Pretty, Unpretty, Then Pretty Again

Перевод
R
Завершён
401
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
162 страницы, 45 181 слово, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 21

Настройки
Аарон делает шаг назад, а затем поднимается и встает во весь рост. Он скрывает дрожание рук, сцепив их за спиной, и не позволяет себе дрожать. Это напоминает ему о времени, проведенном с Крисом, когда он слишком замерзал во время ночевок на полу и получал наказание за то, что дрожал. Я не могу дать врагу понять, что боюсь. — Здравствуйте, сэр. Тэцудзи снова остро улыбается. Аарон делает еще один шаг назад, сам того не желая. — Весьма примечательный экземпляр. Медик, верно? Ты, должно быть, очень... умен. Аарон выпрямляется. —Да. — удивительно, но слова не рассыпаются в прах во рту. Они кажутся весомыми, настоящими. Тэцудзи издал резкий смешок: — Тогда почему, дорогой мальчик, ты не держался подальше от того, что принадлежит мне? Аарон вздыхает. — Я не мог, я слишком сильно его люблю. — его взгляд становится острым. — И зачем ты разгромил его раздевалку и площадку, если так сильно его любишь? Все эмоции стираются с лица Тэцудзи, и оно остается чистым. Должно быть, он разыгрывал представление. Он достает пистолет. — Любовь - отвратительная преграда для любого человека моей крови. — он с отвращением смотрит на Аарона. — Во многих смыслах, кроме одного. Он игнорирует это замечание. — Значит... Рико - это случайность? — Что? — Ты ведь его дядя, не так ли? Значит, его родители были заперты в браке без любви, - он бросил взгляд на Тэцудзи, - что, будем честны, очень правдоподобно. Я не знаю ни одной души, которая бы любила твоего брата... Пистолет щелкнул. Аарон должен воспринять это как сигнал к тому, чтобы замолчать. Но он этого не делает. — Или они любили когда-то и хотели завести ребенка. Вполне уместно, что этот абсолютный психопат - твоя кровь. Итак, чего ты хочешь от меня, кроме очевидного, — он кивает на пистолет. — Откуда ты знаешь, что мне что-то от тебя нужно, ты... — Тецудзи, давай не будем использовать неприятные выражения. Я знаю, что ты чего-то от меня хочешь, потому что если бы ты этого не хотел, я был бы уже мертв. — Убеди своего брата, второго и десятого присоединиться к Воронам. Аарон бросает на него свой лучший ровный взгляд, пытаясь скрыть, как сильно он нервничает. — Ни в коем случае. Тэцудзи скрипит зубами: — Сделай это, или я нажму на курок. — Значит, все это время, вся эта затея была просто подстроена, чтобы добраться до них? На самом деле я тебе совсем не нужен? Тэцудзи вздыхает, как будто он и не искал Аарона с самого начала. — Ты можешь убеждать их, шантажировать, флиртовать с Кевином, разбивать их сердца, мне все равно. — Зачем они тебе? — Тебя это не касается. — О, меня это касается! Ты мог бы угрозами заставить их присоединиться, мог бы убить меня, чтобы заставить их присоединиться, но ты этого не сделал, почему ты этого не сделал? — О Аарон. — Мастер вздыхает и закатывает глаза. — Конечно, ты не думаешь, что ты был нам нужен. Твой бывший парень заплатил нам кучу денег, чтобы мы от тебя избавились, ты же не думал, что те люди, которые тебя избили, были друзьями Криса, верно? Откуда бы у них был доступ к оружию, к нашему оборудованию? — Крис умер! Почему ты до сих пор преследуешь меня? Тэцудзи посмотрел на него: — Месть за то, что твоя семья не выполнила приказ, ты же не думал, что я просто так отпущу Кевина, верно? Мне нужно, чтобы он вернулся сюда, чтобы заплатить за то, что он сделал. Он не должен был выходить на свободу. Он не гей, он натурал, и ему нужно это понять. Теперь ты останешься здесь и будешь вести себя хорошо, чтобы я мог тебя пристрелить или... Аарон ухмыляется, скрывая дрожь в руках. — Хорошо, только последнее. Тэцудзи бросает на него взгляд: — Я не подчиняюсь твоим приказам. Лезвие ножа прижимается к шее Тецудзи. — Я как раз собирался сказать тебе, что за тобой стоит мой дорогой брат-близнец. — Аарон бросает на него невинный взгляд. – Как ты смеешь, — низким голосом произносит Эндрю, — даже прикасаться к моему брату, не говоря уже о том, чтобы направить на него гребаный пистолет. Я никогда не присоединюсь к тебе, как и Кевин, — Эндрю дергает его за волосы, и из горла Тэцудзи раздается низкий стон, — или Нил. Я буду убивать тебя медленно и... Тэцудзи нахмурился. — Ты всего лишь ребенок, ты не можешь причинить боль... Эндрю всегда ненавидел, когда его называли лжецом. Нож впивается в горло Тэцудзи, Эндрю не отпускает рукоять, пока не прекращается тошнотворное бульканье, затем он поворачивается. Эндрю поднимает взгляд, и в его лице отражается облегчение. — Спасибо, Дрю. — В любое время. — Эндрю отвечает ему. Нил пробирается сквозь тень, неся мусорный пакет. Эндрю просто пожимает плечами, когда видит, что он пытается спрятать тело. Эндрю указывает на него. — Медицинская помощь. Аарон фыркает. — Как всегда, красноречив, Дрю. — Медицинская. Помощь. — повторяет Эндрю, прежде чем оттащить его в сторону. Эбби замечает их и быстро подбегает к ним. Она берет его за подбородок и поворачивает лицо в разные стороны, чтобы увидеть его зрачки. — Как твое полное имя? — Аарон Майкл Миньярд. — А как зовут его? — она жестом указывает на Эндрю. — Эндрю Джозеф Миньярд. — Где ты находишься? — В Гнезде. — Что произошло? — Наверное, не стоит рассказывать. Эбби смотрит на него, ощупывая его затылок. — А кто твой парень? — У меня есть парень? — Аарон говорит так, что Эндрю сдерживает улыбку, а Эбби хмурится. — Милый... — Кевин Дэй. Эбби отпускает его голову. — Сотрясения нет, но тебе все равно стоит отдохнуть несколько дней. Аарон улыбается ей. — Хорошо, спасибо. — Конечно, милый. — она взъерошивает ему волосы, а затем уходит, чтобы проверить лодыжку, на которую Элисон безостановочно жаловалась после матча. Эндрю поворачивается к нему. — Фу, материнская привязанность. — Я скажу это в следующий раз, когда Бетси угостит тебя горячим шоколадом. — Не смей. — Эндрю угрожает, но его слова не имеют веса. Так было всегда, когда дело касалось Аарона. Они вместе идут к автобусу. — Аарон! — кричит Кевин, подбегая к ним. — Я узнал о случившемся от Нила. Ты в порядке? — Кто еще знает? — вклинился Эндрю. — Только Нил и я. Он не знает всего, просто сказал, что нашел хозяина мертвым и что вы оба были там. Аарон вздыхает и целует Кевина в щеку. — Пристегнись, детка. Это будет секундное дело.
Отзывы (2)