Мне больше не больно

NC-17
Завершён
22
Размер:
213 страниц, 54 853 слова, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Большой шаг

Настройки
Хаус никогда не думал о браке. Бумажки, обязательства, «навеки» — всё это казалось ему глупым театром. Пока не появилась Эмми. Однажды вечером, когда он сидел на полу и строил башню из кубиков с дочерью, а Кадди готовила ужин на кухне, его накрыло. Он вдруг понял: если с ним что-то случится, Кадди останется одна. И у неё не будет даже кольца, чтобы вспомнить. Мысль была иррациональной. Кадди не нуждалась в кольце. Она и так знала, что он её любит. Но Хаус хотел сделать что-то правильное. Что-то, что скажет миру: она — моя, а я — её. Он не стал говорить Уилсону сразу. Сначала пошёл в ювелирный. Продавщица, увидев его хромоту и кислое лицо, насторожилась. Но Хаус был сама вежливость — выбрал кольцо за двадцать минут. Платиновое, тонкое, с маленьким бриллиантом. Не вульгарное. Как сама Кадди. — Для кого? — спросила продавщица, заворачивая коробочку. — Для женщины, которая спасла мне жизнь. Несколько раз. — Она скажет да. — Она идиотка, если скажет. Но он улыбнулся. Уилсон заметил, что Хаус что-то задумал, когда сидел в кабинете, глядя в потолок. — В чем дело? Хаус помялся. — Я хочу сделать предложение. Не как формальность. Как…обещание, что я никуда не денусь. Даже когда буду козлить. Уилсон замер. Потом медленно кивнул. — О.. о..Ты уверен? — Нет. Но я хочу попробовать. — И как я должен реагировать? — В голосе Уилсона было удивление. — Ты должен помочь. С организацией. Ты же у нас самый романтичный. — Самый идиотский — согласен. Романтичный — нет. — Сделай скидку. Я первый раз в жизни собираюсь делать что-то настолько нормальное. Уилсон усмехнулся, но был рад за друга. Действительно, такой большой шаг – это что-то...Нормальное? Но для Хауса это...странно. — Ладно. Что нужно? Они разработали план за два вечера. Кадди не должна была ничего заподозрить. Ужин при свечах, дома, никакого пафоса. Если Хаус готовит — это будет катастрофа, значит, готовит Уилсон, а Хаус только красиво сервирует. Свечи, цветы, шампанское. Эмми уложит Уилсон в соседней комнате, чтобы не мешала и спрячется за дверью для съемки. — Ты учти, что нога у тебя больная, — напомнил Уилсон. — Встану на здоровую. — А если будешь нервничать и запутаешься? — Тогда ты шепнёшь мне из-за угла. — Я буду подслушивать. — Я знаю. Вечер настал. Кадди пришла с работы уставшая, но Хаус встретил её у двери с цветами. — Что за повод? — спросила она, подозрительно оглядывая букет. — Повод — ты. Иди переодевайся. У нас романтический ужин. — А..о.. Хорошо? — Я уложил Эмми. — Ты чудак сегодня. — Первый раз? Кадди насторожилась, но переоделась — в то самое платье, которое Хаус любил больше всего. Тёмно-синее, с открытой спиной. Ужин прошёл в напряжении — Хаус был слишком тихим, не шутил, не язвил. Кадди ждала подвоха. — Ты заболел? — спросила она, отодвигая тарелку. — Нет. Я… — Он встал. — Знаешь, я никогда не умел говорить правильные слова. Родители меня не научили. Школа не научила. Даже терапия — и та не очень. — Ты меня пугаешь. — Не бойся. Я не умираю. И не собираюсь. — Он обошёл стол, встал перед ней. — Я просто хочу сказать, что ты — единственная женщина, ради которой я готов был стать человеком. Не гением. Не диагностом. А просто…Собой? — Ты уже стал. — Не до конца. Помоги мне достроить. Он опустился на одно колено — здоровое, как и обещал. Достал коробочку. — Ты выйдешь за меня замуж? Без пышных свадеб, без толпы гостей, без дурацких клятв, которые никто не сдержит. Просто — мы. Ты, я, этот чокнутый за дверью и наша дочь. Кадди смотрела на него. Глаза её наполнились слезами. — А Уилсон слышит? — Выходи уже. Хватит подслушивать. — обратился он к другу. Уилсон вышел из-за двери с дрожащей камерой в руке и довольным лицом, переглянувшись с Кадди. — Ну скажи же что-нибудь! – воскликнул Уилсон. — Да, — сказала она. — Я выйду за тебя замуж. — С Богом.. — умозаключил Хаус, надевая на палец Кадди кольцо — подошло идеально. — Не реви, Джеймс, не реви, — Уилсон всё же вытер глаза. — Я просто… Рад за тебя. За вас обоих. Из соседней комнаты послышался плач Эмми — она проснулась на шум. — Идём, мелкая, — сказал Хаус, поднимаясь наконец с колена. — Твои папа и мама только что обручились. Он принёс дочь, и они стояли все вчетвером посреди гостиной. Эмми смотрела на сверкающее кольцо матери и пыталась его схватить. — Не сейчас, — сказала Кадди. — Папа будет злиться. — Папа уже злится, потому что его колено затекло. — Помолчи, — сказал Уилсон. — Ты сделал предложение всей своей жизни. Теперь можно и помолчать. Через месяц они подписали документы. Свидетелями был Уилсон и сестра Кадди. — Теперь мы семья, — сказала Кадди, когда всё закончилось. — Вы и были семьёй, — возразил Уилсон. — Просто теперь это записано в бумажках. — Бумажки важны, — сказал Хаус. — Если меня сшибёт автобус, то она не сможет отсудить мою пенсию без этих бумажек. — Ты думаешь о пенсии в такой день? — Я врач. Я думаю о смерти всегда. Кадди засмеялась, а потом заплакала. Они вышли из мэрии под дождь. Эмми смеялась, ловя капли ртом. Кадди держала Хауса под руку. И Хаус знал: Это — только начало.