I Would

Перевод
R
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS) , BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
100 страниц, 34 815 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Chapter 5

Настройки
"Я говорю тебе, в миллионный раз, черт возьми, Дара, я устала! Я работала без остановки уже целых две недели! И каждый день длился почти по восемнадцать часов в сутки! Два выходных ни хрена не исправят!" Лиса кричала по телефону, практически топая по коридору к своей двери. "Ты хочешь, чтобы я фотографировалась с мешками под глазами? Нет! У меня болят лодыжки, глаза горят, и я голодная, так что нет, я отказываюсь работать завтра, спокойной ночи!" Громко фыркнув, Лиса отняла телефон от уха и резко нажала кнопку завершения вызова. "Вау, я никогда не слышала, чтобы ты говорила так громко", - было сказано с ее стороны с удивлением, но также и с ноткой беспокойства, пронизанной этим мягким милым голосом. И, зная, кто обладатель голоса, Лиса замерла всего на секунду, прежде чем с сожалением улыбнуться и повернуться к своей соседке. "Жаль, что тебе пришлось все это услышать", ответила Лиса, и румянец залил ее щеки. Она провела пальцами по волосам, прежде чем потереть затылок и покрутить шеей: "Долгая рабочая неделя и надоедливый менеджер делают с тобой это", - усмехнулась она, все еще чувствуя раздражение и просто чертовский голод. Дженни внезапно нахмурилась, отчего Лиса поняла, что ей определенно не нравится это зрелище. Она слегка запаниковала, увидев ее грустные кошачьи глаза, и непреднамеренно направилась прямо к Дженни, остановившись всего в футе от нее. "Не волнуйся, со мной все в порядке. Правда", - она говорила так тихо и осторожно. Зная Дженни уже почти семь месяцев, Лиса никогда не видела хмурого выражения на лице девочки и никогда не хотела себе этого представлять. Особенно если она хмурилась из-за нее. Дженни вздохнула и посмотрела в усталые глаза Лисы. "Ты устала, Лис", - сказала Дженни, разочарование было написано на ее прекрасном лице. Но Лиса знала, что она разочарована не в ней, она была разочарована за нее. И это заставляло ее почувствовать тепло и то, как о ней заботятся. Она не привыкла к такому прекрасному чувству. Это заставляло её смущенно смотреть себе под ноги. "Я привыкла к этому", - задыхаясь, хихикнула Лиса, сердце ее билось так громко, что она могла отчетливо слышать это. Она надеялась, что Дженни не услышит. И биение стало только громче, когда она почувствовала прикосновение кончиков пальцев к своему запястью. Действие, от которого по всей ее коже побежали мурашки. Дженни еще раз вздохнула. "Ты голодна? Я могу приготовить тебе ужин у себя дома", - Дженни говорила так же тихо, как Лиса, может быть, даже мягче. Та, что повыше, наблюдала, как пальцы Дженни медленно скользят по внутренней стороне ее ладони, прежде чем нежно взять ее теплую руку. Что эта девушка с ней делала? Дженни сжала руки Лисы: "Лис?" Лиса медленно подняла глаза, которые смотрели на нее с нежностью. Это было слишком очаровательно, чтобы отвести взгляд, но в глубине души она знала, что никогда не захочет отводить взгляд от пронзительных глаз Дженни. Лиса промурлыкала в ответ, благословляя её еще одним легким смешком, эхом отозвавшимся в пустом коридоре. Она не смогла сдержать собственной улыбки. "Поужинаем у меня сегодня вечером?" Спросила Дженни, в ее глазах, полных надежды, блеснул огонек. Как Лиса могла отвергнуть такое ангельское личико. Она усмехнулась, пожимая руку Дженни и кивая. "Хотя, конечно, сначала мне нужно помыться. Я ужасно выгляжу". Лисе не нужно было смотреть на себя, чтобы понять, что ее волосы выглядели растрепанными и поврежденными от горячей плойки, а подводка для глаз размазалась до такой степени, что она стала похожа на енота, вместе с мешками под глазами. При одной мысли об этом она смущенно поморщилась, зная, что Дженни видит ее изможденный вид. Но вместо того, чтобы согласиться, Дженни покачала головой и тепло улыбнулась: "Ты прекрасно выглядишь, глупышка". Лиса покраснела еще сильнее. Привязанность, исходившая от той, что поменьше, мешала Лисе дышать или думать. И, глядя в ее глубокие карие глаза, Лиса поняла, что та сильно сдала. "Хорошо", - тихо пропищала она, медленно убирая руку от Дженни, но перед этим отерла большим пальцем ладонь брюнетки. "Увидимся через час?" Спросила Лиса, медленно и полностью отстраняясь. Дженни улыбнулась и кивнула. "Увидимся через час". О да, она была потрясающей.

***

"Привет! Заходи! Я как раз заканчиваю. Можешь накрывать на стол", - выбежала Дженни, запыхавшись, прежде чем поспешить обратно на кухню. Лиса рассмеялась, закрывая дверь и снимая обувь. "Не нужно торопиться Джен, это всего лишь я". Дженни усмехнулась, когда Лиса вошла в кухню и уселась на один из табуретов у стойки. Она оперлась локтем на мраморную поверхность и подперла ладонью подбородок, наблюдая, как старшая непринужденно передвигается по кухне. "Вот именно, ты - это ты, и ты заслуживаешь чертовски вкусного ужина, так что убери свою милую задницу с моего табурета и накрывай на стол", - игриво потребовала она, подмигнув через плечо. Смахнув румянец, который пробивался наружу, Лиса усмехнулась и подняла обе руки в знак капитуляции. "Боже, какая требовательная", - поддразнила Лиса. Лиса не в первый раз ела у Дженни, поэтому ей было легко маневрировать по кухне, не спрашивая, где что лежит. И, зная это, а также зная, что Дженни полностью доверяла ей в том, что касалось свободного передвижения по квартире, Лиса чувствовала себя... ну... счастливой. Лисе пришлось признать, что Дженни действительно сделала её счастливой.

***

"Она идиотка..." "Лиса! Не говори так! Она явно влюблена!" "Да, влюбленная идиотка". Ответила Лиса, закатив глаза. Дженни снова усмехнулась, выглядя глубоко оскорбленной, но, тем не менее, все равно рассмеялась, игриво толкнув Лису локтем в бок. Девушка слегка рассмеялась вместе с ней, указывая на экран. "Да ладно!" Она застонала. "Кто в здравом уме станет превращаться в человека ради какого-то принца? Жизнь русалки выглядит намного проще, с моей стороны" , - фыркнула Лиса. Дженни игриво закатила глаза. "О, тише, будь полегче с бедной маленькой девочкой и перестань быть такой брюзгой", - поддразнила брюнетка. "Я не веду себя как брюзга. Я просто констатирую факты, и факт в том, что Ариэль идиотка", - заявила Лиса, откидываясь на спинку дивана и скрещивая руки на груди с надутыми губами, но эта надутость немедленно исчезла, как только Дженни хихикнула, ущипнув ее за щеку. "О-о-о, посмотри на эту надутую губку. Какой ребенок". Лиса ахнула и заскулила, убирая руку Дженни со своей щеки и бессознательно держа ее у себя на коленях. "Я не ребенок!" Дженни хихикнула, положив голову на плечи Лисы, которые были очень близки к тому, чтобы напрячься от внезапного контакта. Было достаточно сложно не покраснеть от того, как их бедра были прижаты друг к другу, особенно когда на Дженни были только шорты. Но по тому, как Дженни успокаивающе поглаживала большим пальцем ладони Лисы и как она отчетливо чувствовала, как брюнетка теснее прижимается к ней, Лиса знала, что выглядит красной, как клубника. К счастью, внимание Дженни было сосредоточено исключительно на экране. Она не помнит, как они подошли так близко к тому, что держаться за руки для них было нормально или обниматься на диване, если уж на то пошло. Но, что она также узнала, зная Дженни в течение полугода, так это то, что девушка была просто обидчивым человеком. К сожалению, в этом нет более глубокого смысла. "Ты не устала?" Тихо спросила Дженни. "Уже почти 10". Если быть честной, Лиса очень устала, но она скорее бы отказалась от сна, чем лишиться тепла Дженни. Та, что повыше, покачала головой и сжала руку Дженни. "Ни капельки", - Лиса опустила взгляд и почувствовала, что улыбается при виде улыбки Дженни. "Хорошо..." Прежде чем Дженни успела закончить предложение, их головы повернулись к двери в тот момент, когда раздался стук. Дженни вздохнула и медленно отодвинулась от Лисы. Лиса могла бы поклясться, что услышала ругательство, слетевшее с губ Дженни тихим голосом, но Лиса не обратила на это особого внимания. Она сосредоточилась только на внезапном холодном, опустошающем чувстве отсутствия Дженни рядом с ней. "Кто там?" Спросила Дженни. "Это я, детка". Лиса напряглась и наблюдала, как рука Дженни на секунду замерла на дверной ручке, прежде чем медленно потянуться вперед и открыть дверь, где она теперь оказалась лицом к лицу с мужчиной, который стоял преградой для Лисы. Он преградил ей путь, который медленно начал тянуться к Дженни. "Привет", - сказала Дженни, обнимая мужчину так, что Лиса отвела глаза, вплоть до кулаков, которые были сжаты на коленях. "Что ты здесь делаешь? Уже поздно. Разве тебе завтра не на работу?" Она услышала, как спросила Дженни после легкого чмоканья. Она закрыла глаза, пытаясь притвориться, что не слышала, как они только что поцеловались. "Нет, завтра у меня выходной, поэтому я подумал, что мог бы сделать тебе сюрприз и провести ночь здесь". Лиса услышала достаточно. Она медленно встала и повернулась к ним лицом. Парень посмотрел на нее и удивленно расширил глаза. "О, прости. Я не знал, что у тебя компания, детка", затем он в замешательстве оглядел лицо Лисы, прежде чем ухмыльнуться, когда воцарилась фамильярность. "Ты ее новая соседка, я полагаю? Привет, я Тэхен. Кажется, мы встречались раньше?" Спросил он, протягивая руку для рукопожатия. Лиса подошла с улыбкой, которая не коснулась ее глаз, и вежливо приняла его руку. "Лиса. И, да, мы ненадолго встретились в лифте в мой первый день здесь", - сказала она, убирая руки и засовывая их в карманы куртки. "И на этой ноте я собираюсь уходить. Я чувствую себя довольно уставшей", - сказала она, встретившись взглядом с Дженни, который внезапно стал грустным. "Я думала, ты сказала, что не устала? Ты не хочешь досмотреть фильм?" Дженни говорила мягко, пока ее глаза изучали глаза ланит другой девушки, которые продолжали смотреть куда угодно, только не на неё. Лиса не хотела, чтобы Дженни увидела в них печаль. "Если честно, это как бы ни с того ни с сего обрушилось на меня", - усмехнулась Лиса, направляясь к двери. "Спокойной ночи вам двоим, и было приятно официально познакомиться с тобой, Тэхен". Он вежливо улыбнулся и коротко кивнул. "Мне тоже, Лиса". Затем она встретилась взглядом с Дженни и смягчила свой, тепло улыбнувшись той, что поменьше, с надутыми губами. Она положила руку на плечо Дженни и сжала его, как бы желая заверить ее, что с ней все в порядке, хотя на самом деле она никогда не чувствовала себя такой усталой и грустной одновременно. "Спокойной ночи, Джен". Дженни вздохнула и накрыла своей ладонью руку Лисы: "Спокойной ночи, Лис". Лиса отстранилась и обернулась, улыбка исчезла, а глаза печально опустились. Чувства, всегда опасны.