые чары, которые создали тонкий слой латекса, покрывающий кожу. Драко сделал то же самое. Фотографии не передали ни запаха, ни настоящей «кровавости» места происшествия. — Какого хрена? — Драко дышал ртом. — Это, должно быть, был ритуал, — они осторожно подошли к телу. Судя по длине волос и обнажённой груди, жертвой была женщина. — Что ты видишь? Драко скривился, наклоняясь вперёд, стараясь не вдыхать воздух через нос. — Тело специально расположили в такой позе. Вытянутые руки и скрещенные в лодыжках ступни — всё это напоминает распятия на кресте, описанные в Библии. Типично для римской казни, кажется, имеется что-то вроде рваных ран на рёбрах жертвы, точнее, между ними. — Нео-пожиратели смерти используют магловскую религию в ритуале? Если Поттер и был удивлён познаниями Драко в магловедении, то не стал ничего говорить. Драко хмыкнул, приподнимая брюки и приседая: — Руны, возможно, предназначены для очищения, но эти ублюдки изменили их, чтобы руны приобрели более тёмное значению. — Какое? — Очищение крови, насколько я могу догадываться. Руны — не моя сильная сторона, — Драко встал, скрестив руки на груди и ненадолго закрыв глаза. Гарри вздохнул. — Похоже, нам следует обратиться к Гермионе. Драко кивнул, но постарался не обращать внимание на волнение, растущее в животе.

*~*~*

Гермиона Грейнджер разочарованно размяла шею. Она болела в целую неделю и вернулась в свой книжный магазин, застав его в беспорядке, но в кофейне было ненамного лучше. Тем не менее, она не могла злиться на Марли, 18-летнюю девушку, только что окончившую Хогвартс. У них было сразу несколько неожиданных поставок, и бариста свалился из-за гриппа черной кошки. Нет, конечно же Марли получит небольшую премию и дополнительный выходной, чтобы отдохнуть. Она могла бы позвать кого-нибудь из других сезонных рабочих, чтобы заполнить не только вакантное место бариста, но и заменить Марли. Однако это означало, что Гермионе нужно было привести всё в порядок к следующему дню. На мгновение она закрыла глаза и глубоко вздохнула. Она должна была встретиться с Джинни в 8 часов, но... Это может подождать. Ей действительно повезло. Пять лет назад она была сбита с толку и не смогла принять помощь. Годы терапии позволили ей функционировать почти так же, как и до инцидента. Помогло и то, что девушка переехала в глушь в маленькую волшебную деревню. По правде говоря, её домик всё же был не в деревне, нет, маленький двухэтажный домик был спрятан в лесу. Гарри, Рон и Джинни помогли ей с домом. Когда она его купила, он был похож на старую рухлядь. Теперь это был настоящий дом с открытой планировкой, благодаря которой она могла держать свою тревожность в узде. Когда панические атаки становились неуправляемыми, Гермиона могла просто прилечь на траву под небом и дышать. С той роковой ночи пять лет назад она чувствовала необъяснимую связь с землёй. Её магия щекотала и отзывалась теплом, когда босые ноги девушки соприкасались с зелёной травой и прохладной грязью. Теперь её дни были заняты книжным магазином и маленьким кафе, которое располагалось там же. А ещё её анонимной колонкой, которая появлялась еженедельно в Ежедневном Пророке — «Мысли Пиппы». Мерлин, мне ещё нужно дописать колонку... Да уж. Ночка обещает быть длинной. Гермиона начала расставлять книги по полкам без волшебной палочки, лишь одним движением руки. За прилавком стояло несколько коробок, наполовину распакованных. Она подняла их в воздух, ловко покачивая запястьем из стороны в сторону, упорядочивая их по художественным и научно-популярным произведениям. Затем книги отправились на прилавки. К тому времени, как девушка добралась до кафе, двери были заперты, а свет приглушён. Книги были разложены, и теперь она протирала прилавки жёсткой губкой. Гермиона была погружена в свои мысли, по радио играла какая-то новая группа, когда треск от заклинания заставил её вздрогнуть. Девушка не была шокирована, увидев Гарри и его очень густую бороду. Нет, она была шокирована, увидев платиновую белокурую голову, точнее человека, который стоял позади Поттера. На секунду показалось, что Гермионе снова едва исполнилось восемнадцать, она стола в шумном зале суда, слыша гул возбуждения из толпы. Две белокурые головы склонились друг к другу, когда люди бросали резкие слова в их сторону, но тут же замолчали, шокированные тем, что сказало Золотое Трио. Гермиона позволила себе на мгновение рассмотреть его. Теперь он был высоким, выше, чем Гарри. В то время как Гарри был больше похож на бульдога, коренастого с развитой мускулатурой, Драко Малфой был полной противоположностью. Девушка предположила, что он был больше похож на свою мать, насколько она помнила. Драко был подтянутым, его тело состояло из длинных заострённых линий, и теперь он не был таким угловатым, как раньше. Его глаза, которые, как она помнила, всегда были похожи на жидкое серебро, теперь, казалось, потускнели. Гермиона поняла, что у Гарри такой же взгляд. Должно быть, у них уже было дело, и, судя по всему, оно было не из приятных. Гарри, казалось, опасался работать с Малфоем, но был настроен более оптимистично, чем Рон. Не то чтобы они часто видели или слышали о Роне в эти дни. Теперь он был в Новой Зеландии, изучал драконов, следуя по стопам своего старшего брата, довольный своей самоизоляцией. — Мальчики, не хотите ли чашечку чая? — спокойно спросила Гермиона, немного выпрямившись. — Может, есть что-нибудь покрепче? — голос Малфоя был гораздо ниже, чем она помнила. Гарри застонал, как будто соглашаясь, прежде чем плюхнуться на потёртые кожаные диваны в центре комнаты. — Возможно, у меня кое-что припрятано в моём кабинете. Дай мне минутку. Она точно знала, что у неё есть. Это была бутылка виски от старика, живущего дальше по дороге, бережно спрятанная в самом большом ящике её письменного стола. К тому времени, когда девушка вернулась в кафе, оба парня сидели друг напротив друга на кожаных диванах. Поскольку это было кафе, им пришлось бы пить из толстых кружек ручной работы, которые она купила на местном рынке. Гермиона налила, по её мнению, виски на два пальца, прежде чем передать им. Девушка осторожно уселась в такое же кожаное кресло, поджав под себя ноги и держа в руках кружку с чаем. Она взглянула на Малфоя, который первым понюхал янтарную жидкость. — Прошу прощения, но всё, что у меня было, это магловский виски. К её удивлению, парень сделал глоток и кивнул головой. — Неплохо. Что за виски? — Эм, домашний, — он приподнял бровь, прежде чем сделать ещё один глоток. — Так расскажите мне, что случилось? — продолжила она, стараясь не смотреть на Малфоя. Гарри тяжело вздохнул. — Произошло убийство... Гермиона, боюсь, ты была права, — Поттер полез в сумку и достал папку, передавая её Гермионе. Девушка поставила кружку и открыла папку, чтобы рассмотреть ужасные фотографии с места преступления. Пока она изучала их, Малфой начал говорить, понизив голос: — Похоже, что преступление носит ритуальный характер. Хотя я не эксперт в Рунах, они, кажется, обозначают что-то вроде... — Очищения крови, — Гермиона закончила за него. Она закусила губу и закрыла глаза. Закрыв папку, девушка бросила её на низкий журнальный столик. — Ищите маглорождённых волшебниц, особенно в возрасте от 18 до 25 лет. Кроме того, они должны быть... бездетными. Проверьте списки пропавших без вести, мы сможем обсудить остальное в понедельник. Наступила беспокойная тишина, пока все потягивали свои напитки. — Начните составлять мой контракт, я продолжу расследование, — тихо сказала она. — Всё будет готово. Встретимся за обедом? — Гарри поставил кружку на журнальный столик. — Конечно. — Отлично. Я направляюсь домой, иначе Джинни станет расспрашивать, где я был. Сказать ей, что ты скоро нас навестишь? — он приподнял бровь, в воздухе повис незаданный вопрос, который не прозвучал в присутствии Малфоя, чему Гермиона была несказанно рада. Возможно, он работал в Отделе магического правопорядка (DMLE), сражаясь со многими из тех, с кем он боролся во время войны, но это не означало, что Малфой изменился. Нет, то, что было у девушки, было слишком ценным, чтобы делиться им с кем-то, кто причинил ей боль в прошлом. Гарри встал, быстро обнял её, прежде чем уйти, в этот раз заклинание телепортации создало более сильный треск. Гермиона дёрнулась, когда Малфой откашлялся. — Позволь мне помочь тебе убраться. Она не успела ничего сказать, как парень уже схватил все три чашки и направился к барной стойке. Гермиона пошла за ним, но его невероятно длинные ноги гнали его вперёд с удручающей скоростью — он вымыл кружки губкой, прежде чем девушка успевала что-либо произнести. Какое-то мгновение она стояла в шоке. — Я знаю, это шокирует. Наследник Малфоев, моющий посуду в — что это вообще за место? — он будто только сейчас огляделся и заметил, что они находятся в её магазинчике. — Мой магазин... Это книжная лавка и кафе, — девушку охватила волна неуверенности, заставляя её щёки покрыться румянцем, который спускался к самым ключицам. Он кивнул. — Понятно, — в его словах больше не было издёвки, которая проскальзывала в детстве. Конечно, они уже не были детьми, а просто очень сломленными взрослыми, пытающимися жить в дерьмовом мире. — Я был удивлён, узнав, что ты не в Министерстве, отдаёшь людям приказы и напоминаешь им об их ответственности за, ну, за какое бы дело ты ни взялась. Она улыбнулась. —Я предпочитаю спокойной жизнью, — конечно, это была частичная правда, Гермиона всё равно взяла себя в руки ради своих «проигранных дел». Хотя быть в центре внимания больше не то, где она бы хотела или должна была быть. — М-м-м, — парень хмыкнул, ставя чашки вверх дном на решетку для сушки. Рукава его белой рубашки были закатаны так, что были видны его предплечья. Девушка была шокирована, увидев отсутствие той самой Тёмной Метки, но предположила, что, как и её собственная метка, она была навсегда зачарована от посторонних глаз. Когда он успел снять свой пиджак и когда у него появились мышцы? — У меня есть кое-что, что я хотел бы тебе отдать, вообще-то я собирался попросить Поттера передать его тебе, но… это должен сделать я, — голос парня едва можно было услышать и... Неужели он дрожал? Девушка хотела было что-то сказать, но Драко прервал её: — На самом деле, я не ожидаю того, что ты прочтёшь его сейчас или вообще когда-нибудь. Однако, если ты всё-таки решишься, то, пожалуйста, дай мне знать. Мой адрес указан на обороте, если у тебя будет желание поговорить со мной, — Драко протянул ей толстый белый конверт, края которого заметно потёрлись. И снова, прежде чем успеть что-либо произнести, Малфой заговорил: — Спасибо за виски. Если у тебя найдётся пара лишних бутылок, я бы с удовольствием купил одну, — с этими словами он оттолкнулся от стойки и направился обратно к дивану, забирая пиджак. — Спокойной ночи, Малфой, — тихо проговорила Гермиона, внезапно осознав, что, вероятнее всего, было в этом конверте. Драко остановился на мгновение, устремив на неё свой взгляд. Тусклый металл, казалось, слегка заблестел, позволяя сквозь него пробиться серебряному теплу. Воздух словно изменился, девушка почувствовала, как её магия тянулась к парню без её ведома, будто с чем-то соприкасаясь. Чем-то, что заставляло мурашки бегать по её спине и ударяло жаром прямо в солнечное сплетение. Малфой прищурил глаза, но лишь слегка улыбнулся ей. — Спокойной ночи, Грейнджер.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.