Второй шанс (A Second Time Around)

Санса поднялась по лестнице к галерее, где она видела своего отца в последний раз. Сир Родрик встретил ее на полпути и позволил ей пройти перед тем, как молча спуститься обратно к тренировочной площадке, оставив Сансу одну. Холодный ветер развевал концы ее волос, и Санса была благодарна за свой толстый плащ, когда поднималась мимо галерей к стенам, окружавшим Винтерфелл. Внезапное воспоминание охватило ее, и она задержала дыхание. Нед стоял спиной к ней, вглядываясь в заснеженные земли за стенами крепости. Ненадолго Санса подумала, что это Джон с такой убедительностью, что чуть не расплакалась. Она всегда могла найти его на этом месте, смотрящим на бесплодные ледяные земли в их последней жизни, когда они были королем и королевой. Нед повернул голову на звук ее негромкого всхлипа и увидел свою старшую дочь, глядящую на него, как будто она видела призрака. "Санса, моя дорогая", - сказал Нед, протягивая ей сторону своего плаща в приглашение. Без колебаний Санса подошла к нему и укрылась у его бока, позволяя ему обернуть ее плащом и согреть своим теплом. Она едва могла видеть за стену, но это уже не имело значения, она уже знала, что их ожидало там. "Я написала письмо, отец", - Санса передала Неду маленький свиток, и ее отец развернул его, чтобы прочитать тонкий почерк, который напоминал его собственный, когда он прикладывал усилия к каллиграфии. "Вам нужно только запечатать его и отправить вороном". Нед улыбнулся ей. "Полагаю, ты хочешь, чтобы я прочитал его, иначе ты сама бы уже запечатала и отправила, раз ты использовала мой почерк". Санса покраснела и прижалась носом к боку отца. Она хотела, чтобы он был вовлечен, и должна была догадаться, что он легко прочтет ее желание получить его одобрение. "Я, Эддард Старк, Защитник Севера и Лорд Винтерфелла, прошу послать сюда всех молодых кузнецов из вашего подчинения для обучения у моего кузнеца здесь, в Винтерфелле. Затраты на его лошадь и проживание будут покрыты моим домом по пути на Север. Отказ от отправки вашего кузнеца вызовет недовольство северного лорда и всех его союзников. Поверьте, если моя просьба будет отвергнута, вы не сможете воспользоваться кузней". Брови Неда поднялись, когда он читал письмо Сансы. Угроза была ясна, и он не был уверен, почему она решила так открыто ее включить. "Санса, моя дорогая, ты, кажется, угрожаешь этому человеку", - сказал он ей. "Я угрожаю ему. Джендри был единственным кузнецом, способным выковать оружие из обсидиана в прошлый раз. И кроме того, он может вспомнить, не забывай", - ответила она, и Нед кивнул. "А если нет?" "Я уверена, что Арья все еще сможет его очаровать своим особым способом", - легко ответила она. "Санса". Каким-то образом ее отец смог выразить столько предупреждений, только произнеся ее имя. "Я не представляю, отец. Не хочу даже думать, кто мог пробудиться так же, как мы", - ответила она. Нед погладил ее по спине и аккуратно завернул свиток обратно. "Я отправлю его до захода солнца. Сколько мне придется потратить до прибытия парня?" "Мне неизвестно, отец. Понятия не имею, как долго займет дорога через Королевский Тракт, если вам это интересно. Но, вероятно, ему понадобится примерно месяц", - ответила Санса. "Кто знает, как работает время сейчас," - тихо сказал Нед, возвращаясь, чтобы взглянуть на пейзаж. _____________________ Спустя неделю Старки установили рутину. Они завтракали вместе со своими людьми в Большом Зале и занимались своими обязанностями вокруг Винтерфелла. Санса и Арья перестали заниматься уроками у Септы Мордейн и вместо этого начали заполнять свои дни делами, которые каждая из них считала более полезными, в большой степени против воли своей матери и септы. Для Арьи это было тренировка с братьями и Бриенной. Она медленно возвращалась к прежнему пику, привыкая к своему меньшему, легкому телу. Арья также начала сидеть с Браном в Богомольце и просто смотрела за ним, когда он возвращался к воргованию; сначала с маленькими насекомыми, а затем с воронами. Иногда к ним присоединялся Ходор, тихо занимаясь мелкими делами в компании или плавая в водах. Санса проводила дни переделывая одежду своей сестры в более подходящие Арье, и начала заказывать все необходимое для создания большего количества стеклянных садов у своих союзников ближе к столице. Она распространила свои контакты, убедившись, что каждый, отправляющий стекло, продукты или труд, не заподозрит планы Винтерфелла. Кейтлин и Нед легко вернулись к своим прежним обязанностям лорда и леди. Они встречались с простым народом, и Кейтлин начала надзирать за ремонтом Разрушенной Башни. У нее были планы по ее восстановлению. Нед в один из дней отвел своих детей и Теона на охоту в лес, когда небо было ясным. Они следовали тем же путем, что использовали, когда нашли лютоволков в прошлой жизни, и Нед обучал своих детей читать окружающую их местность, так же, как его собственный отец учил его. Арья и Бран, уже знающие, как выживать в лесах, не обращали внимания на его уроки, но зато они проводили время вместе. Робб стал прислушиваться к советам Арьи, и постепенно его отношение к Теону изменилось. Он не мог представить, чтобы Грейджой превратился в ту жалкую фигуру, описанную его сестрами. Несмотря на его недостатки, Робб любил Теона как брата и решительно настроен был помочь ему. Они проводили больше времени вместе, как с Джоном, так и без него, демонстрируя свою дружбу и братскую поддержку. Джон, в свою очередь, каждое утро после пробуждения направлялся в склепы, чтобы взглянуть на статую своей матери. Он и Тормунд занимались тренировкой мечом перед полуднем почти каждый день, после чего либо присоединялся к своим братьям и сёстрам, либо отправлялся на поиски Сансы. "Любимая моя", тихо позвал Джон, зная, что Санса где-то в библиотеке. Он выгнал мальчика смотрителя и запер главную дверь, убедившись, что она где-то между полками. "Это библиотека, Джон," эхом разнесся голос Сансы. "Сюда приходят для чтения". Джон тихо рассмеялся про себя. "Сэм когда-то сказал мне то же самое". Он прошел по центральному проходу, взгляд его скользил слева направо, пока он не увидел ее рыжие волосы, создававшие завесу вокруг ее лица, пока она увлеченно читала маленький, обтянутый тканью манускрипт на столе перед собой. "Септа Мордейн следит за мной на каждом шагу," сказала она, когда он сел напротив нее и положил свою руку на ее. "По-видимому, мне нужен сопровождающий, теперь когда мои уроки прекратились, чтобы я не забыла обязанности леди". Джон провел пальцем по ее костяшкам. "К счастью, кто-то позаботился об этом. Ей срочно что то понадобилось в септе, и неудачный случай привел к тому, что она застряла. Сомневаюсь, что она сможет оттуда выбраться, особенно с железной перекладиной в дверной ручке," он подшутил, и его удивленная улыбка была ответом на радостную улыбку Сансы. "Что ты читаешь?" Санса закрыла манускрипт и поставила его в сторону, чтобы взять руку Джона в свои. "Это записи мейстера Лювина о неделе, которая ушла на установку стеклянного сада, когда мой отец был еще мальчиком. Это помогает мне корректировать мои расчеты и понять, что нам понадобится". "Всегда думаешь о своем народе," прошептал Джон, удивляясь решимости Сансы построить больше стеклянных садов и добиться их работы до конца месяца. "Всегда думаю о тебе," поправила его она. "Это то, что принесет пользу нам всем". Дверная ручка в библиотеке застучала, и пара услышала бормотание недовольной горничной с другой стороны дерева. "Какие новости о Джендри?" спросил Джон, зная, что время им придется сократить, как только горничная прибудет с Сиром Родриком и его ключом от всех дверей. "Он отправился два дня назад и должен быть здесь через лунный оборот. Я не уверена, помнит ли он или нет," ответила Санса, засовывая небольшой манускрипт в карман своего платья. Джон кивнул и посмотрел ей в глаза. "Могу ли я поцеловать тебя?" Санса протянула руку и коснулась его щеки, наслаждаясь мягкой щетиной, которая ее встретила. "Тебе не нужно спрашивать". "Просто потому, что..." Санса подняла бровь. "Потому что...?" подтолкнула она. ""Потому что ты больше не выглядишь как моя жена," сказал Джон, стыд наполнял его желудок, когда пальцы Сансы на его щеке остановились. "И ты не выглядишь как мой муж, но я знаю, кто ты внутри, Джон. Мы должны идти медленно и осторожно. Нас не могут видеть вместе так, когда все вокруг думают о тебе как о моем брате. Наше поведение уже обсуждают слуги как странное," сказала она, и Джон кивнул в знак согласия, услышав утром разговоры юноши Робба о них. В этом возрасте в их прошлой жизни они едва разговаривали друг с другом, не говоря уже о проведении вместе времени. Изменение было заметно. "Тебе нужен сопровождающий. Я не могу терпеть, когда ты не со мной, и если это единственный способ быть рядом друг с другом, так и пусть," сказала Санса. Улыбаясь, он вышел из библиотеки, чтобы найти Арью и потренироваться в стрельбе из лука, решив, что септа может пережить еще несколько часов, и оставила себя улыбающейся в одиночестве, пока Сир Родрик, наконец, смог открыть дверь с треском. "Простите, миледи," извинилась горничная, еле удерживая ведро с пеной, когда заметила Сансу, стоящую посреди прохода библиотеки. "Мне приказали мыть полы. Я не знала, что вы здесь," добавила она, опустив голову, и Санса ответила ей улыбкой. "Простите меня за запертую дверь. Моя сестра меня весь день бесила, и я просто хотела спокойно почитать," она быстро солгала молодой женщине, облизывая губы, когда закончила. "Тогда я оставлю вас в покое, миледи," горничная начала поворачиваться. "Подожди, мне было бы приятно иметь кого-то, кому можно было бы читать. Ты когда-нибудь слышала о рассказе о Висении Таргариен и ее мече 'Темная сестра'?" спросила Санса, взяв изношенную кожаную книгу с полки и открыв ее на нужной истории. "Нет, миледи", ответила горничная. "Но я буду очень благодарна за возможность послушать".