ID работы: 14510942

Safe with Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
173
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
224 страницы, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
173 Нравится 154 Отзывы 29 В сборник Скачать

Часть 31

Настройки текста
I wish that I could walk with you Just one more time while we are young Ему было не больше семи, может быть восемь, когда Аластор сидел на крыльце, и трещины белой краски отслаивались от дерева, пока он шил маленькую красную рубашку. Деревья были покрыты мозаикой красного, желтого и оранжевого цветов. Осенний воздух был свеж и сильно пах дождем и грязью. Сквозь влажный запах воздуха проник теплый аромат пряного яблока. Мама, наверное, уже закончила готовить яблочный пирог. Аластор напевал счастливую мелодию при мысли о том, как он откусит кусочек, покрытый сверху порцией сливок. Его мать всегда следила за тем, чтобы в нем был идеальный баланс терпкости, не слишком сладкий. Такой, как ему нравилось. Его ноги покачивались, пока он заканчивал зашивать рубашку. Он разорвал веревку и туго завязал ее, взглянув вверх, когда услышал шум машины, припаркованной на другой стороне улицы. О, класс, он дома. Он закатил глаза, но прежде чем он успел подумать о том, чтобы встать и сбежать в свой дом, вышла его мать. Она вытерла руки о старый фартук, а под ним надела ярко-желтое платье со своей фирменной улыбкой. Всегда такая уютная и гостеприимная. Аластор хотел быть таким же, как она. — Мама, я рубашку свою зашил, — Аластор встал, с гордостью показывая ей свою работу. — Ну, разве ты не умничка? Дай-ка мне посмотреть, — на осторожно взяла рубашку и восхитилась вышивкой Аластора, а затем удовлетворенно кивнула. — Да я бы сказала, что ты проделал превосходную работу. Ты выведешь меня из бизнеса! Аластор просиял и захихикал, когда она присела и поцеловала его в щеку. Она посмотрела на дом напротив, аккуратно складывая рубашку Аластора. — Почему бы тебе не пойти и не пригласить наших соседей на кусок пирога? — А я должен? Она усмехнулась, прижав его щеку. — Немного доброты имеет большое значение, сладкий. Он немного поворчал, нахмурившись. Он явно не был в восторге от перспективы сблизиться со своими соседями. Она осторожно наклонила его голову вверх, положив пальцы ему под подбородок. — Улыбнись, мой дорогой. Ты знаешь, без улыбки ты никогда не будешь полностью одет. Несмотря на улыбку на его губах, его глаза говорили совсем другое. История о мальчике, пораженном озорным упрямством. Это только рассмешило его мать, и какой это был добрый смех. Звук облегчил любое напряжение, которое испытывал Аластор. — А теперь давай, иди. С быстрым чмоком в голову, Аластор направился через улицу. Он остановился на тротуаре перед дорогой. «Всегда смотри в обе стороны», — всегда учила его мать. Сначала направо, а потом налево. Она научила его всему, что ему нужно было знать, чтобы выжить. Он добрался до другой стороны как раз в тот момент, когда из задней части машины выскочил черноволосый мальчик. Увидев Аластора, он нахмурился. — Нам не нужно то, что ты продаешь! — кричал он, размахивая руками, пытаясь отпугнуть Аластора. — Я бы все равно тебе не продал ничего! — Аластор высунул язык, прежде чем подойти к женщине, выходящей с пассажирской стороны. Она элегантно одета, ее черные волосы аккуратно собраны в пучок. Аластору она нравилась. — О, мисс! Мама испекла яблочный пирог, и если вы заглянете, то мы будем очень рады! — его южный акцент был сильным, что всегда забавляло женщину. — Привет, дорогой! — ворковала она, глядя на сына, когда он пытался строить глупые рожи позади Аластора, — Воксли, веди себя хорошо. — Я не делаю ничего! — Вокс скрестил руки на груди и покосился на Аластора, который повернулся и бросил настороженный взгляд в его сторону. Продолжай улыбаться. Женщина снова заговорила. — Я уверена, мы были бы рады попробовать знаменитый пирог твоей мамы, Аластор! Большое спасибо. Он снова перевел взгляд на мать Вокса, улыбаясь почти слишком широко для его лица. — Это пустяки, милочка! Мы были бы на седьмом небе от радости! Вокс поморщился. — Почему ты так говоришь? — Почему ты так выглядишь? — парировал Аластор, изо всех сил стараясь не нарушить самообладание. — Ребята, перестаньте, — мать Вокса рассмеялась. Громкий хлопок прервал их мысли, когда крупный и зловещий отец Вокса вышел из машины и направился к входной двери. — Сэр… — позвал Аластор, пытаясь пригласить его к себе, но его прервали, когда входная дверь с грохотом захлопнулась. — Не обращай на него внимания, — сказала мать Вокса, положив руку на спины Аластора и Вокса. — Он старый ворчун. Пойдем есть пирог! Когда они переходили улицу, Аластор взглянул на Вокса. Теперь он выглядел немного иначе. Гнев, который он так часто проявлял, перемешивался с ноткой страха и беспокойства. Ну что ж. Он был придурком, так что, возможно, он заслужил все, что с ним случилось. Мальчики сидели вместе на крыльце, пока их матери разговаривали, отставив тарелки после вкусного угощения. Вокс ковырял краску на половицах, а Аластор смотрел, полный раздражения. Он ненавидел его. Он так ненавидел этого мальчика. Он не думал, что можно так сильно ненавидеть кого-то, но он был полностью пропитан ненавистью. Вокс заметил, что он смотрит, сморщив нос. — На что смотришь? — На твое уродливое лицо. — Что ты сказал, сопляк? — Твое уродливое лицо, — повторил Аластор, небрежно пожав плечами.Вокс стиснул зубы и сжал маленький кулачок. — Это у тебя уродливое лицо! — Вообще-то, — ухмыльнулся Аластор, с напыщенностью и гордостью жестикулируя, — моя мамуля сказала, что я очень красивым буду, когда вырасту. — Тогда твоя «мамуля» лгунья. Вот и все. Аластор бросился на него с такой силой, что они упали со ступенек на тротуар. — Возьми свои слова обратно! — крикнул Аластор, дергая Вокса за волосы. — Нет! — Вокс закричал в ответ, дрыгая ногами. — Моя мама не лгунья, ты, никчемный- — Аластор! — кричала его мать, спеша вниз по ступенькам, прежде чем снять Аластора с Вокса. — Где ты научился говорить что-то подобное?! Он замолчал, прищурившись, устремил свои глаза прямо на Вокса, который все еще лежал на земле. Мать Вокса подбежала и помогла ему подняться. Мать Аластора посмотрела на другую женщину с выражением сожаления. — Мне очень, очень жаль, Люсиль. Я не знаю, почему Аластор сделал такое! — Это не проблема, Аделаида. Воксли, кажется, не пострадал, — она осмотрела Вокса, который только надулся в ответ. — Я думаю, он сломал мне руку! — ложь была очевидна для всех, учитывая, что он не плакал и не сжимал руку от боли. — Скорее, сломал тебе мозг… — Аластор фыркнул, из-за чего Вокс попытался вырваться из хватки матери и нанести Аластору удар. К счастью, она сильная женщина и сдерживает его. — Думаю, нам лучше вернуться, Аде. Возможно, мы сможем спланировать еще одну встречу для этих двух лучших друзей, а? — смеялась она. Аделаида хихикнула и кивнула. — Я уверена, что в следующий раз Аластор будет вести себя как можно лучше, не так ли, дорогой? Когда Аластор не ответил, его мать ущипнула его за щеку. — Ай! Да! Я буду хорошим! — заскулил он. — Ха-ха! — посмеялся Вокс, но тут же вскрикнул, когда его собственная мать потянула за ухо. — Ай-ай-ай! Аластор с гневом наблюдал, как Вокс возвращается домой со своей матерью. Его плечи были почти так же напряжены, как и взгляд. Ох, как ему хотелось… Уф! Как он посмел так оскорбить его мать! Into the woods behind our house And I would tell you how I really feel Ему было не больше тринадцати, может быть четырнадцать, когда Вокс шел с ним через лес сзади. Листья хрустнули под их тяжестью, когда они направились к укромному месту с бревенчатой скамейкой. У Аластора были синяки вверх и вниз по рукам и щеке. — Ты собираешься об этом поговорить? — спросил Вокс, поднимая с земли забавную палку. Аластор ничего не сказал, уткнувшись одной ногой в кучу листьев, скопившихся за сезон. Он резко пнул листья, и они полетели Воксу в лицо. — Эй! — прорычал он. — Перестань. Аластор улыбнулся, но это было едва заметно. Плечи Вокса опустились при этом зрелище, прежде чем он раздраженно фыркнул. Он швырнул палку куда-то далеко. — Мой отец тоже меня бьет, — пробормотал он, глядя в землю. Аластор сел на скамейку, тоже опустив глаза. — Я знаю, — ответил он. Они оба замолчали, когда они нашли между собой странно утешительный общий язык — о котором ни одна из их матерей даже не подумала бы. Вокс сел рядом с ним и выбирал листья из его шерстяного пальто. — Больно? — А ты как думаешь? — Я пытаюсь быть хорошим, балбес! Аластор фыркнул, приподняв бровь, глядя на Вокса. — Балбес? — Кайл говорил это в школе. Думаю, это звучит круто. — Кто такой Кайл? Вокс пожал плечами и отряхнул крошки листьев с колен. — Какой-то балбес, как и ты. Это заставило Аластора рассмеяться. На мгновение Вокс задумался о том, как сладко звучит его смех, но отбросил эту мысль, как только заметил ее. — Если хочешь, я могу пойти домой и принести тебе замороженного горошка? Это то, что используют по телевизору. Типа помогает. Аластор покачал головой. — Все в порядке. Я не доверяю ничему, что изображено на этой дурацкой коробке с картинками. — Уверен? — Думаю, я наконец обрету тишину и покой, если ты уйдешь! — он ухмыльнулся Воксу, который надулся в ответ. — Я выбью тебе другой глаз! — Вокс встал, и Аластор завизжал, пытаясь убежать. — Вернись! — Вокс кричал с громким смехом, преследуя его по лесу, пока они оставляли следы под опавшими листьями. — Попробуй поймать меня, малютка! — Аластор радостно хихикнул. — Как ты меня только что назвал?! But I guess we have too much to lose And time has had it's way with us Ему было не больше пятнадцати, может быть шестнадцать, когда он увидел движущиеся грузовики возле дома Вокса. Он стоял на крыльце и с кружкой горячего горького кофе в руке смотрел, как грузчики загружают диван в кузов автомобиля. Почему он почувствовал растущую боль в сердце? Он увидел Вокса во всей его покрытой прыщами славе. Он выглядел тихим и немного подавленным, когда отец строго говорил с ним. Когда он обнаружил, что Аластор смотрит на него, легкая улыбка сменила уныние. Он помахал рукой. Аластор помахал в ответ. Вокс посмотрел на своего отца, движущийся грузовик и Аластора, прежде чем решил перейти улицу. Идиот даже не посмотрел в обе стороны. Аластор прикусил щеку, наблюдая, как Вокс приближается к нему. Вокс заговорил первым. — Итак… Похоже, твое желание исполнилось, да? — Конечно, исполнилось. Я это желание загадывал той проклятой звезде много лет, — в смехе Аластора сквозит чувство сожаления. — Козел, — Вокс улыбнулся с таким же унынием, демонстрируя свои подтяжки с красно-синими лентами. — Кто будет мучить тебя, пока меня не будет? Кто-то должен ставить тебя на место. — Ты проделал такую хорошую работу, не так ли? — Без меня твоя голова была бы размером с дирижабль! И хватит собирать кости животных, чудила. Так у тебя никогда не будет девушки. Они оба засмеялись. Но когда смех утих, их осенило. Ни один из них не мог заставить себя признаться, что разочарован ситуацией, в которой оказался. Общее молчание было почти свидетельством всего, через что они прошли вместе. Смех, драки, плач — ну, во всяком случае, плач Вокса. Их прогулки после школы в лесу за домом Аластора и ночные походы в магазины. Они оба не осознавали, насколько глубоко переплелись их жизни, пока их не разорвали. Теперь кости их дружбы обнажились, и они стали свидетелями этого. Среди остатков они нашли ностальгическое постоянство своих отношений, а также нежность, которую они неосознанно питали друг к другу. Вокс не мог избавиться от ноющего чувства в глубине живота. — Я... — Вокс колебался, — я не хочу уезжать. Аластор был немного озадачен честностью Вокса. Он никогда не мог признаться в чем-то подобном. Он не ответил. Он не знал, как Через дорогу доносится громкий голос отца Вокса. — Воксли! Тащи свою задницу сюда! Мы собираемся! Глаза Вокса затуманились в ожидании, ожидая. Скажи что-то. Что-нибудь, Аластор. — Пока, Вокс, — сказал Аластор с тонкой улыбкой, не двигаясь. Вокс почувствовал, как его сердце треснуло. Он прерывисто вздохнул и кивнул. Так было бы лучше. Не имея времени разобраться в этом новом, мимолетном чувстве, зарывшемся глубоко внутри, Вокс протянул руку. Аластор взял его и крепко встряхнул. Вокс на мгновение задумался о том, какой мягкой была рука Аластора и как красиво выглядели его карие глаза в свете солнца. — Пока, Ал. Our footprints are still lying there underneath 12 years of fallen leaves Когда Аластор сказал, что не собирается покидать Вокса ни на секунду, Вокс никогда не ожидал, что ему придется стать свидетелем его убийства. Звук костей, трещащих от удара тесака, почти заставляет Вокса швырнуться. — Мне обязательно быть здесь? — он пытается говорить, не давясь. — Я бы предпочел это, — Аластор поднимает голову и смотрит на него. — Все не так уж и плохо. Я даже сделал это быстро специально для тебя. Вокс закатывает глаза и обнимает себя. — Ну спасибо. Полиция и ФБР все еще обыскивают Маттиаса в нескольких местах, но, поскольку конкретных улик нет, есть сомнения, что они смогут его задержать. Это если они его вообще найдут, а этого они не сделали. Пока они этого не сделали, Аластор был чрезвычайно строг и Вокс всегда был рядом. ТреСК! И это включает в себя пребывание с ним во время его… хобби, за неимением лучшего термина.Вокс вздрагивает и отводит взгляд. — Напомни мне в следующий раз взять с собой наушники с шумоподавлением. — Напомню. Хотя Аластор по-прежнему нацелен на сомнительных людей, он стал гораздо менее разборчив в выборе жертв. Поначалу это беспокоило Вокса, но теперь он несколько привык к его склонности к убийствам. Ни запаха, ни звуков, ни даже вида. Это мысль об этом — осознание того, что Аластор получает какое-то болезненное, извращенное удовольствие, убивая и расчленяя тела. Возможно, Воксу следовало предвидеть это за милю. В молодости он собирал кости животных, блять. Это серийный убийца, если Вокс когда-либо его видел. Думаю, он ошибался насчет того, что Аластор не смог найти девушку. Или… нет? Вокс определенно не девочка. У Аластора никогда не было девушки, и это остается верным и по сей день, так что технически Вокс был прав. Ему нравится быть правым. Со своего места на табурете он наблюдает, как Аластор складывает мешки с частями тел в морозильную камеру, старательно маркируя каждый из них. Аластор чувствует на себе чьи-то руки, но они не Вокса. Он чувствовал их чаще. Острые когти скользят по его челюсти и шее, сопровождаемые мягким, заманчивым шепотом в его ушах. Больше. Он вздыхает, вытирает тесак и пытается не обращать внимания на голос. Тень растет вокруг него, окутывая его. Он слишком хорошо знаком с тьмой, которую это приносит. Мы были бы такими могущественными. Аластор восхищается кровью на столе, растопырив пальцы в красной луже. Лучше очистите его, пока он не просочился слишком далеко в древесину. Ты боишься, я понимаю. Ты найдешь меня, когда будешь готов. — Аластор? Тени рассеиваются, и Аластор чувствует, как прохладный воздух покалывает его кожу. Он заканчивает вытирать столешницу и наконец поворачивается лицом к Воксу. — Не мог бы ты быть милым и позвонить Ниффти? Мои руки немного... — он шевелит окровавленными пальцами. — Почему ты никогда не носишь перчатки? — нахмурившись, спрашивает Вокс, доставая телефон и начинает в него тыкать. Аластор слегка смеется. — Ощущение прикосновения – это половина удовольствия! Он прижимает телефон к уху, когда тот звонит, и на его губах появляется нежная ухмылка. — Чудак.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.