ID работы: 14538607

Прошутто Мелон

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
550 страниц, 69 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 53

Настройки текста
      — Ты уверены, что это всё?       — Вдвойне, втройне, вчетверо уверен. — Легоси много раз входил и выходил из комнаты.       — Просто не похоже, что много… — Гоша осмотрел заднюю часть фургона, почесывая голову.       — У Семпая не так много вещей. — Он был одним из самых минималистичных животных, которых он знал.       — Ну, ладно. — Двери захлопнулись. — А я-то переживал, что нам не хватит места в фургоне.       — Ещё раз спасибо, что сделал это, дедушка!       — Всё в порядке! Всё что угодно для моего внука и будущего зятя.       Легоси начал задыхаться.       — Н-не говори так! — Он не мог даже думать о таких вещах без паники, поэтому ему очень не хотелось слышать, как это произносится вслух.       — Прости, прости. — Гоша похлопал его по плечу. — Просто немного увлёкся.       — Всё в порядке… — Его сердцебиение снова начало успокаиваться. — Я просто рад, что Мелона здесь нет…       Мелон отправился в свою новую квартиру, чтобы открыть её и убедиться, что там нет никаких «отвратительных запахов». У него не было огромного количества вещей, но он не мог перенести всё вручную, поэтому Гоша ухватился за шанс помочь. Он даже надел на лицо маску, чтобы не распространять яд по квартире.       — Я так давно не помогал никому переезжать. — Гоша говорил так, будто ему это нравилось. — Со времён моего старого школьного приятеля.       — Когда это было? — Легоси даже не слышал об этом старом школьном приятеле.       — Пару лет назад. — Как только Гоша сел за руль, Легоси перебрался на пассажирское сиденье. — Сейчас мы редко общаемся.       — Это ещё один комодский дракон?       — Нет.       Легоси был заинтригован: его дед так настороженно относился к общению с теми, на кого мог подействовать его яд. Да и с вождением, судя по тому, как он то и дело останавливался и начинал движение, пытаясь тронуться с места.       — Прости… Я одолжил этот фургон у своего друга из службы доставки растений.       — По-моему, я никогда раньше не видел, чтобы ты водил машину… — Это доказывало, что даже у того, кого ты хорошо знаешь, могут быть скрытые стороны.       — Я не часто это делаю. Я получил права, когда твоя бабушка забеременела, на всякий случай. — Он сделал паузу. — Ах, подожди! Вообще-то… — Он потянулся в карман и достал маленький футляр. — Мне нужно надеть очки для вождения! — Старая рептилия слегка хмыкнул, надевая их, как бы радуясь тому, что будет ими пользоваться. — У тебя есть адрес?       — Да! — Легоси вывел его на экран своего телефона. — Тебе нужно направиться к большому рынку на востоке и ехать оттуда.       — Хорошо!       Было приятно видеть дедушку сегодня, хотя ему был немного грустно: перед тем как уйти в последний раз, он посидел и полюбовался комнатой Мелона. Его парня здесь больше не будет, и это было странно. И ещё кое-что…       — Ну что, случилось что-нибудь интересное в последнее время?       — Ну… Дом-сан попросил меня возглавить сценическую группу. — Что, конечно же, не могло не волновать его.       «У тебя всё получится», «Ты точно знаешь, что нужно делать», «Это будет полезно для твоей уверенности в себе». Всё это говорил Дом, дружески подначивая его, пока Легоси не согласился.       — Что?! — Гоше пришлось быстро выправить руль. — Это же потрясающе!       — Не уверен, насчет этого…       — Учитывая это и квартиру Мелон-куна, мы должны что-то сделать…       — Не стоит! — Дедушка такой милый!       — Я угощу нас чем-нибудь! — Гоша кивнул. — Решено.       — Это… Ой! Нам нужно повернуть!       — Куда?!       — Налево!       Машина свернула на боковую улицу, быстро щёлкнула указателем, сопровождаемая хором гудков всех, кто ехал сзади.       — Извините!!! — Крикнул Гоша, хотя его и не могли услышать. — Куда теперь?       — Хм… Теперь прямо в конец улицы.       Под руководством Легоси они двинулись по улицам города к району смешанных жилых домов. Они едва не пропустили гибрида, который стоял у своего здания, листая телефон. Визг тормозов сопровождал их внезапную остановку, и Гоша быстро дал задний ход.       Мелон смотрел на них, сузив глаза, когда они поравнялись с ним.       — И снова здравствуй, Мелон-кун!       — П-привет!       — Хочешь, я помогу донести вещи? Или тебе будет спокойнее, если я останусь снаружи? У меня есть чистящее средство! — Гоша протянул свою маленькую бутылочку с распылителем.       — Ты можешь войти. Но пусть Легоси тащит на себе всю тяжесть. — В его голосе слышалась жёсткая ухмылка.       — Ничего страшного! Я ещё не настолько постарел.       Он не был уверен, что его дедушка близок к этому.       Мелон повёл пару с коробками на второй этаж, в квартиру номер 224. Она не была огромной, но с приемлемой ванной и довольно большой жилой площадью более чем подходила для студента.       — Как здорово! — Гоша огляделся. — Легоси! Протри коробки, которые я держал, а я пойду за остальным!       — Хорошо!       В общем молчании Мелон начал собирать вещи.       — Хорошее место, — наконец сказал Легоси.       — Хм? О. Да, неплохо. — Мелон слегка прищурился. — Знаешь, здесь достаточно места для двоих. Но не всё время. Это было бы неприятно.       — Оо! — Он намекает… — Я мог бы… Может быть…       — У меня ещё есть! — Гоша ворвался с очередной коробкой.       — Сейчас возьму! — Пока больше никаких странных тем не возникло.       — Это место, должно быть, немного дороговато. — Гоша огляделся, вытирая голову.       — Это подъёмно. У меня достаточно средств.       — Ты получил стипендию или что-то в этом роде?       Хорошая мысль… Легоси никогда не спрашивал, как Мелон справляется с делами.       — Да, немного. В основном это из… других источников.       Других источников?! Это звучало подозрительно.       — Что-то незаконное? — Гоша был совершенно невозмутим.       — Дедушка!       — Что? Я прожил жизнь Легоси, я знаю, как это бывает.       — Твой дедушка официально интереснее тебя.       Легоси попятился: над ним издевались. Но ему было приятно, что они ладят друг с другом.       — Я получил деньги, продав квартиру, вот и всё.       — У тебя была квартира?! — Гоша был поражён.       — Вроде того.       Откуда у него…? Легоси смог придумать только одну возможность.       — Унаследовал от матери.       — А, понятно. Уверен, она была бы счастлива, если бы всё ещё могла обеспечивать тебя.       Мелон остановился на мгновение, едва уловимо, но Легоси это заметил.       — А нет ли ещё коробок?       — О! Да! Давай, Легоси!       — Точно!       Надеюсь, это не слишком его расстроило…

***

      Легоси сел, немного уставший, но довольный тем, что работа в основном сделана. Гоша отлучился по каким-то таинственным делам, оставив двух подростков одних. Мелон разбирал свои вещи. Он был немного молчалив после упоминания о матери, но теперь они остались одни…       — …Мелон? — Легоси не хотел спрашивать раньше.       — Да, я в порядке. Нет, это не проблема. Проверь, пожалуйста, верхнюю полку на предмет жучков. — Мелон быстро проговорил это.       — Хорошо! — Легоси поднялся и начал искать. — Не вижу ни одного.       — Хорошо. Похоже, эти ублюдки действительно умеют убираться. — Мелон передал ему банку, и Легоси поставил её. Похоже, это была его работа.       — Тебе… тебе нравится это место?       Мелон всегда называл свою старую комнату в общежитии «дырой».       — Кажется, вполне прилично. — Он пожал плечами. — Я могу здесь жить.       — Я… рад, что это лучше, чем твоя комната в общежитии.       — Конечно лучше. Если только это не наркопритон. — Мелон хихикнул. — Чёрт. Похоже, я всё-таки что-то получил от психованной суки.       Легоси не ожидал, что он затронет эту тему.       — Видимо… Это положительный момент?       — Может быть. Мне не нужны положительные моменты. — Мелон пожал плечами. — Теперь о более важном. — Он поднял на него глаза. — Ты хочешь остаться на ночь?       Легоси замер.       — Что?! — Его бедный мозг едва справлялся с этим!       — Это очень важно. — Мелон ухмыльнулся, наклоняясь ближе, когда Легоси откинулся назад.       — Ч-что?       — Мне нужно, чтобы ты распаковал все мои вещи. Возможно, ты даже получишь за это награду.       Награду… У него голова шла кругом. Награда от Мелона могла означать всё что угодно.       — Я…       — Смотрите, что у меня есть! — И, конечно же, Гоша появился именно в этот момент, держа в руках пару пакетов. — Я купил нам всем рамен!       — Спасибо, дедушка!       — Ну, это чтобы отпраздновать. Новая роль Легоси в его клубе и новая квартира Мелон-куна. Я положил твою порцию в дополнительный пакет, чтобы ты мог продезинфицировать пакеты, прежде чем приступить к еде. — Гоша поднял его.       — Не нужно быть таким чрезмерным. — Мелон не выглядел таким обеспокоенным.       — Лучше перестраховаться!       Легоси согласился с дедом и вытряхнул все пакеты, передав Мелону внутренний пакет.       — Как вкусно пахнет… — Легоси почувствовал запах тофу, бульона шио, шпината, яиц… Все блюда, которые он любил.       — Давненько мы не ели вместе. — Гоша достал из кармана запасные палочки для еды. — А об этом месте были хорошие отзывы в интернете.       — Ты теперь в интернете? — Насколько он знал, его дедушка часто называл интернет «тёмной паутиной».       — Я не такой старый! А Мика на третьем этаже избавился от своего старого телефона, и я взял его себе. Я нашёл хорошую штуку, которая делает обзоры еды.       — В интернете можно найти много хорошего. И много чего ещё. — Мелон явно на что-то намекал.       — О? Например?       Нет! Только не мой дедушка!       — Ну например…       — Например, хорошие кулинарные рецепты! — Вклинился Легоси.       — О! Пришлите мне несколько!       — Вы очень похожи, — сказал Мелон, поглядывая на Легоси.       — Да…       — Ну, в основном я его вырастил. Надеюсь, это не плохо.       — Нет. Всё в порядке. — Мелон махнул рукой.       — А на кого ты больше всего похож?       Опять?! Легоси хотелось плакать. Как он мог выкрутиться из этой ситуации? Ведь Гоша не хотел ничего плохого. Он мельком взглянул на Мелона, ухо гибрида дёрнулось, но он не выглядел встревоженным.       — Наверное, на мать. — Мелон говорил ровным тоном.       — Каким был твой отец?       — Понятия не имею. — Он запихнул в рот лапшу.       Гоша посмотрел на Легоси, внезапно осознав, что ему показалось.       — Это был плохой вопрос?       — Эм…       — Мой отец умер. Я его никогда не видел. Так что ничего не могу сказать по этому поводу.       — Как его звали?       — Понятия не имею.       — Э-этот рамен просто супер вкусный! — Конечно, это была одна из его лучших попыток отвлечься от темы.       Хотя Мелон явно знал, что он делает, никак это не прокомментировал. И Гоша это уловил.       — Это место совсем рядом! Ты должен пойти туда, Мелон-кун!       — Нам не нужно менять тему. Просто не о чем говорить. Вы, ребята, слишком очевидны.       — Я пытаюсь помочь! — Легоси почувствовал, что он прижимает уши.       — Я не хочу лезть не в своё дело, мне просто интересно. Раз уж вы двое… — Гоша сделал жест. — Я просто хочу поближе познакомиться с возможным будущим зятем.       Легоси снова начал задыхаться.       — Я же просил тебя не говорить этого! — Это было ещё более неловко, чем при их первой встрече.       — О? Будущий зять? — Похоже, Мелон собирался, как обычно, поиздеваться, наслаждаясь дискомфортом Легоси.       — Я иду в туалет! — Чтобы избежать предстоящих глупостей.       — Кажется, мы его смутили, — услышал он слова Гоши.       Честно говоря, пребывание в ванной не помогло. Ведь через тонкую дверь он всё равно слышал их разговор достаточно отчётливо.       — Он всегда смущается.       Раздался звонкий смех Гоши.       — Он хороший мальчик.       Я не маленький ребёнок, чёрт возьми!       — Итак. Можешь не отвечать, но… Ты хотел бы узнать, кто был твоим отцом?       Легоси весь напрягся, ожидая окончания молчания.       — Что ты имеешь в виду?       — Я имею в виду… Если ты против, то ничего страшного, но у меня есть друг, который достаточно подкован в этом. Возможно, он сможет разобраться… Если тебе, конечно, нужно имя.       Узнать… Легоси это заинтересовало.       — Имя, да? — Мелон словно размышлял. — А есть ли в этом смысл?       — Ну… Это было бы полезно знать.       — Хм… — Мелон снова замолчал. — Знаешь что? К чёрту. Мне всё равно.       Легоси наконец-то смог выпустить сдерживаемый вздох. Мелон действительно стал лучше во всем. Он даже ухмыльнулся, когда вернулся из своего укрытия.       — Ну что, повеселился?       — Н-нет!       — Итак! Мелон-кун… Когда у тебя день рождения? — Гоша достал маленький блокнот.       — День Рексмаса. Тот, что прямо перед Легоси.       — А как зовут твою маму?       Легоси почувствовал, что его ухо поворачивается к нему. Он никогда не слышал этого.       — …Юбари. — Он говорил так, словно это был незнакомый язык. Должно быть, он давно на нём не говорил.       — Понятно… Что ж, я сделаю всё, что смогу.       — Ты не найдёшь ничего, но удачи.       — А теперь… — Гоша достал ещё один небольшой пакет. — А ещё у меня есть печенье!       — Спасибо, дедушка!       Хорошо, что этот разговор закончился.

***

      Когда Гоша уехал домой и большая часть коробок была опустошена, Легоси и Мелон сидели и ковырялись в печенье, оставленном Гошей. Легоси понял, почему Мелон хотел, чтобы он остался.       — Я всё ещё жалею, что ты не разрешил мне принести подарок. — В доме было непривычно пусто.       — Зная тебя, это будет какой-то хлам.       — Нет! — Хотя, возможно, он не ошибся. — А вот растение смотрелось бы неплохо.       — Ох. Мне не нужны никакие растения, тупица. — Мелон ткнул в него пальцем.       — Почему? — Они же не были обидным подарком?       — Потому что они неизбежно погибнут, когда я о них забуду. А потом ты начнешь грустить, а я не могу с этим смириться.       — Ладно… — В следующий раз я принесу ему еду! — …Ты… ты точно не против, да? Дедушка узнает твоего отца…       — Мне всё равно. Он мёртв, и я сомневаюсь, что у него есть свидетельство о смерти. — Мелон относился к этому довольно беззаботно, но у него было достаточно времени, чтобы привыкнуть к этому. — Если он хочет потратить время, пусть тратит.       — А если он что-то найдёт?       — Не найдёт.       — Но что, если найдёт? — Ему было интересно, как всё сложится, если появятся какие-то подробности.       — Знаешь что? Я… понятия не имею. — Мелон вздохнул и наклонил голову.       — Я буду рядом, если тебе что-нибудь понадобится!       Он ухмыльнулся.       — Да, я знаю. Так что живи в соответствии с этим и приготовь мне омлет.       — Сейчас?       — Нет, в следующий четверг.       — Я… я сейчас пойду!       Готовка в квартире Мелона казалась почти домашней. Может… может, это и было бы их будущем? Легоси мог только радоваться этой идее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.