Чувства трудно удержать

Перевод
R
В процессе
16
переводчик
Rakurai00 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 42 167 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
16 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник

Глава 15. Волнения юного сердца

Настройки
      Доехав до города, они вызвали такси до двора Ланцяо, и, когда поужинали в ближайшей закусочной, вернулись домой. Почти полдня они провели в автобусе, и нужно было поскорее умыться и лечь спать.       Завывающий ветер и тяжелый снегопад не прекратились и на следующий день. Небо было мрачно затянуто тучами. Чу Юнь проснулась рано. Слегка прибравшись, она приготовила завтрак, после чего постучалась в дверь соседней комнаты:       — Синин, выходи! Завтрак на столе!       Хэ Синин читала у себя в спальне. Услышав оклик, она сразу же выглянула за дверь — Чу Юнь, как оказалось, уже обулась в туфли и торопилась к выходу.       — Вы не будете?       Чу Юнь взяла сумку и заправила за ухо прядку волос.       — Нет, приготовила специально для тебя. Мне нужно на работу, вернусь вечером. К ужину не жди.       Цель поездки заключалась по большей части в том, чтобы осмотреться на рабочем месте и уладить все вопросы по приёму. Прошлым вечером Янь Цзунсюй отправил ей сообщение — рассказал, что сегодня будет корпоратив, на котором можно будет познакомиться со всеми. Говоря откровенно, так он снова оказывал покровительство. Было бы это так же хорошо, окажись кто-то другой на её месте? Отец тоже настоял, что ей нужно пойти, так что Чу Юнь, одевшись с иголочки, собралась в путь.       Чу Юнь посмотрела на часы: скоро должен был подъехать автобус. Времени на Хэ Синин не оставалось.       — Я ухожу, — сказала она и вышла из квартиры, цокая высокими каблуками.       Хэ Синин стояла в дверях, обратив взгляд на кухню: плита полыхала жаром, и в кастрюльке, бурля и колыхаясь, варилась каша.       Снегопад выдался сильнее вчерашнего: Чу Юнь засыпало крупными снежинками, таявшими на голове. Добралась до остановки она как раз вовремя: и двух минут не прошло, как появился автобус. Перед тем, как зайти в салон, Чу Юнь отряхнулась от снега.       Компания называлась «Huatai Design». Она находилась в Новом районе, на дороге Минфэн — там каждый цунь земли считался на вес золота. Это было внушительное многоэтажное здание, со специальной стойкой для посетителей. Чу Юнь отвели в офис на восьмом этаже.       Ещё до встречи с Янь Цзунсюем она проверила компанию. Это было частное предприятие, восходящая бизнес-звезда города С. за последние несколько лет. Крупные и богатые акционеры, неплохой капитал, обширные ресурсы, мощные покровители — всё способствовало активному развитию компании.       В офисе всё прошло в соответствии с установленными правилами. Янь Цзунсюй не стал нянчиться с Чу Юнь, и она была свободна в своих действиях. На рабочем месте всегда неспокойно, а так она избегала лишних обсуждений за спиной. Из-за этого её впечатление о Янь Цзунсюе вдруг значительно улучшилось. Чу Юнь переживала, не покажется ли её появление чересчур внезапным — с точки зрения окружающих она должна была свалиться точно снег на голову. Даже если бы её будущие коллеги всё понимали, Чу Юнь обязана была держать лицо.       Говоря откровенно, с её опытом устроиться в подобную компанию не составляло труда, просто Янь Цзунсюй избавил её от многих хлопотных процедур — например, лишних собеседований.       Её назначили во вторую группу отдела проектирования. Всего отдел состоял из пяти групп. Во второй работало много женщин, нацеленных на успех в карьере, — из десяти с лишним человек было только двое мужчин. Все приветливо отнеслись к новенькой. В конце концов, им давненько не доводилось видеть свежих лиц. К тому же, хоть Чу Юнь и отличалась привлекательностью, её красота не казалась агрессивной. Она выглядела мягкой и покладистой, что вызывало в окружающих симпатию.       Сотрудники остальных групп услышали, что во второй появилась новенькая, и под разными предлогами приходили взглянуть на Чу Юнь.       Чу Юнь не ожидала, что первая встреча пройдёт настолько дружелюбно. В компаниях, где она работала раньше, сотрудники вели себя отстранённо, и каждого интересовала только своя работа. Введения в курс дела никто не устраивал, никто даже не разговаривал на рабочем месте. Такая обстановка, как сейчас, была Чу Юнь непривычна, и она мягко, смущённо улыбалась, время от времени поддерживая разговор с коллегами.       Руководительницей второй группы была высокая женщина лет тридцати по имени Цинь Линь. Она отвела Чу Юнь за собой, чтобы уладить оставшиеся формальности, после чего организовала ей рабочее место.       Цинь Линь была именно что красавицей — высокой и холодной. Хэ Синин со своей прохладцей относилась к совсем иному типу людей. На Цинь Линь можно было любоваться только издалека. Сотрудники второй группы её уважали и боялись.       Чу Юнь же ощущала себя прекрасно. С такими, как Цинь Линь, легко ладить на рабочем месте. Они чётко разделяют работу и личную жизнь, и не строят тебе козни втайне.       Цинь Линь упомянула о корпоративе и попросила её остаться.       — Хорошо, спасибо, — согласилась Чу Юнь.              Та кивнула, обменялась с ней парой слов напоследок и удалилась по своим делам.       Наступил вечер, и все собрались на корпоративе. Чу Юнь, казалось, притягивала к себе взоры, и из-за этого весь отдел подшучивал над ней. Многие предлагали выпить. Отказывать при первой встрече было невежливо, и Чу Юнь присоединялась к каждому тосту.       Неважно, с мужчинами или женщинами ты работаешь, корпоративов с алкоголем и совместных ужинов никак не избежать. Но атмосфера в «Huatai Design» была прекрасная: за весь вечер никто на глазах у Чу Юнь ни перед кем не пресмыкался, ни к кому не подлизывался — ничего подобного, противного и подлого, она не заметила. Все вели себя вежливо и дружелюбно, просто пили и ели, и окружение казалось ей очень дружным.       К окончанию ужина Чу Юнь увидела Янь Цзунсюя. Только после беседы с коллегами Чу Юнь узнала, что Янь Цзунсюй был членом совета директоров. А она-то думала, что они были на одном уровне. Человек, сумевший занять такую должность в возрасте тридцати двух лет, действительно мог считаться отличным и надёжным мужчиной, добившимся успеха в карьере.       Но Чу Юнь всё это было абсолютно неинтересно. Она беспокоилась о возможных слухах и насмешках, и поэтому, даже увидев Янь Цзунсюя, не проявила инициативу в приветствии. В то же время вся группа радостно воскликнула:       — Директор Янь, здравствуйте!       Янь Цзунсюй не подошёл, но поднял за них стакан вина через стол.       Корпоратив закончился около полуночи. Все обменивались любезностями, а те, кому было ехать по пути, договаривались поехать на одной машине.       Чу Юнь собралась уже вызвать такси до улицы Чэнхэ, но её остановила коллега, с улыбкой предложив:       — Ты ведь живёшь в Старом городе, на другой стороне улицы Чэнхэ? Я живу недалеко оттуда, можем поехать вместе.       Это было немного неожиданно, но Чу Юнь не стала отказываться:       — Можно. Всё равно по пути.       Она хотела уже выйти к дороге, но коллега остановила её:       — Директору Яню тоже нужно в Старый город по делам, он может нас подвезти. Мы уже договорились, не вызывай такси.       Чу Юнь замерла на секунду и невольно взглянула на стоявшего неподалёку Янь Цзунсюя, не зная, как отказать.       В конечном итоге, она села к нему в машину.       И снова её одноклассник пришёл другим на помощь. По пути Чу Юнь участвовала в беседе кратко и вежливо, а её коллега оживлённо болтала и смеялась. Да и сам Янь Цзунсюй вне работы оказался довольно дружелюбен и время от времени обменивался с ними парочкой фраз.       Коллега вышла за квартал до места, где жила Чу Юнь.       Теперь они остались наедине, и Чу Юнь ощущала себя крайне неуютно, говорила холодно и мало. Порой Янь Цзунсюй начинал беседу, но Чу Юнь её не поддерживала. К счастью, до дома оставалось недалеко — через несколько минут они уже подъехали ко двору Ланцяо.       Как и в прошлый раз, Янь Цзунсюй вёл себя нейтрально, словно они и не были раньше знакомы. Только когда Чу Юнь вышла из машины, он сказал:       — Увидимся завтра.       — Да, увидимся завтра, — отчуждённо кивнула Чу Юнь.       Больше Янь Цзунсюй не стал задерживаться.       Чу Юнь со вздохом облегчения приподняла сумку, развернулась и направилась во двор. Ещё не дойдя до ворот, она заметила, что около старого высокого фикуса стояла Хэ Синин. Она была легко одета — из тёплых вещей только повязала шарф, который ей подарила Чу Юнь.       Чу Юнь не успела упрекнуть её.       — Ваш начальник? — быстро спросила Хэ Синин, и голос её звучал холодно, мрачно и как будто немного подавленно.
16 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник