Voices in Your Head | Голоса в Твоей Голове

Другие виды отношений

Перевод

В процессе

155

Sinned Ajeta переводчик

Автор оригинала:

Moreta

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/48243757/chapters/121767943

Фэндом:

Син Сён (singNsong) «Точка зрения Всеведущего читателя»

Пэйринг и персонажи:

Ким Докча/Ю Джунхёк, Ким Докча, Ю Джунхёк, Ким Намун, Ли Хёнсон, Ли Джихё, Чон Хивон

Размер:

планируется Миди, написано 12 страниц, 3 074 слова, 2 части

Метки:

AU Вселение в тело Обоснованный ООС Отклонения от канона Призраки Упоминания насилия Упоминания смертей Упоминания убийств Элементы слэша Спойлеры ...

Описание:

Ким Докча мёртв. Ю Джунхъёк временами думает о нём. Нет, он думает о странном человеке довольно много. И призрак отвечает гораздо чаще, чем молчит, благословляя его знаниями и еще большим количеством вопросов. Это не самое худшее, что случалось – с каждым из них.

Примечания:

От переводчика: - жанр «другой тип отношений», потому что… а к каким еще жанрам отнести роман с призраком?.. - прямая речь через тире, простите мне мои привычки; - попытки в художественный перевод; - сноски, много сносок; - постараюсь потом выставить это на ао3, с согласия автора оригинальной истории; - обязательно зайдите на сайт и оставьте кудо!! Теги с ао3, которых нет на фб, а жаль: Водитель на заднем сиденье в действии; Ю Джунхъёк-в-центре, потому что Ким Докча крутится вокруг его разума; Одержимость телом от первого лица Ким Докчи; Одержимость по обоюдному согласию; Телепатия; Плохие описания сенсорной депривации; Ким Докча мертв (постоянно); Ким Докча страдает от голода по прикосновениям; Ментальная нестабильность; Временное воскрешение; Мягкий Ю Джунхъёк; Готовка как язык любви; Странная романтика; Немного метафизики; Мысли о самоубийстве

Посвящение:

автору оригинальной работы - Moreta

Публикация на других ресурсах:

Разрешено в виде ссылки

155 Нравится

6 Отзывы 29 В сборник