Одиночка/A Solitary man

Перевод
R
Завершён
262
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
211 страниц, 84 210 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
262 Нравится 95 Отзывы 76 В сборник

Глава 7

Настройки
      Пару часов спустя Ксав разминал спину, откинувшись на спинку стула. Они с Джоном просмотрели только треть файлов. Количество пропавших мальчиков в течение пяти месяцев было поразительным, особенно для округа с населением чуть более ста тысяч. У мальчиков не было ничего общего. Разные города, разные районы, разные школы. Хорошее поведение, плохое поведение. Это не имело значения. Все исчезли без следа. И все это началось в марте.       — Что происходит в этом городе в марте?       Джон вопросительно посмотрел на него.       — Ничего. Ну, я имею в виду, много художественных выставок, пара концертов, но больше ничего, кроме паддлборда или экскурсий на электрическом велосипеде.       Ксав ничего не мог с собой поделать. Смех рвался из него.       — Еще раз? Что такое паддлборд?       — Гребля на байдарках. Это весело.       — Поверю тебе на слово.       Взгляд Джона переместился на стол Твайлы Фэй.       — О боже, — тихо сказал Джон. — А вот и беда.       Ксав взглянул на него и проследил за его взглядом. В участок вошли двое мужчин. Ксав не стал долго раздумывать о пожилом джентльмене, который указал на офис шерифа Уинстона и прошел мимо Твайлы Фэй, не сбавляя шага, но мужчину, следовавший за первым по пятам, Ксав узнал. Ченс. Ксав постарался сохранить нейтральное выражение лица и подавил прилив жара в паху, когда на мгновение встретился взглядом с Ченсом. Ксаву показалось, что он уловил подавленное удивление, но Ченс и глазом не моргнул, следуя за пожилым мужчиной в кабинет шерифа Уинстона.       Ченса был одета в строгий костюм.       — Кто они? — небрежно спросил Ксав.       — Это Уолтер Тэлли. Ловкий ублюдок, который выполняет всю грязную работу окружного прокурора. Остерегайся его. Достаточно гладкий, чтобы снять кожу со змеи, и ветреный, как мешок, набитый пердежом. Человек, стоящий за ним, — мистер Ч. Эван Фэйрчайлд, помощник окружного прокурора, занимается делами о наркотиках. Время от времени мы обсуждаем дела, но, как правило, он всегда закрыт. Здешние парни любят говорить, что он так задирает нос, что он утонет во время ливня.       Ксав улыбнулся.       — Что?       — Знаешь, он ведет себя так, будто действительно доволен собой. Как будто он лучше всех остальных.       — Почему?       Джон пожал плечами.       — Всегда был таким. Никто на самом деле ничего о нем не знает, кроме того, что он приехал из округа Берти и учился в какой-то известной юридической школе на Севере.       — Самовлюбленный?       Джон пожал плечами, но больше ничего не сказал.       После встречи с Ченсом Ксаву было трудно сосредоточиться на файлах и информации Джона. Образы худощавого тела Ченса, непокорных каштановых волос и пыльно-голубых глаз промелькнули в голове и только разожгли его желание. Ченс был очень сексуален. Их совместная ночь была более чем запоминающейся, и Ксав был разочарован, когда Ченс ушел на рассвете, не сказав ни слова. Не то чтобы он ожидал, что тот останется рядом и приготовит ему завтрак, но впервые за долгое время Ксав захотел проснуться с кем-нибудь. Ему также показалось, что он что-то почувствовал в Ченсе. Что-то… что-то. Что-то, что он не мог определить, но это заставило его задуматься, что Ченс может стать больше, чем просто секс. Он тряхнул головой, очищая ее от бесполезных мыслей, и вернулся к просмотру файлов.       Час спустя Тэлли и Эван покинули офис. На этот раз Эван намеренно встретился взглядом с Ксавом. Этот взгляд. Взгляд типа «Я тебя не знаю, никогда о тебе не слышал». И это разозлило Ксава. Эван "в шкафу". Ну и что? Ксав не собирался его выдавать, и Эвану не нужно было быть придурком по этому поводу.       — Давай просмотрим остальные файлы, — предложил он Джону.       Эван с радостью доставил Тэлли в офис Фейсона. С него было более чем достаточно того, что тот мудак указывал ему, как выполнять его работу, и много болтал из серии губернаторе то и спикер палаты представителей се. Встреча с Ксавом не сильно улучшила его херовый день. Гребаный помощник шерифа? Не важно, какие у этого мужчины активы — а они были значительными — восемь лет политики Эвана по недопущению братания только что закончились ничем. Когда шериф Уинстон попросил его поделиться с Ксавом информацией о его деле о наркотиках, он чуть не вышел из себя. Скорее ад замерзнет, чем Фейсон позволит ему рассказать о делах офису шерифа, и он не собирался рисковать своей работой, чтобы помочь новичку. Ксав был хорошим трахом. Вот и все!       Он сходил с ума. Конечно, Ксав, вероятно, был отличным парнем. Даже хуже. Судя по косе, Ксав, вероятно, не колеблясь раскрыл свою ориентацию, если бы представилась такая возможность. Эван провел рукой по волосам, отчего непослушная прядь упала ему на лоб. Он пригладил ее рукой. Он не ожидал снова увидеть Ксава, а тем более встретить его в сранном департаменте шерифа.       По пути к выходу он заскочил к столу Твайлы Фэй, пока Тэлли заканчивал целоваться с шерифом Уинстоном.       — Новенький? — он спросил.       — Ксавьер Константин. Калифорния. Бывший сотрудник ФБР. Здесь, чтобы продолжить с того места, где остановился Чарли, — поделилась она, внимательно глядя на него. — Почему спрашиваешь?       — Просто.       — Лжец. — она произнесла это слово длинными слогами, так что это прозвучало почти так, как если бы она сказала «юрист».       — Ага. — Он оперся рукой об ее стол и улыбнулся. — Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.       Твайла Фэй была вторым человеком в Дэйрз—Лэндинге, который догадался, что он гей — первым был придурок-клерк в офисе коронера — и он никогда не подтверждал ей это, но было приятно, что ей, казалось, было все равно, так или иначе, и она никогда не давила на него. Он верил, что она не станет сплетничать об этом, хотя и не был уверен почему. Доктор Сэмпсон, вероятно, сказал бы, что он не чувствовал угрозы с ее стороны, но он был почти уверен, что это потому, что она никогда не пыталась вешать ему лапшу на уши.       Она стала немного опекать его, и он предположил, что вызывал у нее желание защитить его, из-за какого-то ошибочного представление о том, что он нуждается в ее защите, потому что он гей. Но он думал, что это мило, и она была одним из немногих искренних людей, с которыми он общался на работе. Она узнала, что он окончил университет Каролины, поэтому большинство их разговоров касалось баскетбола "NCAA". Кроме Кэрол, его помощника по административным вопросам, Твайла Фэй была единственной, кто навещал его, когда он слег с гриппом. Он также оценил, как она держала его в курсе дел шерифа, когда большая часть полицейских взяла за правило держаться от него на расстоянии.       Она прикусила нижнюю губу и приподняла чрезмерно выщипанную бровь.       — Константина настоятельно рекомендуют, — сказала она, изучая ноготь цвета Каролины блю. — Он разозлил местных. Некоторые парни, которые подавали заявки на эту работу, думают, что не следовало так быстро поднимать его на самую вершины оперативной группы. Но я видела резюме. Парень в некотором роде индивидуалист. — Она усмехнулась, затем добавила: — Думаю, мы отлично поладим.       — Фэйрчайлд? — Окликнул Эвана Тэлли.       Эван кивком поблагодарил ее и повернулся к Тэлли.       — Сэр?       — Я должен встретиться с Джимми в десять. Пора идти.       Эван боролся с желанием сказать этому засранцу, что он не шофер. Вместо этого он вежливо улыбнулся и направился в зону ожидания. Эван заставил себя снова посмотреть Ксаву в глаза, напоминая себе, что, пока Ксав был на этой территории, между ними не происходило ничего, кроме перепихона. Это оказалось ошибкой, поскольку повторный взгляд в эти ярко-зеленые глаза заставил его предательский член одобрительно дернуться. Ему потребовалось все его самообладание и воображение, представив Тэлли в нижнем белье, с выпирающим животом, чтобы побороть реакцию своего тела. Вызванный в воображении образ произвел желаемый эффект, и Эван надеялся, что все осталось незамечанным.       Такими темпами Твайла Фэй будет не единственной, кто во всем разберется, и это была та куча херни, под которой он не хотел быть погребенным.       Ему не стоило беспокоиться. Ксав отвел взгляд, явно скучая. Отлично. В любом случае, пошел он к черту. Эвану было все равно, пока Ксавьер Константин держал рот на замке.       — …свяжись с Рали, — говорил Тэлли, пока Эван снова сосредоточился на текущей задаче.       "SBI". Как раз то, что им было нужно. И Фейсон уже недвусмысленно заявил Управлению по борьбе с наркотиками, что не хочет, чтобы они рылись в его мусоре. Что значило, что офис прокурора достигнут еще меньше, поскольку ситуация стала более поляризованной, более громоздкой в Управлении, а рабочая нагрузка Эвана удвоилась из-за большего количества банкротств, большего количества низкоуровневых дилеров, которых нужно убрать. Все то же. Никто никогда не искал поставщиков. Никто никогда не пытался отрезать голову змее.
262 Нравится 95 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (8)