ID работы: 14543041

Все началось в Дрифтмарке

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
143
Горячая работа! 20
переводчик
Failed_Sample бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 71 страница, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
143 Нравится 20 Отзывы 50 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста

***

POV Рейнира       Отец поручил Рейне и Джейсу отправиться с ней в зал Малого Совета, и они с энтузиазмом согласились, так как принесли с собой важные свитки и документы, которые должны были понадобиться ей на встрече. Отец сделал Джейса виночерпием Совета, чтобы он мог наблюдать, как это делала она в юности. Она позволяет Джейсу читать и просматривать каждый документ, переданный ей, будь то новое торговое предложение между двумя королевствами, просьба городской стражи об увеличении количества оружия и доспехов или ход строительства двух небольших зданий, которые она намерена превратить в лечебные дома. Джейс станет королем после нее, и она хочет просветить его о проблемах, с которыми сталкивается Корона, и о том, как правильно их решать. Он не столкнется с этим в одиночку, как она. Рейна — ее маленький писец, она обычно пишет письма красивым каллиграфическим почерком и использует более приятные слова, чем написаные ею самой, и это помогает ей вести переговоры и поддерживать хорошие отношения между Короной и ее лордами.       Первое, что она приказала сделать после того, как стала принцессой-регентом, — это проверка расходов Веры. Они постоянно просили о поддержке, но на мало что тратили деньги. Когда Верховный септон не смог предоставить надлежащий список расходов, она немедленно прекратила их финансирование. Она так хотела привлечь Веру к ответственности за растрату и потребовать вернуть то, что они получали на протяжении многих лет и что должно было использоваться для простых людей, но не хотела ссориться с Верой в самом начале своего правления. Деймон сказал Верховному септону, чтобы он был благодарен за то, что ему удалось сохранить голову, учитывая, насколько велико его преступление. Верховный септон сначала рассердился, но угроза доложить о нем Благочестивейшему, который, скорее всего, захочет сместить его с должности, остановила его. Тем не менее за Верховным септоном ведется тайное наблюдение. Все его сопровождающие — шпионы. Она создала Трастовый фонд королевы Эйммы и переправляла туда все монеты. Она купила большое поместье, принадлежавшее купцу, у которого настали плохие времена, и перевела туда всех сирот из трех разных приютов. Она также поручила Золотым плащам доставлять в приют уличных попрошаек и оборванцев, чтобы о них позаботились должным образом. Три суповые кухни, которые построила королева Алиссана, были возрождены, и теперь они могут обеспечить людей двумя полноценными приемами пищи в день. Сейчас она готовит предложение о строительстве на холме Висеньи большого Дома Исцеления, где будут лечить более серьезные случаи. Холм Висеньи относительно пуст, она подумывает о расширении города, чтобы уменьшить плотность населения Блошиного Дна, но чтобы все правильно спланировать нужно больше золота и больше времени. Сейчас она хочет сосредоточиться на общем состоянии города. Королевская Гавань, как сказала Бейла, отвратительна. Она хочет создать группу людей, которые будут заниматься исключительно уборкой улиц. В основном это должны быть подметальщики и сборщики мусора. Поддержание чистоты в городе улучшает здоровье людей и повышает их производительность. Это также способствует росту торговли. Она уже получила отпор от всех, кроме лорда-командующего городской стражей и королевских гвардейцев. Десница, магистр права, мастер над кораблями и Великий мейстер уже говорят, что это лишнее. Лорда Бисбери беспокоит только стоимость. Она встала и смахнула воображаемые ворсинки со своего простого черного платья из легкого шелка с вышивкой в виде золотого дракона на лифе. Единственное, что примечательно в ее платье, — это темный палантин, закрывающий плечи. Кузнец вырезал на нем узоры, в которые она вложила множество драгоценных камней, в основном рубины, желтые бриллианты и темное драконье стекло. Он соединяет слои красных рукавов с ее платьем. Она уже много лет не носила более простого платья, и это заставляло ее кривиться, но оно должно было соответствовать тому, что она хотела сделать сегодня. Она вышла из его солярия, миновала гостиную и направилась по коридору. Джоффри Аррен, ее Присяжный Щит, и сир Эррик Каргилл тенью следовали за ней, а двое королевских стражей и двое Безупречных замыкали тыл. Она кивала слугам, мимо которых проходила. Выйдя из крепости Мейгора, она встретила еще больше придворных и знатных людей, занятых своими делами. Она прошла мимо нескольких дам, сплетничавших в одном из садов, и они встали и сделали реверанс, приглашая ее поесть вместе с ними. Она милостиво отказалась, сославшись на то, что ей предстоит заседание Малого Совета, и они согласились. Она слышала, как они хихикали, и, поклялась бы, что слышала, как они громко шептали имя Лариса. К Ларису Стронгу было приковано все внимание, потому что его не видели с той ночи, когда произошел инцидент с ногами. Его легко было убрать, подменив дозировку маковых семян, которые он принимал от боли в ноге. По словам сопровождающих, после слабой тошноты и рвоты он стал видеть галлюцинации о смерти отца и брата в огне. Она задается вопросом, как долго он протянет с таким количеством опиума в теле. Но поскольку двор не видел Мастера Шепота на публике, именно на королеву обрушилась вся тяжесть удара: поговаривали, что пьяный сир Рикард Торн проболтался, что королева действительно навещала короля каждую ночь в его покоях, начиная с ночи похорон покойной королевы Эйммы, и они впускали ее по указанию Десницы. Тщательно созданный Хайтауэрами образ королевы Алисенты рухнул. Хотя некоторые считали ее послушной, когда она повиновалась приказу короля выйти замуж за него, теперь все знают, что она стала королевой благодаря тщательно спланированной и скрытой тактике. Она скомпрометировала себя, так что у короля не было другого выбора, кроме как жениться на ней, даже если была более выгодная кандидатка. Пелена благочестия, которую она часто использовала для клеветы, рухнула. Он отклонил ее просьбу об аудиенции, и только золото Хайтауэров держит людей в узде, чтобы устроить суд Веры для королевы. Деймон велел служанкам распространить информацию о том, что Десница и королева специально избегают того, чтобы этот слух дошел до короля, держа его в изоляции даже от собственной семьи, что было несложно, учитывая, что король по-прежнему часто находится в постели. Не имеет значения, знает ли король Визерис о предательстве своей королевы или нет. Он либо не поверит, либо придумает сценарий, чтобы оправдать данный поступок. Учитывая, что ее муж был рядом, когда это произошло, скорее всего, вина будет возложена на него. Визерис может жить в своей стране заблуждений сколько угодно, ей уже все равно. Она уже отказалась от отца после того, как он раз за разом выбирал Хайтауэров вместо собственной семьи. Он может жить в своем мире, если захочет. Главное, чтобы все остальные знали, насколько двулична и развратна королева. Каждая клевета, направленная на нее и ее детей, была сделана для того, чтобы прикрыть ее собственную. Все уже вошли внутрь, за исключением Мастера шепота, который все еще был не состоянии присутствовать, и Деймона. Все глубоко поклонились, кроме Отто, который отвесил ей неглубокий поклон. Она улыбнулась им всем. Она знает, что их все еще раздражает кланяться и демонстрировать полное послушание девушке, которая наполняла их чаши, но ей все равно. Пока они выполняют свою работу должным образом, она ни на что не жалуется. Но их сопротивление против предложенных ею проектов начал действовать ей на нервы, и у нее уже не хватает терпения спорить с ними. — Милорды, не устраивайтесь поудобнее на своих местах, сегодня мы отправляемся на прогулку, — сказала она, выходя за дверь. Она была уже дальше по коридору, когда они догнали ее. Джейс мгновенно оказался рядом с ней, и она взяла его галантно предложенную руку. Она проинформировала его и Рейну о том, что от них сегодня ожидается. Джейс будет сопровождать ее, а Рейна останется в Малом зале Совета, готовя все материалы, которые должны быть подготовлены в дальнейшем. — Принцесса, это крайне неуместно, — предсказуемо протестовал Десница. — Заседания Малого Совета очень важны… Вы можете отправиться на свою… прогулку в другое время. — Вы можете остаться, сир Отто. Но то, куда мы отправимся сейчас, станет темой более официальной встречи, которая состоится сегодня, — сказала она. Она услышала, как они перешептываются между собой, и улыбнулась тому, что застала этих напыщенных мужчин врасплох.       Деймон уже находился на Внешнем дворе с четырьмя десятками Золотых Плащей, готовых сопровождать их в Королевскую Гавань. Поначалу он не хотел показываться на глазах, потому что не хотел, чтобы его присутствие омрачило ее первый публичный выход в Королевскую Гавань. Она посмеялась над ним и сказала, что он бредит, если думает, что сможет затмить ее хоть чем-то. Ее муж громко рассмеялся и согласился. Деймон был одет в свою обычную дубленую кожу с выдавленным знаком их дома на левой груди. Рядом с ним — Бейла в белой льняной тунике и черном кожаном платье без рукавов с разрезами по обеим сторонам, что дает ей достаточно пространства для движений. На ней удобные бриджи и кожаные сапоги до колена. Она заказала Тише много кожаных платьев, а то, что она носит сейчас, имеет кожаные боди, которые зашнуровываются спереди, что она может легко сделать сама. Она также заказала юбки из плотного шелка — что-то девичье и одновременно удобное, чтобы она не чувствовала себя не в своей тарелке, если окажется в обществе дам. Она была так счастлива, что крепко обняла ее. Она также может использовать эти платья, чтобы ухаживать за Лунной плясуньей когда захочет. Золотые плащи вывели процессию на улицу, обеспечивая их защиту. Они спустились на Улицу Семян, где находятся самые крупные лавки трав и аптеки. Здесь же расположились цветочные лавки и лавки торговцев семенами, где можно было увидеть больше ботанических диковинок. Через пятнадцать минут ходьбы она остановилась перед одной из самых больших лавок. Мужчина, одетый в коричневую тунику и серый фартук, с опаской смотрел на них. Она остановилась перед ним, и он тут же упал на колени. — Встаньте, пожалуйста, — сказала она и улыбнулась мужчине средних лет, который с опаской смотрел на нее. — Как вас зовут, мой добрый человек? — Олдрик, принцесса, — ответил мужчина. — Вы здесь работаете? — Да, принцесса. Лавка принадлежит моему отцу, и он передал ее мне. — А вы передадите своему ребенку? — Я бы надеялся на это, принцесса, но мой сын предпочитает служить в городской страже, а не помогать в лавке, — сказал он с горечью. На это она рассмеялась. — Мы можем только направлять своих детей, но чаще всего они будут гораздо счастливее, если будут делать то, что им действительно хочется. — Сказав это, она оглянулась на Бейлу, стоявшую рядом с Деймоном, который держал руку на кинжале у нее на боку. Мужчина понимающе улыбнулся ей. — Прошло несколько месяцев с тех пор, как король назначил меня принцессой-регентом. Я пыталась предложить проекты для города, но мой Совет сказал, что большинство из них не нужны. — Сказав это, она посмотрела на стоящих за ее спиной членов Совета, которые выглядели неловко. — Поэтому сегодня мы решили пораньше встретиться с народом и спросить, что именно должны сделать. Она заметила, как Олдрик бросил взгляд на членов Совета, и услышала сердитый шепот людей, которые собрались вокруг, пока они разговаривали. — Ну, принцесса… больше всего меня беспокоит лесная ведьма, которая живет за стенами Города, в Королевском лесу. Она прописывает и дает людям тоники и лекарства, но большинство ее снадобий приносят больше вреда, чем пользы. — Ответил он. — Это потому, что вы требуете чертовски большие деньги за свои тоники! — Крикнул один из людей сзади. — Вы думаете, у нищенки из Блошиного Дна найдется серебряная монета на одну из ваших склянок?! — Сказала другая. Олдрик встревоженно посмотрел на нее и сказал, что ингредиенты становятся все дороже, особенно те, что они должны покупать в других портовых городах, поскольку пиратство в Ступенях стало проблемой. Она кивнула ему. — Как вы думаете, лорд Уайлд, должен ли быть принят новый закон о том, кто может выписывать лекарства? — Спросила она и посмотрела на обычно мрачного мужчину. Он удивился ее вопросу, но ответил тем же скучным и мрачным тоном. — Этот вопрос мы еще рассмотрим, принцесса. — Он не ответил на ее вопрос. Она улыбнулась ему и попрощалась с Олдриком. Они еще поговорили с травниками и цветочниками. Деймон заказал цветы в замок для нее и близняшек, Джейс обиделся, что его не включили в число тех, кто получает цветы, но сказал, что он мужчина, поэтому цветы ему не должны быть нужны. Она рассмеялась и крепко обняла его за плечи. Затем они повернулись, чтобы идти к Блошиному дну. Члены Совета пытались протестовать, и она сказала, что они могут вернуться, но на улицах уже скопилось множество людей, и выглядывающих из окон окрестных заведений. — Иди домой, красавчик Ланнистер! — Крикнул кто-то, что вызвало много смеха. Она увидела, как Тайланд Ланнистер покраснел от гнева, но выпрямился и поднял подбородок. За весь день он больше ни разу не пожаловался.       Как только они вошли в Блошиный Дно, они словно перенеслись в совершенно другое место. Улицы Блошиного дна узкие, извилистые и кишат людьми и животными, которые живут вместе и рядом друг с другом. Здесь есть открытые канализационные трубы, застойные воды и кучи мусора, создающие антисанитарные условия. Здания обрушились и обветшали, фасады обвалились, крыши покосились. Люди живут в перенаселенных квартирах или во временных лачугах, построенных из подручных материалов — дерева, металла и ткани. Она видит, как члены Совета морщат носы от зловония застоявшейся воды и нечистот. Она чуть не задохнулась, когда почувствовала едкий привкус человеческих отходов, смешавшихся с запахом разлагающейся органики. Золотые плащи закричали, когда маленькому ребенку удалось проскользнуть мимо них и пронестись прямо к ней. Джейс успел перехватить его и подхватил на руки. — Эй, ну разве ты не шустрый? — Сказал он, покачивая мальчика на руках. Мальчику было, наверное, около четырех-пяти имен, он был очень худой и одет только в испачканные седые штаны, а сам он был голый от пояса. — Нам очень жаль, принцесса, — сказал Золотой Плащ, пытавшийся остановить ребенка. Она улыбнулась и помахала ему рукой. — Как тебя зовут, малыш? — Спросила она. — Тими! — Ответил он и протянул ей веточку с тремя листочками. Она грациозно взяла ее и поблагодарила мальчика. Женщина в оборванном платье подошла к мальчику и взяла его на руки, извиняясь. Она поговорила с ней несколько минут, выяснив, что отец Тими — рыбак на Рыбной площади, а сама она иногда убирает в одном из борделей, чтобы заработать лишнюю монету. Она незаметно прижала золотого дракона к руке женщины, прежде чем они ушли. Они встретили еще больше худых и истощенных детей с выпирающими скулами и бледной кожей, чьи руки и лица были испачканы грязью, а одежда испачкана жиром, грязью и другими пятнами, полученными на улицах. Большинство людей были одеты в выцветшие и изодранные ткани, швы на которых были разодраны, а стежки наспех заделаны. Она говорила им то же самое, что и владельцам магазинов на улице Семян. Большинству детей нужна только еда и, возможно, игрушки и одежда. Все матери жалуются на грязное окружение, говорят, что чаще всего спят рядом с кучами гниющего мусора, засоряющего улицы. Она сообщила всем, что должна убедить Совет одобрить ее проект, и в городе появятся уборщики улиц и сборщики мусора, а также строители, которые помогут с ремонтом зданий. Мужчины и женщины недоверчиво смотрели на членов Совета. Пока Бейла и Джейс играли с детьми, лорд Бисбери разговаривал с пожилым мужчиной, который хвастался раной на ноге, полученной им во времена Мейгора. Они отправились в столовую, принадлежащую Вере и выстроились в очередь за едой. Отто попытался протестовать и сказал, что есть здесь небезопасно, но она напомнила ему, что именно он сказал ей, что ситуация с продовольствием в Королевской Гавани не вызывает опасений, поэтому то, что здесь есть, будет достаточно вкусным для всего Совета. Бейла и Джейс ели только черствый хлеб, она попыталась съесть миску с коричневой похлебкой, но, проглотив ложку, тут же захотела выплюнуть ее, а Деймон доел миску до конца. Члены ее Совета скривились, но без лишних жалоб съели и коричневую миску, и черствый хлеб. Лорд Бисбери вспомнил о кампании против миришей во время правления короля Джейхейриса и сказал, что коричневый хлеб на самом деле вкуснее. Джейс спросил, что входит в состав, и дети выкрикнули: собаки, кошки, голуби, а кто-то даже назвал мышей. Она подумала, что великий мейстер Меллос упадет в обморок от ужаса.       Затем они отправились на Улицу Шелка. Женщины хотели большей защиты, они говорили, что одного патруля Золотых плащей недостаточно, чтобы отбить охоту у пьяных мужчин распускать руки. Они также сказали, что аптекари берут с них безумные деньги за лунный чай, и они едва могут позволить себе, чтобы мейстеры осматривали их всякий раз, когда им попадаются грубые клиенты. Она похвасталась, что с ней находится самый высокопоставленный мейстер в стране, и Великого мейстера обступили девушки с просьбами осмотреть их. Она закатывала глаза, глядя на то, как лорд Тайланд и лорд Джаспер принимают заигрывания, в то время как Десница и Великий Мейстер выглядят так, будто сосут лимоны. Лорд Лиман добродушно флиртовал с девушками. Как ни странно, Деймон крепко держал Джейса рядом с собой, отговаривая девушек флиртовать с ее юным сыном. Бейла все это время держала ее за руку. Они вернулись назад и отправились в доки, где все жаловались на высокие цены на товары с Востока. Купцы обеспокоены тем, что снова происходит на Ступенях, один из жителей Штормовых земель сказал, что в прошлый раз пираты забрали людей из Штормовых земель и продали их в рабство, и он опасается, что это может повториться. Об этом не знали даже лорд Тайланд, лорд Джаспер и лорд Лиман. Лорд Лиман допрашивал Десницу, почему Совет и даже король не были проинформированы. Он все еще допрашивал его, когда подъехала карета, за которой Деймон послал, чтобы доставить их обратно в Красный замок. Мастер над монетой затащил Десницу в одну из карет и продолжил допрос, а дети, она и Деймон разместились в королевской карете. Она прижалась к широкой груди Деймона, а он громко смеялся над кислым лицом Отто. Когда они добрались до Красного замка, солнце уже садилось. Она отпустила Бейлу и Джейса, которые почти ничего не ели за весь день и явно устали. Оба расцеловали их в щеки и без протестов отправились со своими дамами. Советникам же она велела поесть, освежиться и через час явиться в Малый зал Совета. Внутри был Люк выступающий в роли виночерпия, Рейна — секретаря и писца, а также три помощника архимейстера. Они подготовили и разложили книги с ее предложениями, чтобы каждый из членов Совета мог с ними ознакомиться.

***

      Потребовалось пять дней напряженных обсуждений. Несмотря на то что зеленые на собственном опыте убедились, насколько важно улучшить жизнь горожан, они все равно упирались. Лорда Лимана беспокоит только сумма, в которую обойдутся такие крупные проекты. Она поручила помощникам написать и вывесить на городской площади обновленную информацию о ходе обсуждения, а те, кто умел читать, громко декламировали ее, чтобы все слышали. Люди знали, какие проекты предлагаются и кто именно выступает против. На третий день лорд Джаспер пришел с синяком под глазом, разбитой губой и поцарапанными костяшками пальцев. От Джейса она узнала, что Магистр права вчера вечером напился и громко жаловался на то, что их обсуждение затягивается из-за каких-то ненужных планов, и люди, которые его слышали, пришли в ярость. Группа рыбаков напала на него и его людей. В дело вступили Золотые плащи, и им пришлось задержать рыбаков. Через три дня их отпустят, так как серьезных повреждений не было. Это громко обсуждалось на тренировочной площадке, где Джейс проводил утренние тренировки с сиром Лютором. Знают ли члены Совета об этом или нет, но городские жители понимают, что они — единственная помеха на пути тех улучшений, которые она хотела внедрить в городе. Их действия будут иметь последствия, и никто не должен недооценивать гнев ста тысяч простых людей. Деймон уже получает сообщения о вражде между простыми народом и теми, кто носит знаки Хайтауэров и Ланнистеров. В итоге единственное, что может помешать Отто воплотить ее предложения в жизнь, — это отсутствие средств. Строительство Целительного дома, общественных туалетов и бань, обслуживание канализации, оплата труда рабочих, следящих за чистотой в городе, — все это дорогостоящие проекты. Именно лорд Лиман решил их проблемы. — Приданное принцессы до сих пор лежит нетронутым на Драконьем Камне, — начал он. Она посмотрела на Деймона, который лишь подмигнул ей. — Только оно составляет пять миллионов золотых драконов, не считая драгоценных камней и украшений, тканей, произведений искусства, десяти торговых кораблей и шахта железной руды в Долине. Если принц и принцесса согласятся, мы можем использовать часть ее приданого для финансирования этих проектов. По моим подсчетам, мы должны иметь миллион золотых драконов, чтобы завершить все проекты, предложенные принцессой. Она захихикала, увидев, как побледнел Десница. Все было одобрено Советом втечении часа. Тайланд Ланнистер даже хотел расширить гавань, он хотел заменить деревянные доки каменными и построить волнорезы для защиты судов от волн, течений и штормов. Лорд Джаспер также упомянул о финансировании расширения городской стражи. Она попросила лорда Лимана подсчитать, во сколько обойдется расширение канализации и строительство жилого квартала на холме Висеньи. Пожилой мужчина кивнул и прошептал, что он должен поговорить с Королевскими строителями, пока он яростно царапал пером в небольшой книге. На следующий день она собрала всех на городской площади и объявила, что, по совету лорда Лимана Бисбери и с разрешения принца Деймона, на часть от ее приданого они построят на холме Висеньи Целительный центр, где будут оказывать помощь больным. Они расширят канализационную систему, построят общественные туалеты и бани, чтобы улучшить здоровье населения и санитарные условия. Она сообщила им, что они должны будут найти работников, поскольку это долгосрочная и постоянная работа. Она попросила их о сотрудничестве и терпении, пока город переживает большие перемены. Она не ожидала такого одобрительного рева со стороны жителей. Казалось, они действительно довольны теми изменениями, которые она хотела осуществить. Они болели за нее не потому, что она была принцессой, а потому, что она давала им надежду на лучшее будущее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.