ID работы: 14510942

Safe with Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
173
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
224 страницы, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
173 Нравится 154 Отзывы 29 В сборник Скачать

Часть 10

Настройки текста
— Бля, Ал! Где ты учился водить?! — Вокс визжит, когда они делают еще один резкий поворот, одной рукой цепляясь за сиденье, а другой поддерживая ногу, шипя от боли каждый раз, когда машина наезжает на яму. Ответа нет, поэтому Вокс бросает в его сторону отчаянный взгляд. Он замечает, что руки Аластора так крепко сжимают руль, что кажется, будто он вот-вот его сломает. Глаза Аластора пристально смотрят на дорогу впереди, улыбка почти исчезла с его лица. Почти. — Ал? — Он протягивает руку и осторожно касается его руки. Аластор вздрагивает, вырываясь из задумчивости, и бросает быстрый взгляд на Вокса, прежде чем его взгляд возвращается к дороге. Он бормочет тихое извинение, прежде чем снова замолчать. Вокс откидывается на сиденье, когда вождение становится менее беспокойным. Аластор ни в коем случае не ужасный водитель, но его голова все еще затуманена мыслями о мести, идеи о том, как он собирается содрать с Валентино кожу и оставить его на съедение крысам, или, может быть… Он делает глубокий вдох. Его вождение страдает, когда его отвлекают собственные садистские мысли, и он не может вынести мысли, что еще больше повредит ногу Вокса. Он должен отвлечь свое внимание. — Почему он напал на тебя? Это не отвлекает его, это лишь подпитывает его. — Можем ли мы поговорить об этом позже, когда я буду знать, что мы добрались до больницы целыми и невредимыми? — бормочет Вокс, глядя в пассажирское окно. — Верно, — Аластор сглатывает желчь, которая, как он чувствует, накапливается в горле. После 15 минут бесшумной езды они благополучно добираются до больницы. Аластор вылезает из водительского сиденья и направляется к пассажирскому месту, открывая дверь. Он останавливается, видя спящего Вокса. Адреналин, должно быть, иссяк, и он сомневается, что Вокс хорошо спал прошлой ночью. Аластор не в силах отвести взгляд. Как можно так обидеть кого-то такого… Его рука сжимается в кулак. Отбросив эту мысль, он осторожно берет Вокса на руки и закрывает дверь, запирая ее. Когда Вокс был принят, врачи оперативно приступили к его обслуживанию. Пациенты и персонал узнают, кто он такой, а некоторые даже тайком сфотографировали его изуродованное тело. Аластор старался избежать фотографирования своего лица, следуя близко, пока Вокс не был помещен в отдельную палату. Он сидит на стуле и наблюдает, как доктор осторожно прикасается к Воксу, чтобы рассмотреть некоторые следы. Он почувствовал, как что-то неприятное поднимается в его груди, когда он видит, как мужчина кладет на того руки. Не зная, что это за чувство, он прогоняет его. Нет времени на это. Вокс просыпается во время некоторых тестов. Он в любом случае не сможет уснуть, когда его сломанный нос вправляют на место. Чертовски больно. После того, как его отправили на рентген, ему наложили гипс на ногу. Она не так уж сильно сломана, но на ее заживление уйдет от шести до восьми недель. Врач упоминает, что позже придет физиотерапевт, чтобы научить его пользоваться костылями. А пока Воксу приказывают отдохнуть. Теперь они оба предоставлены сами себе, Аластор откинулся на спинку стула, наблюдая за состоянием Вокса, положив одну ногу на другую. Вокс смотрит на него, его нос покрыт бинтом, а фиксатор на месте перелома. Также стоит упомянуть, что он принимает очень много обезболивающих и глупо улыбается Аластору. Аластор отвечает усталой улыбкой. — Ты такой горячий, — говорит Вокс, его голос немного заплетается. Аластор закатывает глаза и нежно ухмыляется. — Да, кажется, я помню, как ты упоминал об этом в моем шоу. — Ммммм. Это правда, — он выглядит довольным, кивая на подушке, — мне сейчас так хорошо. — Я уверен, что да. — А я горячий? Аластор сдерживает смех. — Если быть честным, в данный момент ты выглядишь довольно глупо. Вокс немного надувает губы. — Как я выгляжу? — Ты выглядишь как человек, который слишком многое пережил и, вероятно, ему следует помолчать и отдохнуть. — Скучно… — Вокс моргает, немного сонно. Он лениво похлопывает себя по бокам и хмурится, — где мой телефон? — Вероятно, оставил его где-то. Тебе нужно кому-то позвонить? — Аластор встает и подходит к кровати Вокса. — Мм… Вельветт, может быть… — Он поднимает взгляд, краснея и ухмыляясь, — ну привет. — Привет, — Аластор откидывает волосы Вокса в сторону, — ты можешь позвонить ей с моего телефона, после того как немного поспишь. Вокс пытается нежно взять руку Аластора в свою. Он осматривает его пальцы, напевая про себя. Аластор позволяет ему. — Твои руки грубее, чем кажутся, — бормочет он, поднося подушечки пальцев Аластора к губам и нежно целуя. Аластор замирает и тут же отдергивает руку. — Я, э-э… — Он действительно потерял дар речи? Почему у него в мозгу короткое замыкание? Почему Вокс оказывает на него такое странное воздействие? Что с ним происходит? Вопросы терзают его разум, отвлекая его от тихого нытья Вокса. Его нытье стихает, и когда Аластор наконец оглядывается на него, он обнаруживает, что тот крепко спит. Вопросы утихли настолько, что Аластор смог их заблокировать. Тяжело вздохнув, он придвигает стул ближе к кровати и садится. Ему нечем развлечься, и он предпочитает наблюдать за спящим Воксом. Его улыбка слегка падает, а грудь Вокса медленно поднимается и опускается с каждым вздохом. Аластору не требуется много времени, чтобы почувствовать приближение сонливости, закрыть глаза и, в конце концов, погрузиться в сон. Проходит пара часов, и Вокс шевелится. Боль мгновенно пронзает его тело, и он съеживается. Должно быть, действие лекарства закончилось, пока он спал. Он почти выпрыгивает из кожи, когда чувствует, как что-то задевает его руку, и смотрит на виновника. Кончики пальцев Аластора. Его глаза поднимаются и видят Аластора, крепко спящего, прислонившись к поручню кровати, скрестив руки. Даже во сне на его губах присутствует легкая улыбка. Сглотнув, Вокс протягивает руку к щеке Аластора, но как только он собирается прикоснуться к ней, входит физиотерапевт. Он немедленно отводит руку, и Аластор просыпается. Зевая, он садится обратно. — Нам нужно будет отвезти Вас в реабилитационный центр, чтобы у Вас было место для тренировок, — говорит физиотерапевт, регулируя инвалидное кресло, и Вокс кивает. Когда Вокс поднимает ноги с кровати, он поворачивается к Аластору. — Ты не обязан оставаться. Я имею в виду… мне нравится, что ты это сделал, но мне кажется, что для тебя это будет довольно скучно. — Ерунда. Я рад остаться и наблюдать за твоим выздоровлением, — Аластор отстраненно машет рукой. — Знаешь, ты мог бы поиграть на своем телефоне. На это Аластор реагирует смехом, и Вокс качает головой. — Ладно, ладно. Могу я хотя бы связаться с Вельветт, прежде чем пойду на реабилитацию или что-то в этом роде? — Он протягивает руку к телефону Аластора. Когда он получает телефон, он быстро отправляет ей сообщение, а затем кладет телефон на кровать, чтобы Аластор мог взять его, когда ему будет угодно. Ему помогают сесть в инвалидное кресло, помахав Аластору на прощание и быстро показав ему средний палец просто для прикола. Вывозя его, он замечает свое отражение в окнах, простирающихся от пола до потолка. Твою мать… Он выглядит ужасно. Валентино никогда не причинял ему такой боли. Его плечи опускаются, когда он обнимает себя, чувствуя себя теперь маленьким и жалким. Практика с костылями занимает около часа, после чего его увозят обратно. Его настроение улучшается, когда он видит, как Аластор разговаривает с недавно прибывшей Вельветт. Увидев Вокса, Вельвет бросается к нему и поднимает руку, собираясь дать ему пощечину. Аластор внезапно ерзает на своем месте, но останавливается на полпути, когда Вельветт опускает руку. — Я так, блять, волновалась за тебя, придурок, — она говорит сквозь стиснутые зубы, — Валентино спрашивал, в какой больнице ты оказался. — Ты рассказала ему? — Глаза Вокса выдают его попытки скрыть страх. — Нет, я не дура, — Вельветт вздыхает, сидя на краю кровати, а Вокс остается в инвалидном кресле. Она использует этот момент, чтобы оценить ущерб, на ее лице отразилось беспокойство, — ты выглядишь как дерьмо. — Мне уже говорили, — Вокс тихо смеется. — Это он сделал это? Конечно, он. Черт побери… — Вельветт оглядывается на Аластора, — спасибо, что привел его, или что-то в этом роде. — Уверяю, это совсем не проблема, — Аластор подходит ближе к ним двоим, заложив руки за спину. — Это тот напыщенный придурок, по которому ты все время тоскуешь? — Вельветт ухмыляется Воксу, лицо которого становится свекольно-красным, — кажется, он лучше подходит, чем Вал, вот и все — Вельветт! — Вокс шипит себе под нос, прикрывая лицо как можно лучше, не причиняя ему вреда. Как неловко. — Не волнуйся, Вокс, я все время слышу это от своих фанатов, — самодовольство Аластора возрастает, когда Вокс хмурится на него. — Ой, иди нахуй, — возражает резко он. — Кажется, меня сейчас начнет тошнить, наблюдая за вами двумя, — Вельветт сопит, слезая с кровати и осторожно кладет руку на плечо Воксу, — я просто хотела убедиться, что с тобой все в порядке. Похоже, ты в надежных руках в этого фрик-шоу, — на указывает на растерянного, но улыбающегося Аластора, который моргает в ответ. — Спасибо, что пришла, Вельв… — бормочет Вокс. — Эй, посмотри на светлую сторону! Медсестры говорят, что к моменту бала твоя нога полностью заживет. Ты сможешь танцевать с очаровательным принцем всю ночь напролет… — Вельветт прерывается, когда рука зажала ей рот, а Вокс сердито смотрел на нее. — Я думаю, что тебе пора идти! — говорит он тихим шепотом и на этот раз благодарит тот факт, что у него такие синяки, потому что это может скрыть жар на его щеках. Вельветт усмехается ему в ладонь, опуская его руку вниз. — Хорошо, хорошо! Я поняла намек! Увидимся позже, — она смеется, бросив взгляд на Аластора, — сломаешь его, и я сломаю тебя. Понятно? — Мне бы и не хотелось иначе, — Аластор склоняет голову, и с этими словами Вельветт уходит, — ого, она очень характерная, не так ли? — Ты и не представляешь, — Вокс потирает менее травмированную щеку, пытаясь успокоиться. На мгновение между ними воцаряется молчание, пока Аластор садится на кровать перед Воксом. Аластор замечает избегание взгляда Вокса на него и с любопытством наклоняет голову. Он собирается спросить, в чем дело, но Вокс говорит первым. — Ал, я… — начинает он, нервы давят на него, — я хочу тебе кое-что сказать. — Хм? — Ну… Я, э-э… — он запинается, не в силах выговорить слова, чувствуя, как его горло сжимается. Прежде чем он успевает сказать что-то еще, входит медсестра. — Я рада сообщить, что доктор выписал Вас, мистер Вокс… — она останавливается как вкопанная, когда видит ледяной взгляд Вокса, направленный на нее, — о, гм. Я вернусь через 10 минут? — Она пищит, прежде чем снова исчезнуть за дверью. — Что ты говорил, дорогой? — Аластор возвращает эту тему обратно. С усталым вздохом Вокс покачал головой. — Просто я чертовски благодарен за то, что ты спас меня там. Теперь я в большом долгу перед тобой, — сейчас неподходящее время, и он должен напомнить себе, что не хочет ставить под угрозу их дружбу. — Ты мне ничего не должен, — Аластор успокаивает его, — может быть, нам стоит разобраться с твоим счетом и отвезти тебя домой? — Что, если он… — Сегодня я не оставлю тебя, — он встает с кровати и становится за коляску, ухватывая её ручки. Он наклоняется и шепчет Воксу на ухо, — обещаю, я больше никогда не позволю ему причинить тебе боль. Ебать. Сердце Вокса бьется так быстро, что он боится, что может потерять сознание и получить сердечный приступ. — С-спасибо… — тихо бормочет он, чувствуя себя таким беспомощно влюбленным, когда Аластор вывозит его из комнаты.

***

После оплаты счета и отвоза Вокса домой, Аластор помогает ему подняться в лифт в его комплексе. Вокс еще не очень привык к костылям, поэтому время от времени поднимает шум о том, насколько раздражающе и болезненно ими пользоваться. — Ох, черт, я забыл, какой разгромленой будет квартира, — Вокс стонет, прислонившись к стене лифта, который поднимает их в пентхаус. — Не стоит беспокоится! Я знаю идеального человека, который сможет это убрать. Вскоре они понимают, что им никто не понадобится, потому что, когда Вокс открывает дверь, их встречает чистый и аккуратный дом. На обоих нападает растерянность. К счастью, Валентино не видно, но остался след из лепестков роз на полу. Вокс чувствует скручивание в животе, прекрасно зная, что это такое. Еще одно из «извинений» Валентино. Ему становится тошно. — Мне это убрать? — спрашивает Аластор, заметив дискомфорт Вокса. — Да… Это было бы замечательно, спасибо. Вокс пересекает лепестки и направляется к дивану, бесцеремонно плюхнувшись на него со вздохом облегчения. Аластор оглядывается в поисках метлы и принимается за работу, убирая «беспорядок». Лепестки ведут его в комнату Вокса, и когда он открывает дверь, из него вырывается внезапный крик, и он громко захлопывает дверь. — Что?! Что случилось?! — кричит Вокс, не в состоянии торопиться к двери. Дыхание Аластора тяжелое и учащенное, выражение лица напряженное, глаза широко раскрыты. — Это… Ну, это… — Он берет себя в руки с глубоким вздохом и направляется обратно к Воксу, — с сожалением сообщаю тебе, что в твоей комнате есть дворняга. — А- Что? — Собака, — Аластор не может скрыть своего отвращения. — Нет, я знаю, что такое дворняга, я просто… — он перемещает свой вес и встает, крепко держа костыли. Когда Вокс открывает дверь, он бледнеет. Ох. Маленький щенок голубого питбуля с большой розовой лентой на шее лежит на кровати Вокса и зевает. Рядом с ним стоит небольшая завернутая коробка. Заметив Вокса, щенок вскакивает на ноги и виляет хвостом. Он спрыгивает с кровати и бросается к Воксу, все еще маленький. — Привет, малыш… — воркует Вокс, глаза слезятся. Как мило, — как тебя зовут? Щенок лает, вскакивает и прислоняется к здоровой ноге Вокса, высунув язык. Вокс замечает записку, прикрепленную к банту, и наклоняется, чтобы взять её и прочитать. «Для тебя, ми амор. Ты всегда говорил, что хочешь такого. Еще я купил тебе новый телефон, так что надеюсь, ты найдешь в своем сердце желание простить меня ххх» Аластор переводит взгляд с чудовища на записку, которую держит Вокс. Он видит, как Вокс напрягается, прежде чем всхлипнуть, и его хмурый взгляд исчезает. — Вокс…? — Ебаный Вал, — он задыхается, комкая записку, — ебаный Вал! — Он повторяет, и теперь плачет и он ненавидит это. Аластор не знает, что делать, потому что ему действительно не хочется приближаться к собаке слишком близко. Конечно, это его дело. Только Валентино мог подарить такой ужасный подарок. Вокс, должно быть, тоже его ненавидит… Подождите, почему он его гладит? — Ты ведь не планируешь его оставить? — удивлённо спрашивает Аластор. — Я знаю, знаю, но… он такой милый! Посмотри на его масенькую мордашку! — Вокс воркует сквозь слезы и обожает милого щенка. — Милый, конечно, не то слово, которое я бы использовал, чтобы описать… Вот это. — Ты не любишь собак? — Вокс с усмешкой глядит в его сторону. — Я ненавижу собак. — Что? Почему? Они такие милые и любящие, просто посмотри на него! — Вокс хотел бы присесть, чтобы он мог дать Варку еще больше любви. В данный момент он только может погладить того по голове, когда тот прижимается к его ноге. К счастью, в данный момент он легкий из-за своего возраста. — Тебе не нужно знать почему, я просто так считаю, — защищается Аластор, скрестив руки на груди, —кроме того, разве это не просто глупая попытка обвести тебя вокруг пальца? Почему ты на это ведешься? Я действительно предполагал, что ты умнее этого… — Мне сейчас не нужна твоя снисходительность, — Вокс огрызается, — я могу принять подарок, не чувствуя себя в долгу перед Валом. — Да? Действительно? — Аластор настаивает, не убежденный. — Ты, блять, можешь заткнуться? — возражает Вокс. — Мне кажется ужасной идеей принять это в свою жизнь. Ты позволяешь Валентино одержать верх… — Я нихера ему не позволяю! — Голос Вокса переходит в крик, сверкая взглядом на Аластора. Варк немного скулит от такой громкости, садясь перед ним. Аластора это тоже захватило, выражение раздражения пробежало по его лицу, когда он сжал губы в тонкую улыбку. Вокс сразу чувствует себя виноватым. — Я не хотел… Ух, — он потирает переносицу, — мне очень жаль. — Нет, все в порядке. Я понимаю, — Аластору явно не нравится, когда на него кричат после всего, что он сделал. — Я вижу, что ты расстроен. — Я? Расстроен? Да ладно. Ты не влияешь на меня, — он лжет сквозь зубы, но Вокс, кажется, слишком хорошо на это понимает, когда Аластор видит, как выражение его лица меняется. — Да, — он тихо говорит, уныло глядя на Варка, — думаю, ты прав. Теперь Аластор тоже чувствует себя дерьмом. Он потирает затылок, избегая глаз Вокса. Ему действительно пришлось сказать это? Прозвучало гораздо резче, чем он хотел. Это такой беспорядок, а он ненавидит беспорядок. Он сомневается, что Ниффти смогла бы это исправить. — Мне пойти приготовить тебе что-нибудь поесть? — наконец спрашивает Аластор, когда молчание становится слишком невыносимым. Вокс пожимает плечами в ответ, бормоча что-то неразборчивое себе под нос, его взгляд прикован к Варку, который просто тупо уставился в ответ. Новое незнакомое чувство растёт внутри Аластора, и он не может его определить. Оно отличается от всех предыдущих необъяснимых чувств, которые он испытывал. Этот чувствует себя тяжелее, как будто ему неприятно скручивает внутренности. Это ужасно. Он чувствует себя ужасно. Решив выбраться из этой невыносимой ситуации, он молча направляется на кухню. По словам его матери, приготовление пищи всегда решает все. Возможно, это сможет решить эту проблему. Ну, возможно, так и могло бы быть, если бы у Вокса было что-нибудь приличное для готовки. Аластор осматривает каждый шкаф и холодильник, но не находит ничего достойного. Ему нужно все исправить, а это просто не подходит. Он спешно выбегает, и находит Вокса снова на диване, Варк лежит у него на коленях, а он бессмысленно чешет ему голову. Когда Аластор откашливается, Вокс бросает на него взгляд. — Я собираюсь пойти в ближайший магазин, чтобы купить что-нибудь для готовки. С тобой все будет в порядке? — Это имеет значение? — Вокс не хотел, чтобы его слова звучали так холодно, но его сердце болит от предыдущих слов Аластора, и он, кажется, не может контролировать свой гнев. Это мучает Аластора, видеть, как его предыдущие слова влияют на Вокса. — Конечно, имеет, — он движется, чтобы сесть рядом с ним. Может быть, дело не только в приготовлении пищи, во всяком случае, пока нет, — Вокс… — он ломает голову над правильными словами. Что говорить в такой ситуации? Вокс качает головой. — Не волнуйся обо мне, я веду себя глупо, — так чертовски глупо. — Я не это имел в виду, — это привлекает внимание Вокса. — Что? — Раньше, когда я сказал, что ты не влияешь на меня. Я не это имел в виду, — Аластор отводит взгляд от Вокса, ему трудно смотреть на него во время этого. — Так… я все-таки влияю на тебя? — Можно и так сказать, — ох, какой чудесный оттенок белого у стены. Это случайно не цвет яичной скорлупы? Слов Аластора, кажется, достаточно, чтобы вывести Вокса из его временных страданий, потому что он чувствует руку Вокса на своей. Взгляд Аластора обращается к руке, во рту пересохло. Когда его глаза поднимаются вверх, Вокс уже близко. Очень близко. Слишком близко. Его пульс участился настолько, что он оторвался от дивана и нервно огляделся. Вокс неловко улыбается. — Ближайший магазин находится дальше по улице. Его пропустить невозможно, — говорит Вокс голосом, полным нежности к Аластору. Он молча кивает и быстро уходит через парадную дверь со своими вещами, Вокс следит за его уходящей фигурой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.