Voices in Your Head | Голоса в Твоей Голове

Перевод
R
В процессе
155
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 12 страниц, 3 074 слова, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки

Глава 2-ая.

Настройки
На этот раз темнота ощущается куда меньше, чем нечто, как если бы его поместили в камеру сенсорной депривации, и он едва способен уцепиться за экран сообщения, лишь бы сохранить ускользающее здравомыслие. Люди не предназначены для существования вне тела, и всё же – вот он, хватается за мироздание своей любимой новеллы, с крошечной надеждой, что однажды Протагонист решит, будто Ким Докча стоит того, чтобы вновь призвать его и даровать мгновение жизни на свету. Был мимолетный миг, когда он мог последовать за другой фигурой, но, стоило ему её увидеть, как он поспешно отключил навык.

「‘Четвертная Стена’ становится тоньше」

Безумие пролегает по этому пути, столь же ужасное, что уже гложет его разум, но, будь у него выбор, он бы лучше остался тут, в надежде коснуться разума Протагониста вновь, нежели потратить ограниченное время, калеча самого себя при следовании за его матерью. Но это единственное колебание в однообразии напоминает ему, что он мог бы попробовать сделать для увеличения времени использования его навыка. - Купить четыре уровня Магической Силы, - пытается приказать Ким Докча системе. Он видит, как меняется количество монет, а затем – и уведомление о выполнении изменений. Ким Докча тратит краткий миг, размышляя, что случится, если он рискнет проделать то же самое с физическими показателями. Единственный путь проверить – это попробовать и увидеть результаты. - Покупка одного уровня Ловкости.

「▓▒▓▓」 「Невозможно выполнить запрос.」

Хах. Значит, вот как это работает. Трудно сказать, повлияет ли мана носителя на продолжительность его пребывания, но, быть может, он сможет передать ману Ю Джунхъёку, чтобы сделать себя более ценным. … Хотелось бы верить. … … Сумка Доккэби открывается, но всё, что может Ким Докча, это листать списки, и лишь так он может просмотреть предметы, с которыми не способен взаимодействовать. … … … Нечего делать. … Не на что смотреть. Нечего слушать. Нечего коснуться. … Разве что его память, похоже, полностью заполненная страницами новеллы, отпихивающими в сторону всё прочее, что он читал. Он позволяет словам охватить себя, ненадолго. … Или на пару часов. Или дней. … … Время тут нереально. … … Возможно, было бы не так уж плохо увидеть маму. … … Она больше не думает о нём. … … … … Кто-то думает. ‹Ким Докча.› Мысленное обращение такое громкое, и яркое, и он так сильно хочет уцепиться за этот звук. Впиться пальцами, пока не пойдет кровь, и скользнуть под кожу. Но что, если именно поэтому всё так затянулось? Грех за перехват контроля над Протагонистом карается изгнанием в одинокую пустоту тьмы. ‹Ким Докча?› Ему бы ответить прежде, чем Ю Джунхъёк прекратит звать. Он чувствует себя так, словно его трясёт, хоть у него и нет тела для этого, пока не достигает Протагониста, наполняясь его чувствами. Вода, вонь медленно разлагающейся рыбы, холодный ветер вокруг, серые небеса над головой. ‹Я слышу, как бьётся твоё сердце,› это не то приветствие, которое Ким Докча был намерен сделать, и он ощущает, как Протагонист от неожиданности отшатывается; его эмоции плещутся, словно вода, когда нечто громадное проплывает прямо у поверхности. Но Ким Докча уже в его шкуре, отвлечения недостаточно, чтобы стряхнуть его. ‹Прости. Был мёртвым слишком долго, и это начинает вытворять со мной всякую хрень,› отсылает он со слегка истеричным тоном, поскольку не могло всё это длиться так уж долго с момента последнего их разговора, а он уже в сущем беспорядке. И, вероятнее всего, станет еще хуже. ‹Так в чем было дело?› спрашивает Ким Докча, стараясь перескочить к нужной теме разговора. Быть полезным. ‹Ты хотел ядро Морского Командира,› думает Ю Джунхъёк в его сторону, и только сейчас Ким Докча осознает, что именно он держит в руках. ‹Я знаю ранний способ получения действительно хорошего меча. Позови меня, как будешь в Темном Хранилище.›

「Воплощение ‘Ю Джунхъёк’ использовало навык ‘Детектор Лжи’」 「Воплощение ‘Ю Джунхъёк’ подтвердило Ваши слова, как правдивые」

Он не хочет разъяснять всё раньше срока, поскольку есть риск, что его оставят одного, если Протагонист не будет видеть ценности в его очередном призыве. Ким Докча открывает Сумку Доккэби и сейчас та работает идеально. Выставление ядра на обменный аукцион занимает всего ничего. «В этот раз он не контролировал моё тело,» думает Ю Джунхъёк, начиная идти, пытаясь прикрыть лицо от тумана, покрывающего местность. «Надеюсь, промедление того стоило.» ‹Ох. Вот, используй это,› Ким Докча поспешно покупает Легкие Обезьяны Эллейн, пытаясь исправить своё допущение. ‹Ты всё еще здесь?› внешне Ю Джунхъёк идеально равнодушен, но Ким Докча может ощущать обилие приливов и отливов его эмоций внутри. Удивление, расчетливые размышления, беспокойство и любопытство. ‹Я мёртв и выбора как такового не имею. Нигде – не слишком приятное место для нахождения,› Ким Докча силится шуткануть, но это смешано с откровенной мольбой, чрезмерной потребностью, по его собственному мнению.

「Воплощение ‘Ю Джунхъёк’ использовало навык ‘Детектор Лжи’」 「Воплощение ‘Ю Джунхъёк’ подтвердило Ваши слова, как правдивые」

Ю Джунхъёк уверенно движется в сторону ближайшей станции. Ким Докча способен ощутить движение его мускулов и сладость отфильтрованного воздуха. «Обычно Созвездия превращают Истории мертвых в свою пищу,» похоже, Ю Джунхъёк размышляет с самим собой. Лучше всего будет не отвечать, чтобы тот не узнал, как мало личного пространства у него на самом деле осталось. ‹Кем ты был? Почему следуешь за мной?› Протагонист направляет вопросы уже к нему, и… так ли уж он доступен в глубине своего разума? ‹Я был простым программистом в отделе контроля качества игр MinoSoft. Ну знаешь, исправлении при альфа-тестировании.›

「Воплощение ‘Ю Джунхъёк’ использовало навык ‘Детектор Лжи’」 「Воплощение ‘Ю Джунхъёк’ подтвердило Ваши слова, как правдивые」

Он на полном серьёзе намерен проверять всё, что бы ни сказал Ким Докча, верно? Что ж, так будет даже лучше для самого Ким Докчи, по крайней мере, пока он говорит правду… хотя, на самом-то деле, немного приврать было бы даже лучше. ‹Я лишь увидел известного про-геймера в метро и хотел взять автограф.›

「Воплощение ‘Ю Джунхъёк’ использовало навык ‘Детектор Лжи’」 「Воплощение ‘Ю Джунхъёк’ подтвердило Ваши слова, как ложные」

Он может ощутить на себе мысленный взгляд. Ох, возможно, он сможет заставить Ю Джунхъёка неосознанно думать о нём, чтобы обеспечить себе возможность приходить почаще?

「Эксклюзивный навык ‘Четвертая Стена’ снял часть Вашего ментального шока」

‹Извини. Вообще, я тебя не узнал. Это больше походило на “Кто этот горячий парень?” с попыткой рассмотреть. Ты заметил и явно не возражал.›

「Воплощение ‘Ю Джунхъёк’ использовало навык ‘Детектор Лжи’」 「Воплощение ‘Ю Джунхъёк’ подтвердило Ваши слова, как правдивые」

‹Что? Ты…› каменное выражение лица совершенно не соответствует буре эмоций внутри, но тут слышатся звуки борьбы людей. Нет времени на размышления об этом. ‹Помоги ей. Тебе в любом случае нужно что-то, чтобы разжечь конфликт для пробуждения атрибута Хёнсона. С нею выйдет куда лучше, чем с какими-то дерьмовыми головорезами,› настаивает Ким Докча, даже, если в первую очередь он хочет ощутить больше движений Ю Джунхъёка, испытать Протагониста в пылу сражения. И тот великолепен. Баланс движений, хорошо отточенные инстинкты, направляющие тело, невзирая на отсутствие укоренившейся мышечной памяти… сознательный контроль над тем, как Ю Джунхъёк передает свои движения и использует это для обмана. Он просто идеален. В этот раз Ким Докча ни капли не расстроен, когда его навык отрубается.
Отзывы (3)