Boruto: Light Novel 4/ Боруто: Лёгкий Роман 4

Каждый студент прошел процедуру проверки перед тем, как попасть в Деревню Тумана, поэтому они могли войти туда без проблем. Кагура повёл учеников в город, Шино и Анко по обе стороны от него. Они шли по улицам и под кокосовыми пальмами. Над ними возвышались здания иной формы и конструкции, чем в Конохе. Но самой впечатляющей особенностью деревни был гигантский водопад напротив. «За этим водопадом находится деревня», — сказал Кагура с улыбкой. "Ух ты..." Под водопадом был туннель. Казалось, что настоящая Деревня Тумана находилась на другой стороне. Предвкушение студента росло вместе с нарастающим звуком журчащей воды. Как только они очистили затемнённое пространство, первое, что привлекло их внимание, был фонтан посреди площади. Бесчисленные магазины и рестораны выстроились вдоль улиц. Они миновали ряд объектов, предназначенных для развлечений, таких как кинотеатры, книжные магазины, парки развлечений, музеи, зоопарки и многое другое. Город был переполнен людьми, похожими на туристов. В этот момент невозможно было не волноваться. Прежде чем учителя успели их остановить, ученики бегали вокруг и фотографировались, как им заблагорассудится, заглядывая в магазины, которые их интересовали. «Bay!» Во время всего этого хаоса Сарада услышала над толпой громкий энтузиазм Боруто. Он был с Денки и Шикадаем, присматривая за торговцем, который продавал сувениры на улице. Казалось, что-то продавалось по хорошей цене. «Интересно, что они делают...» С того места, где она стояла, она не могла видеть, на что они смотрели. Но любопытство Сарады взяло верх. Она подошла к группе, чтобы посмотреть, из-за чего весь этот шум. «Этот портовый город является горячей точкой для распределения товаров со всего мира. Он также развивается как туристическое направление», — сказал Кагура. «Это так круто! Страна Тумана потрясающая!» — Боруто с энтузиазмом отреагировал на объяснение Кагуры. «Я рада, что тебе понравилась наша деревня! Как-то сложно у меня все это...» Что было с этим выражением лица только что? Не похоже, чтобы Кагура лгал. Но слова, которые он произнес, не имели решающего значения. По крайней мере, у Сарады такое ощущение. Пока Сарада сомневалась в словах Кагуры, Боруто разглядывал что-то, что было приклеено к поясу Кагуры его катаной. «Ни за что! Разве это не эксклюзивный ремешок Кагемасы?!» Судя по всему, этот предмет был связан с пухлым актером, которого они встретили некоторое время назад. Он сыграл героя в популярном фильме о ниндзя. Об этом Сарада мало что знала, но герой по имени Кагемаса был популярен среди ее одноклассников-мужчин. Его влияние, должно быть, распространилось и на другие деревни. Хм... Значит, он тоже может строить такие лица... Глядя на неожиданное выражение лица Кагуры, Сарада думала о том, как удивительно, что Боруто может сближаться с людьми и общаться с ними так же быстро, как и он. Но остальные одноклассницы, похоже, думали иначе. Подожди! Это несправедливо, что мальчики монополизируют внимание Кагуры-куна! «Лучше бы он не замечал их глупости». Голоса принадлежали дующейся Намиде и Васаби, чей лоб был сморщен, как ковер. Остальные девушки были не слишком довольны тем, как развивались дела. «В такие времена мальчики могут быстро поладить друг с другом, так что это вызывает зависть, не так ли», — последовала за Сумире, но, похоже, ее слова не возымели никакого эффекта. Сарада собиралась оттащить Боруто от Кагуры, чтобы сохранить мир между одноклассниками, когда внезапный покалывание пронзило воздух вокруг нее. Это было присутствие сильной злости и раздражения. Почти сродни кровожадности, враждебный взгляд был направлен на двух мальчиков. И Сарада чувствовала это так ясно, как будто кто-то протянул руку и коснулся ее. (П.:имеется ввиду назойливость) Она насторожилась. Но присутствие, похоже, не переходило в наступление. Прежде всего, это было знакомо. Лишь через несколько секунд она поняла, что оно принадлежит Ивабе. Это чувство было точно таким же, как то, которое она испытала, когда он сражался с Боруто в академии. Она еще раз осмотрелась вокруг. Но Ивабе не было в ее поле зрения. Вероятно, он был там еще мгновение назад. Однако, если Ивабе почти генинового уровня серьезно попытается скрыть свое присутствие, Сарада не сможет его выследить. Нет, если только она не использовала свой шаринган. Но она не решалась использовать шаринган в другой стране. Шаринган был визуальной способностью, уникальной для клана Учиха. По сути, это считалось секретной информацией. Она не могла использовать его небрежно. При этом она не могла оставить Ивабе на произвол судьбы, если он попытается скрыть свое присутствие. И вот Сарада подбежала к Боруто. "Что?" «Я нигде не вижу Ивабе». Услышав слова Сарады, Боруто, казалось, слегка запаниковал и начал оглядываться по сторонам. «Ты права. Его действительно здесь нет!» «Подожди, ты серьезно? Какая боль».— от шока Боруто лицо Шикадая нахмурилось. «Этим должен заниматься представитель школьной экскурсии, не так ли?» «Похоже на то. Что ты собираешься делать?» Пока мысли Боруто ходили кругами, Шикадай пытался разобраться в ситуации и придумать план. Они были в гармонии друг с другом и составляли хорошую команду, но в нынешних обстоятельствах заставлять их двоих преследовать Ивабе было не лучшей идеей. «Боруто, ты хорошо ладишь с Ивабе, не так ли? Иди найди его и возвращайся». — указывая на него пальцем, сказала Сарада. "Почему я?" — он повысил голос в знак протеста. Сарада также повернулась к Денки, который был рядом с Боруто: «Денки будет твоим сопровождающим». «Аааа??» — Денки присоединился к Боруто, чтобы выразить свой протест, оба одновременно. «У вас есть жалобы?» — Сарада пристально посмотрела на них обоих. Казалось, что никому из них больше нечего сказать, но в итоге ответ пришел от Шикадая. «Эй, подожди секунду. Разве не мне стоит пойти вместо Денки? Либо так, либо Кагура». «Я думаю, Ивабе прислушается к тому, что скажет Денки. А Шикадаю и Кагуре нужно остаться здесь и помочь». — сказав это, Сарада повернулась к Шино, который делал памятное фото со студентами у фонтана. И Шикадай, и Кагура, казалось, поняли. «Было бы лучше, если бы мы с Кагурой были здесь и отвлекали учителя. Звучит как обременение, но я понимаю... Ну, тогда Боруто... Нет, я имею в виду представителя школьных экскурсий. Мы рассчитываем на тебя». "Удачи." Боруто лишь молча стоял и делал в ответ опустошённое выражение лица.

***

«У меня такое чувство, что мне следовало пойти с ними...» — Кагура имел в виду Боруто и Денки, которые пошли за Ивабе. График школьной экскурсии включал в себя несколько запланированных мероприятий. Почти пришло время переходить к следующему. Но причина беспокойства Кагуры, вероятно, была не так проста, как график. Студенты были не на родной территории, они были в Деревне Тумана. Помимо того, что они могли заблудиться, также была вероятность того, что они могли столкнуться с какими-то неприятностями. Если местный житель, с которым они решили поговорить, не был хорошо осведомлен о деревне, у них могут возникнуть проблемы с возвращением к группе. Вероятно, это было его главной заботой. — Сарада, ты сказала, что мне и Кагуре следует пойти сюда, верно? — спросил Шикадай. Сумире добавила: «И если у Боруто-куна возникнут проблемы, он воспользуется одним из своих теневых клонов, чтобы связаться с нами... верно?» Оба ребенка обратились к Сараде за ответами. Сарада в ответ пожала плечами. «В такие моменты суждения Боруто обычно тверды. Хотя обычно он немного вялый...» Сарада доверяла этой части Боруто. Когда дело дошло до этого, он был тем, кто сделал бы все, что требовала ситуация. Проблема заключалась в том, что, в отличие от других, он полностью использовал свой талант в повседневной жизни. ( П.: не там, где нужно в кратце)) «Ах, он вернулся». Услышав неожиданный голос, Сарада подпрыгнула. Когда она повернулась, то столкнулась лицом к лицу с улыбающимся Мицуки. «Как долго ты там стоишь?!» Сарада была уверена в своей способности обнаруживать присутствие людей. Теперь, когда она немного отточила эту способность, она могла легко увидеть любую недоделанную попытку спрятаться. Но когда дело дошло до Мицуки, ее уверенность значительно упала. Мицуки был тихим человеком, который молча стоял позади других. Во-первых, его было практически невозможно обнаружить. «Я стою здесь с самого начала. Что еще более важно, похоже, что Боруто вернулся, так что нам, вероятно, следует подготовиться к выходу». — Мицуки указал на другую сторону улицы. И когда он поднял палец, в поле зрения появился Боруто. Он пробирался сквозь толпу небольшой группой вместе с Денки и Ивабе. При виде мальчиков, пробирающихся сквозь толпу, зрители, казалось, были немного сбиты с толку. «Извините, что мы вернулись поздно! Мы просто запутались». "Запутались?" — Кагура ответил Боруто. Но Шикадай прервал его прежде, чем Боруто успел объясниться: «У нас здесь мало времени. Давайте послушаем, что они говорят о себе, пока мы идем. Пойдем». Кагура кивнул головой в знак понимания и согласия: «Понятно. Я поговорю с учителями, так что вы, ребята, уходите первыми». Несмотря на возвращение Ивабе, он не сказал ни слова о том, почему вообще ушел. Не было никаких сомнений в том, что его загадочное исчезновение было как-то связано с его ненавистью к Деревне Тумана. Сарада сформулировала теорию, но, поскольку Ивабе ничего не говорил, она решила не поднимать ее. Тем, кто в конечном итоге поделился подробностями, был Боруто: «Какой странный парень. Если бы нас там не было, это определенно переросло бы в драку». Боруто объяснил, что мужчина знал, что они студенты академии Конохи, и пытался с ними связаться в перепалку. Когда они собирались броситься друг на друга, их остановил «сильный на вид парень». По крайней мере, так его описал Боруто. Единственное, что беспокоило Сараду, это жёсткая реакция Кагуры на рассказ Боруто. Но у нее не было времени, чтобы это занимало ее мысли; встреча сразу после этого потребовала внимания каждой клетки ее мозга.