ID работы: 14557894

Семейные узы

Гет
Перевод
R
В процессе
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 141 страница, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 18 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Мягкий свет от декоративных ламп в ресторане, подвешенных над уединённой кабинкой, казался мне бледным по сравнению с тем сиянием, которое озаряло мою душу в связи с предстоящей свадьбой. Я и Люси решили провести романтический вечер и попутно обсудить наши планы на будущее. Улыбаясь и весело хихикая, мы разговаривали о предстоящей церемонии, большую часть которой Люси и её родители уже подготовили. Они заказали церковь, зал для приёма гостей, наняли фотографа и даже выбрали ей свадебное платье. И хотя я знал о большинстве из этих деталей по тем письмам, что она мне посылала (и понимал, что всё это закончится нашей свадьбой), я не представлял, насколько серьёзно подойдут к этому делу родные Люси и как тщательно всё спланируют. Однако меня это совсем не смущало. Я был рад, что вернулся домой и что травмы, полученные в конце моей службы, совсем не повлияли на наши с ней планы. В какой-то момент наша беседа прекратилась. Люси замолчала и жадно уставилась на несколько обжаренных палочек моцареллы, которые лежали в моей тарелке. Когда нам принесли эти восхитительные закуски, я заранее переложил половину из них себе в тарелку, прекрасно понимая, что если я оставлю их без внимания, то они вскоре исчезнут в чёрной дыре, которой буквально была моя очаровательная невеста. Заметив её голодный взгляд, я тут же выставил вперёд руку и, подобно мастеру джиу-джитсу, закрыл ею тарелку, тем самым создавая непроницаемый барьер, не позволяющий Люси прикоснуться к моим сырным палочкам. Птеродактиль коварно хихикнула, наблюдая за моим движением. – Ха! Думаешь, тебе это поможет? Я гораздо быстрее тебя. Ты даже не заметишь, как эти палочки исчезнут с твоей тарелки, – облизываясь, сказала она. – Эй, что там? Однако её жалкая попытка обмануть меня не сработала и лишь укрепила мою оборонительную позицию, пока я стремительно запихивал оставшиеся две сырные палочки себе в рот. Люси демонстративно нахмурилась и надула щёчки, наблюдая, как я с ухмылкой доедаю свою законную порцию. Издав задумчивый звук «Хм», она скрестила руки на груди и поглядела на пустую корзинку из-под закусок, которая стояла между нами. Её недовольный взгляд быстро сменился и стал взглядом, полным надежды. – Интересно, а сможем ли мы заказать палочки моцареллы на нашу свадьбу? – вслух спросила она. Мой рот был весь в крошках и выглядел немного по-свински, а потому я вытер его салфеткой. Но это была справедливая цена за вкусные, забивающие артерии лакомства, которые у меня чуть не стащили. – Думаю, да. Мы могли бы заказать их в этом ресторане через службу доставки. Уверен, им уже не впервой обслуживать свадьбы и доставлять на них дорогие блюда. Так что с сырными палочками они точно как-нибудь справятся. Её глаза повернулись в сторону окна и задумчиво устремились куда-то вдаль. – Это хорошо. А что насчёт дино-наггетсов? Я удивлённо моргнул и покачал головой. – Боже правый, женщина. Если ты и дальше будешь налегать на все эти жирные блюда, то точно не влезешь в своё свадебное платье. Она ехидно улыбнулась. – Ну и что? Я красива при любом размере. И тебе придётся любить меня, даже если я растолстею. Улыбнувшись, я приподнял бровь, внимательно разглядывая её с ног до головы и в шутку сказал: – Вот как? А это обязательно? Может, тебе лучше не стоит… Люси рассмеялась и, выпрямившись, приняла решительную позу. – Нет, стоит! На нашем приёме обязательно будут палочки моцареллы и дино-наггетсы! И ты будешь любить меня, несмотря на то, как хорошо я буду сидеть в свадебном платье! Я со вздохом смиряюсь со своей участью. – Что ж, видимо, такова моя судьба. Кстати, о приёме, не слишком ли много будет на нём еды? – На свадьбах не бывает слишком много еды, Анон, – уверенным тоном заявила Люси. – Ладно, я это учту, моя прекрасная и чересчур прожорливая будущая жена. И всё же, если мы собираемся заказать так много еды, может, нам… эм… стоит позвать кого-нибудь ещё? Это был не самый тактичный способ затронуть ту болезненную тему, которой я избегал с момента своего возвращения домой. Уже целую неделю Люси упорно уклонялась от каждой моей попытки затронуть тему Триш, Рида, Стеллы, Розы или ещё кого-нибудь из Вулкано-Хай. У неё было целых три года, чтобы восстановить все мосты или, если уж на то пошло, завести себе новых друзей, но… она этого так и не сделала. А потому я собирался поставить точку в этом вопросе. Улыбка Люси слегка дрогнула. – Ну… я не уверена. Мы ведь разослали приглашения всем, кого знали. Включая моих родителей. – Да? И сколько же гостей будет на приёме? Десять? Двенадцать? – Я… мы… ты же знаешь, что у нас не очень-то большая семья, Анон. А потому их будет не так уж много… так что… – заикаясь, ответила она. Я перебил её: – Люси, почему ты не пригласила наших друзей? – Как не пригласила? Я позвала Насера, – сбивчиво сказала она. – Да, верно. Я рад, что Насер придёт, и я рад, что он твой друг, но он вообще-то твой брат. А на большинстве свадеб присутствуют не только родственники, но и друзья. Она немного поникла и наклонилась вперёд. – А что насчет тебя, Анон? Где твои друзья? – Эй, не надо переводить все стрелки на меня. Я был чёртовым военным. Все друзья, которых я там завёл, сейчас либо на другом конце света, либо аккуратно уложены в ящики и отправлены своим родителям, вместе с завернутым в рамку флагом и словами благодарности. У меня есть оправдание, а у тебя? Я почувствовал как её внутренняя опора, которая до этого удерживала её на плаву, вдруг резко надломилась. Люси медленно сползла вниз, отведя от меня взгляд. – Анон, ну зачем ты так? – тихо прошептала она. – Потому что ты дала мне обещание, что будешь работать над собой, пока меня нет. Я не требовал от тебя исправления ситуации с Ридом и Триш, но почему ты так ничего и не сделала? Почему сдалась? Её руки опустились на бока. Она ещё больше наклонила голову, не в силах смотреть мне в глаза. – Анон, пожалуйста… мне так жаль… прости меня… Ей было ужасно неловко, но я не отступал. Я должен был пробить эту стену. – Тебе не нужно извиняться передо мной, Люси. Лучше объясни, что происходит? Почему ты не пытаешься ничего поменять? Её руки медленно пересекли тело, и она схватила большие горсти перьев у себя на крыльях. – Я пыталась, но… это так трудно… мне… мне жаль. Прости меня. Я закрыл глаза и от досады ущипнул себя за переносицу. – Люси, прекрати уже извиняться. Я ни в чём тебя не виню, просто… Внезапно тошнотворный раздирающий уши звук прервал меня. Сначала я не мог сообразить, что это такое. Я открыл глаза и огляделся по сторонам, пытаясь понять, не доносится ли этот шум из кухни. Или же это официант выжимает мокрую тряпку? Но потом я услышал учащённое, паническое дыхание Люси, которая стала неразборчиво извиняться передо мной, и снова обратил на неё внимание. И впал в ужас. Кровь! По её крыльям медленно стекала кровь! А клочки перьев, зажатые в её руках, окончательно расставили всё по своим местам. Я вскочил со своего места так быстро, как только мог, и с размаху ударился головой о лампу над нашей кабинкой. Металлическое кольцо задребезжало с громким звуком *Звяк!*, заставив Люси вскрикнуть и отшатнуться от меня с зажатыми в руках перьями, с которых по-прежнему капала кровь, заливавшая её одежду и диван, на котором она сидела. Не обращая внимания на ссадину и на свежую струйку собственной крови, которая начала стекать по моему лбу, я быстро обошёл стол и положил руки на плечи Люси. – Люси, какого чёрта происходит?! Что ты творишь?! Её глаза были широко раскрыты. Настолько, что буквально готовы были выпрыгнуть из глазниц. Её ромбовидные зрачки быстро расширялись и увеличивались, пока её бешеный взгляд метался во все стороны. Она без остановок повторяла: – Прости, прости, прости, прости… Я быстро взял себя в руки и вспомнил о том, чему меня учили в армии. Схватив со стола горсть салфеток, я начал прижимать их к кровоточащим участкам её крыльев. Потеря крови была несущественной и не представляла угрозы для жизни, но всё же я должен был оказать ей первую помощь. Схватив ещё одну горсть салфеток, я посмотрел на Люси. Её бешеный взгляд и неконтролируемые извинения на миг прекратились, хотя она по-прежнему громко дышала. – Люси. Всё в порядке. Я здесь. Всё хорошо, милая. Просто посмотри на меня. Её глаза уставились на меня, становясь всё краснее и набухая от слёз. Прижимая к её крыльям пачку окровавленных салфеток, я продолжил успокаивать её: – Вот так, ты молодец, Люси. Всё хорошо. Я рядом. Я тебя не оставлю, но мне нужна твоя помощь. Прижми эти салфетки к своим крыльям, и мы пойдём к машине. Ты сможешь это сделать? Из её глаз потекли слёзы, но она всё ещё смотрела на меня, а потом быстро кивнула и невнятно что-то пробормотала. Она выпустила перья из рук, и их обрывки плавно опустились на пол под столом. Когда она взяла в руки мои импровизированные бинты, я покинул кабинку и осторожно помог ей выйти наружу. На мгновение она прервала зрительный контакт со мной, обратив внимание на толпу сотрудников и других посетителей, которые собрались вокруг нас, привлечённые суматохой. Некоторые из них предлагали свою помощь или протягивали телефоны, чтобы я мог вызвать скорую. У Люси опять началась паническая атака. Она стала задыхаться. Я быстро взял её за голову и повернул к себе. – Тише. Всё в порядке, милая. Не смотри на них. Смотри только на меня. Я рядом. Сейчас мы уйдём отсюда. Слышишь? Люси слабо кивнула. Её глаза больше не отрывались от моих, пока мы не сели в машину. Лишь тогда она прервала зрительный контакт со мной и уткнулась лицом в моё плечо, всхлипывая и без остановок извиняясь, пока я прижимал её голову к себе. Кровотечение было остановлено, но полоски засохшей крови всё ещё оставались на линиях её крыльев, которые периодически болезненно подёргивались. Женщина, которой я несколько дней назад сделал предложение руки и сердца, сейчас сидела в моих объятиях, сломленная и страдающая от мучивших её душевных проблем. «Я помогу ей! Я всегда буду рядом с ней! Я буду любить её и приведу в порядок, чего бы мне это ни стоило!» – твердо решил я, глядя на улицу в сторону уходящего за горизонт солнца.

***

Меня вывел из сна бодрый голос Люси, которая решительно трясла моё плечо: – Анон, вставай, лентяй. Ты опоздаешь на работу. Какой бы сон ни витал в моём мозгу, он мгновенно испарился. Открыв глаза, я пару раз моргнул, чтобы прогнать с них сонную муть, после чего повернул голову и увидел свою улыбающуюся жену-птеродактиля, которая стояла надо мной в полотенце, обернутом вокруг её обнажённого тела. Её рука лежала на моём плече. – Ну, доброе утро, солдат. Ты готов к… А-А-А!!! Я ловко схватил её за запястье и повалил на матрас. Люси игриво захихикала, когда я сорвал с неё полотенце, обнажив её прелестные формы. – Нет! Прекрати! Озабоченный! Из-за тебя мы опоздаем на работу! – шутливо приговаривала она, пока мои губы не заглушили её жалобы нежным, но решительным поцелуем. Люси расслабленно закрыла глаза и обняла меня за шею, но уже через пару мгновений с силой разорвала нашу связь и серьёзно на меня посмотрела. – Ух, ты просто ненасытен! Если бы ты не был таким соней то, возможно, я бы удовлетворила твою мужскую потребность, но нам и правда пора собираться на работу, так что вставай! – сказала она и с невероятным усилием оттолкнула меня от себя, заставив встать на ноги рядом с кроватью. Я растерянно отшатнулся назад, удивляясь её силе, пока не вспомнил о физическом превосходстве, которым обладали все птеродактили. Она села на кровать и снова закуталась в полотенце, краем глаза бросив взгляд на моё мужское достоинство, пока я стоял перед ней в оцепенении. Лукаво улыбнувшись, она сказала: – Вообще-то я не это имела в виду, когда сказала «Вставай», но мне нравится твой энтузиазм. Я закатил глаза и направился в душ, проклиная тот факт, что сегодня рабочий день. Холодная вода помогла мне слегка охладить пыл, а мыльная пена смыла с меня остатки похотливых мыслей. Когда я вытерся полотенцем и направился к раковине, Люси по-прежнему сидела на краю кровати, но уже полностью одетая, завязывая ленту у себя на гребне. Да, это совсем не тот шипованный ошейник, который она когда-то носила на голове. Впрочем, эта ленточка ей очень идёт и подчеркивает её красоту. Протерев запотевшее зеркало перед раковиной, я приступил к своему ежедневному ритуалу: почистил зубы, полил подмышки дезодорантом, подбрил свою лысую голову, которая является генетическим даром семейства Мус, передающимся из поколения в поколение и благословляющим всех её потомков по мужской линии (и некоторых несчастных женщин). Боже, помоги моим детям. Я провожу бритвой по макушке и краям головы, с каждым разом аккуратно убирая очередную полосу крема для бритья. Дойдя до лба, я замечаю небольшой шрам, который заработал во время очередной панической атаки Люси, когда резко вскочил со своего места и налетел головой на светильник в ресторане. Я потёр этот шрам с чувством вины. Когда Люси заметила, что я получил из-за неё травму, это чуть не спровоцировало её на очередной приступ и едва не вызвало новые потоки слёз. Мне тогда пришлось снова и снова уверять её, что со мной всё в порядке. Именно после этого случая я и решил никогда не упоминать при ней взрыв ракеты, который я пережил. Ведь он нанёс мне, куда больший ущерб, чем этот жалкий светильник. Но не только эта злосчастная рана заставила меня испытать угрызения совести. Мне по-прежнему казалось, что во всём случившемся был виноват я. Мы приятно ужинали, наслаждались обществом друг друга, шутили, смеялись… пока я не открыл свой поганый рот и причинил боль женщине, которую всем сердцем люблю. Даже вчера вечером я чуть не спровоцировал у неё новый припадок, вновь решив разворошить прошлое. Неужели так будет продолжаться и впредь? Как вообще я могу надеяться свести её со старыми друзьями, если любая моя попытка будет заканчиваться такими неприятностями? – Эй, космо-пехотинец, о чём задумался? – внезапно раздался голос Люси рядом с моим ухом, заставив меня невольно дёрнуться. Люси положила руки мне на плечи. – Ой, прости. Не хотела тебя напугать, пока ты любовался своим отражением. Я подхватил полотенце, висевшее на маленьком крючке, и стёр им последние следы крема для бритья со своей головы. – Да ладно, я не испугался. Просто… кое о чём глубоко задумался. Она просунула руки мне под мышки и обняла грудь, разглядывая моё отражение. На её лице появилась лёгкая грусть, когда она прижалась мордочкой к моей руке. – Ясно. И мне кажется, я знаю, о чём. Я… я… прости, что я у тебя такая… Я быстро повернулся к ней и заключил в объятия. – Не говори так. Ты – это ты. Ты самая прекрасная, заботливая и замечательная женщина на свете, с которой я твёрдо намерен провести остаток жизни. И я знаю, что ты достаточно сильная, чтобы преодолеть это, а потому всегда буду рядом, помогая тебе на каждом шагу, пока ты не победишь всех своих демонов. Она с восторгом посмотрела на меня, и на глазах у неё выступили слёзы. Я взял полотенце с края раковины и аккуратно вытер им глаза Люси, стараясь не стереть с них макияж, после чего она положила свою руку мне на грудь. Обхватив её за талию, я придвинулся ближе. Люси тоже придвинулась, и мы несколько секунд нежно целовались, после чего отошли назад. Я бросил быстрый взгляд на часы, стоящие на тумбочке у кровати. – Ха, мне помнится, ты сказала, чтобы я не опаздывал, но при этом сама же и задержалась. Тебе лучше поторопиться. Дети не будут сами себя учить. – Ну вот, сперва ты очаровываешь меня, теперь прогоняешь. Прекрасно, – фыркнула Люси и, повернувшись ко мне спиной, собралась выйти из ванной, но как только она оказалась на расстоянии вытянутой руки, я быстро шлёпнул её по попе. Она вскрикнула и резко обернулась, держа руки на ягодицах. И хотя её голос дрожал от возмущения, улыбка показала, что она не сильно-то расстроилась: – Ох, Анон, какое же ты дерьмо! – Это расплата за то, что ты подкралась ко мне, когда я брился. А теперь давай, иди! Мне ещё надо переодеться! Гордо вскинув подбородок и сказав «Ух!», она вышла в коридор. Её бедра вызывающе покачивались, а хвост резко дёргался. Но прежде чем она повернула за угол и подошла к входной двери, я окликнул её ласковым голосом: – Хорошего дня на работе, милая! Люблю тебя! Она повернула голову, бросив на меня взгляд, по которому было видно, что она не уверена, стоит ли ей отвечать, но потом её притворный гнев быстро сошёл на нет и она со смешком сказала: – Я тоже тебя люблю, Анон. Увидимся вечером.

***

– Так вот, – сказал мне Билл, – я нахожусь в этом чате, и та девушка с пылким аниме-аватаром вдруг начинает со мной флиртовать, представляешь? Тогда я вхожу в режим "крутого парня" и игриво флиртую с ней в ответ, но не делаю это открыто. Ну, знаешь, чтобы не нарваться неизвестно на кого. А то вдруг там окажется какая-то страшилка. После нескольких минут нашего общения я прошу её прислать мне несколько своих фотографий, и… – он подносит кончики пальцев к губам и изображает так называемый "Поварской поцелуй", – …МУА! Белиссимо! Она оказалась настоящей красоткой! Десять из десяти! Она динозавр, кажется, стегозавр, но точно сказать не могу, её камера была слегка наклонена вниз, и я смог увидеть только её очаровательное личико. И я точно могу сказать тебе, что это не подделка. Нет! Это настоящий чешуйчатый ангел во плоти, дружище! Похоже, я нашёл себе очаровательную, честную, как Раптор Иисус, дино-девушку. По крайней мере, в сети. Правда, я ещё не предложил ей сходить на свидание, я пока работаю над этим, но всё же… Звук моего лба, ударившегося о клавиатуру, остановил бесконечный словесный поток Билла, заставив его с удивлением на меня посмотреть. Разумеется, я сделал это в шутку. Хотя часть меня и вправду готова была вот-вот упасть в обморок, но я решил сыграть на этом и сделать вид, что действительно сейчас потеряю сознание. Я знаю, что этот жест вряд ли остановит непрекращающуюся болтовню Билла, но, тем не менее, безмолвно молюсь любому божеству, которое меня услышит, чтобы он наконец-то понял мой маленький намек. Пожалуйста, хотя бы сегодня. – Ого, ты в порядке, Анон? Что, опять жена не давала уснуть допоздна? Хе-хе, – усмехнулся Билл, и его крупный живот затрясся от смеха как большой кусок парафина, отскакивающий от дна лавовой лампы. Он человек, один из нескольких, что работают вместе со мной и примерно равным количеством динозавров в центре обработки данных и является вторым наиболее нелюбимым коллегой. А поскольку боги крайне жестоки и ужасно несправедливы, именно с ним я вынужден делить одну рабочую кабинку. Я потираю лоб, демонстративно показывая, что моя голова получила серьёзную травму, и слегка улыбаюсь Биллу. – Да, я немного устал. Но мне всё равно нужно сосредоточиться на своей работе, так что… Билл наклоняется вперёд, пристально глядя в мою сторону. Я инстинктивно откидываюсь назад, не желая слишком близко находиться к этому человеку. Он бросает взгляд на единственную фотографию на моем рабочем столе, на которой мы с Люси изображены во время однодневной поездки на побережье, и некоторое время рассматривает её, после чего вновь поворачивается ко мне и на его лице расползается коварная улыбка, в которой отчётливо видно любопытство. – Ну… и… на что это похоже? Я удивлённо вскидываю бровь. – На что похоже, что? – спрашиваю я. Билл пододвигается ещё ближе. Мои армейские инстинкты невольно заставляют меня напрячь мышцы, чтобы при необходимости перейти в режим "борьбы" и перекинуть его через себя. Не со зла, конечно, просто мне немного неуютно, когда мой не в меру тучный коллега, презирающий дезодоранты, сидит ко мне так близко. – Ну, ты знаешь… на что похожи ваши… кхе-кхем… ночные развлечения? Он слегка облизывает губы, расширив глаза в ожидании ответа на этот дико неуместный на рабочем месте вопрос. Я глубоко вздыхаю и серьёзным тоном говорю ему: – Послушай, Билл, я… Внезапно громкий голос из коридора заставил нас двоих подпрыгнуть: – Так-так и чем это вы тут занимаетесь, маленькие обезьянки? Мы повернули головы и увидели перед собой его обладателя: высокого, мускулистого птеродактиля, который сделал шаг в сторону нашей кабинки и наполовину зашёл внутрь, оставив свои широкие крылья за перегородками. Я точно знаю, что птеродактили могут втягивать крылья сильнее, чем это делает он, а потому понимаю, что это обычная попытка мачизма, и мысленно усмехаюсь над этими жалкими потугами. Птеродактиль перевёл свой взгляд с меня на Билла, который быстро толкнул своё кресло с колёсиками обратно к столу. – Хотя мне следовало бы сказать обезьянка и тюлень, верно? Ха-ха-ха! – издевательски произнёс динозавр и тут же начал смеяться. Я уже говорил вам, что Билл мой второй наиболее нелюбимый коллега на работе, правда? Так вот, позвольте представить вам номер один. Знакомьтесь, это, мать вашу, Кевин. Щёки Билла приобрели яркий оттенок красного, когда он слабо хихикнул над "шуткой" Кевина. Кевин прикалывался так почти каждый день с тех пор, как я пришёл сюда, а поскольку Билл проработал в этой компании гораздо дольше, чем я, полагаю, он уже не первый год терпел подобные издевательства. Но как бы сильно мне ни был неприятен Билл, я никогда не осмеливался шутить над его весом, это было очень подло и низко. И я бы точно не стал конфликтовать с ним в открытую, несмотря на то, что он сильно меня раздражал своей бесконечной болтовней о подружках в Интернете. Что же касается Кевина… – О, простите, мальчики! Неужели, я оторвал вас от чего-то романтического? Ха! Я знал, что вы, копьеносцы, любите держаться вместе, но не знал, что вы ещё и заднеприводные! Ха-ха-ха! От его противного гогочущего смеха моя кровь стала закипать. Понятия не имею, почему этот идиот до сих пор работает здесь? Должно быть, он родственник кого-то высокопоставленного, потому что никто здесь не любит Кевина, даже другие динозавры. Мне потребовалась вся моя армейская выдержка и осознание того, что безработица сильно ударит по нам с Люси, чтобы сдержаться и не придушить этого кретина. Я тихо вздохнул. – Очень смешно. Тебе что-нибудь нужно, Кевин? – Да так, ничего особенного. Просто хожу, проверяю мораль наших сотрудников. Ведь я не могу допустить, чтобы мои маленькие безволосые обезьянки были несчастливы на работе, – с издевкой отвечает он и, обхватив рукой шею Билла, притягивает его к себе, чтобы грубо погладить по волосам. Билл вздрагивает и издаёт звук протеста, но быстро понимает, что не в силах вырваться из хватки птерозавра, а потому печально вздыхает. Спустя пару секунд Кевин отпускает Билла и поворачивается ко мне, уставившись на мою лысую макушку. Богом клянусь, если он, мать твою, вздумает сделать то же самое со мной, я мигом переломаю ему все пальцы. «Нет, ты не должен этого делать, Анон. Вспомни о Люси, ты здесь ради неё», – мысленно говорю я себе, с трудом сдерживая эмоции. К счастью, Кевин не стал ко мне приставать и, просто закатив глаза, будничным тоном произнёс: – Помимо этого, руководство поручило мне следить за тем, чтобы отношения между работниками были максимально позитивными, и по мере необходимости решать возникающие конфликты. Особенно те, которые происходят между людьми и динозаврами, – он брезгливо морщится. – Хотя не понимаю, зачем руководству нужно, чтобы мы ладили друг с другом. Лично я считаю, что копьеносцы и динозавры должны держаться на расстоянии, которое проложила между нами эволюция. Верно я говорю, недостающие звенья? Я сердито стиснул зубы. Было время, когда я бы с радостью рассмеялся этому расистскому идиоту в лицо и назвал бы его метеоритным недобитком, но служба в армии стёрла все мои предрассудки о неравенстве между людьми и динозаврами. Помимо незначительных отличий в анатомии и силе, в нас всех течёт одна кровь. Мы с моими сослуживцами были единым целым и сражались за свою страну, невзирая на различия. – Так-так, а это у нас что? – вдруг произнёс Кевин и, наклонившись вперёд, протянул руку. Билл инстинктивно отшатнулся назад, а я сжал кулаки, искренне молясь, чтобы сегодня мне не пришлось надрать чью-то задницу и вылететь после этого с работы. Но птеродактиль не прикоснулся ни к Биллу, ни ко мне. Вместо этого он осторожно поднял с моего стола рамку с фотографией Люси и лениво стал разглядывать её, почёсывая нижнюю часть клюва. – Ну надо же, какое разочарование, – пренебрежительно сказал он. Я встал со своего места. Оба моих кулака были крепко сжаты. – Ты это о чём? – хмуро спросил я. Кевин посмотрел мне прямо в глаза и злобно усмехнулся. – Да так, просто мне обидно, что такая красавица из нашего вида тратит время на пещерного человека вроде тебя. Он расправил свои крылья ещё шире, заслонив их тенью всё пространство нашей кабинки и, злорадно ухмыльнувшись, наклонился ближе, чтобы выплеснуть ту мерзкую желчь, которая буквально сочилась из его клюва: – Терпеть не могу, когда какой-нибудь грязный копьеносец оскверняет столь чистых созданий своей спермой. «Ну всё, это уже слишком!» – пронеслась в моей голове злобная мысль, и я занёс руку назад, собираясь размозжить физиономию этого наглого куска дерьма, но что-то меня остановило. Если бы вы спросили об этом у Кевина, он наверняка бы сказал, что меня остановил его устрашающий внешний вид. Билл бы точно сказал, что наш менеджер вовремя назвал моё имя и тем самым не допустил ужасное кровопролитие. Однако оба этих варианта были неверными. На самом деле, меня остановило милое личико Люси, которая улыбалась мне с фотографии в руке Кевина. Очаровательная птерочка, что борется со своими внутренними демонами и нуждается в моей поддержке, которую я точно не смогу ей оказать, если сяду в тюрьму за убийство динозавра, каким бы мерзким и презренным он ни был. Я на секунду представил, как Люси сидит совсем одна в тёмной комнате и со слезами на глазах взывает меня о помощи, но я не могу к ней прийти, и это заставило меня отступить. «Нет! Я должен быть сильнее! Я должен вытерпеть это… ради неё!» – думаю я, когда в воздухе раздаётся оглушающе громкий голос нашего менеджера: – АНОН! В МОЙ ОФИС, СЕЙЧАС ЖЕ! Ещё несколько секунд мои глаза смотрят на Кевина, который явно хочет, чтобы я сделал какую-нибудь глупость, но, так и не дождавшись этого, издевательски усмехается и ударяет рамкой с фотографией в мою грудь. Я тут же разжимаю кулаки и хватаю рамку, прежде чем она успевает упасть на пол. Он делает шаг назад, окинув меня последним презрительным взглядом, и, отвернувшись, наконец-то убирает крылья, покинув нашу кабинку. Мои глаза следят за его затылком, пока он полностью не скрывается за перегородкой, и ненадолго задерживаются на углу, на тот случай, если Кевин вдруг вздумает развернуться и броситься на меня со спины. – АНОН! КЛЯНУСЬ РАПТОРОМ ХРИСТОМ, ЕСЛИ ТЕБЯ НЕ БУДЕТ У МЕНЯ В ОФИСЕ ЧЕРЕЗ ТРИДЦАТЬ СЕКУНД, Я ПУЩУ ТВОЮ ЗАДНИЦУ НА УДОБРЕНИЯ!!! Злость наконец-то отпустила меня. Я делаю длинный, глубокий вдох, снижая частоту своих сердечных сокращений и позволяя адреналину упасть. Поставив рамку с Люси обратно на стол, я выхожу из кабинки. Но, не сделав и шагу, слышу, как меня окликает Билл. – Эй, Анон… я… извини меня, приятель, – говорит он, виновато опустив глаза. – Извинить? За что? – не понимаю я. – Кевину не следовало тебе этого говорить. Он был не прав. Прости, что не заступился за тебя, и что тебе пришлось… разбираться с ним самому. Билл посмотрел мне в глаза, и на лице у него появилось искреннее раскаяние. Я слабо улыбнулся, подняв большой палец вверх. – Не волнуйся об этом, приятель. Я в порядке. «Хм, а знаете, может быть, Билл не так уж и плох?» – мысленно говорю я себе, быстро направляясь в офис нашего менеджера. Как только я захожу в дверь, то тут же рефлекторно встаю по стойке смирно. – Сэр! Прибыл по вашему приказу, майор! Вы хотели меня видеть?! Перекачанный неандерталец медленно поворачивается ко мне и, слегка приподняв свои массивные пушистые брови, устремляет в мою сторону чёрные как смоль глаза. – Вольно, солдат. Сколько раз тебе говорить: не называй меня "майор". Та жизнь давно позади. Теперь я просто Рик. За спиной у этого гиганта находится большая полка, заполненная множеством наград и благодарственных писем в рамках, которые он получил за храбрость и преданную службу своей родине. Я встал в обычную позу. – Так точно, сэр! – Твою мать, Анон! Ещё раз, зови меня просто Рик! Хватит вести себя как сопливый дух, который только что поступил на службу! – Эм, конечно, Рик… сэр. Он закатывает глаза – почти незаметное движение, учитывая обхват его лба. Всем своим видом Рик напоминает человека, который явился к нам из далёкого прошлого, чтобы посмотреть на своих предков и проверить, как у них дела. Он выглядит дико, но не только из-за своего внушительного роста. Его лицо покрывают ужасные шрамы, а большая часть носа отсутствует. И хотя он никогда не делился со мной своими военными историями, мы всегда понимали друг друга без слов, на том языке, которому нас научили в армии. Он сражался задолго до меня, и в моих глазах заслужил особое уважение. – В общем, я позвал тебя, чтобы сообщить, что сегодня тебе придётся ещё немного поработать, Анон. Мне только что скинули особый проект, который очень важен для нашей фирмы, – немного помолчав, сказал он. – Сэр, так точно, сэр… эм… в смысле, замётано, Рик. Будет сделано. Он одарил меня мягким взглядом и на удивление нежной улыбкой. Сквозь неё я отчётливо уловил знакомый взгляд директора Спирса из Вулкано-Хай. Эти двое чем-то похожи. И не только потому, что они оба неандертальцы. – Спасибо. И да, я знаю, что часто поручаю тебе самые дерьмовые проекты, в то время как другие просиживают жопы. Но это лишь потому, что мы с тобой сделаны из одного материала, – продолжил он. – Я тебе полностью доверяю и знаю, что на тебя можно рассчитывать. Я улыбнулся. – Что ж, спасибо, Рик. Он кивнул, но тут улыбка исчезла с его лица, когда он посмотрел мимо меня в сторону нашей с Биллом кабинки. – Кстати, у тебя там всё в порядке? Похоже, что Кевин опять занялся хернёй. Приятно осознавать, что Рик тоже недолюбливает этого засранца, однако меня немного смущает тот факт, что он бессилен что-либо ему сделать. Я прикусываю губу. – Ерунда. С Кевином я как-нибудь справлюсь. Однако спасибо за сочувствие… эм… сэр. Рик хрипловато рассмеялся и снова посмотрел на меня. – Да, уверен, что справишься, сынок. И это-то меня и пугает. Просто… постарайся держать себя в руках, хорошо? Есть много людей и динозавров, которые хотят, чтобы этого сукина сына отсюда выгнали. Но нам нельзя переходить черту. Если кто-нибудь сломает ему клюв, нам будет непросто избавиться от него. Сечешь? Я поднимаю бровь и ухмыляюсь. – Само собой. Но клюв-то ему всё равно сломают. Рик тихо хохотнул. – Да, верно. Ладно, хватит болтать, возвращайся к работе. Я велю Эйлин отправить тебе все необходимые файлы. – Сэр, так точно, сэр! – говорю я, вновь встав по стойке смирно и отдав ему честь. – Ох, да иди ты уже, пока я не переломил тебя пополам, как ветку! – жёстко приказывает он, тыкая своим толстым пальцем в сторону двери, но ухмылка на его лице говорит о том, что он оценил моё сочетание уважения и наглости. Когда я вернулся обратно в свою кабинку, то обнаружил, что Билл куда-то ушёл. Наверное, отправился в туалет травить окружающих ужасным запахом и превращать ближайшие цветы в увядшие мумии. Мысленно сделав себе пометку не посещать туалет в течение ближайшего часа, я уселся за свой стол. Открыв почтовый ящик в ожидании файлов, я краем глаза заметил, что на моём телефоне, что лежит рядом с клавиатурой, зажёгся зелёный огонёк. Хм, зелёный? Я привык, что если мне приходит текстовое сообщение, огонёк загорается синим цветом, а если батарея разряжена – красным. Но что означает зелёный? Я взял в руку телефон и снял блокировку с экрана. Как только он включился, я увидел в верхней части значок с маленькой буквой «Ф» в текстовом пузырьке. О, это же Фейсбуп. Должно быть, когда я пару дней назад зашёл в свой профиль, он установил мне какое-то новое обновление. Или же… мне кто-то написал? Я с интересом нажал на значок. К счастью, сотрудники этой компании не возражают, если кто-нибудь тратит пару минут в день на общение по телефону и я, не таясь, посмотрел на пришедшее мне сообщение:

Рид С. [ 10:31 ] [ Салют, амиго! ]

– Ха, значит, это был Рид, – улыбнулся я. – Не думал, что он напишет мне так скоро. Ну ладно, можно с ним и поболтать. И я быстро набираю ему ответ:

[ Привет, Рид. Как дела? ] [ Вс нрм, бро, а чё у тя? ]

Раптор Иисус, пожалуйста, скажи мне, что Рид не пишет так всё время. А то я бы не хотел поймать сердечный приступ, разбираясь в его сокращениях.

[ Да ничего особого. Сижу на работе. Ты что-то хотел? ]

Несколько секунд по экрану прыгают точки, указывающие на то, что Рид набирает текст.

[ … ] [ Да так, хотел узнать, может, вы с Клык зайдёте к нам на обед во второй половине дня? ] [ У нас с Триш сёдня выходной ]

«Чёрт. Это случилось намного раньше, чем я ожидал. Я даже не сумел нормально поговорить обо всём с Люси. Она пока не готова к встрече с Ридом и Триш», – мысленно произнёс я и, слегка подумав, начал набирать ему ответ:

[ Я не уверен, чувак. Я обсуждал с ней всё вчера вечером и… не думаю, что она согласится прийти к… ]

Я перестаю набирать сообщение, когда значок «Отправить» появляется рядом с моей незаконченной мыслью. Я решил не писать дальше, потому что не уверен, стоит ли мне перекладывать наши проблемы на других. Люси ещё не готова, но… может, мне стоит для начала провести личную разведку? Я удаляю неотправленное сообщение и начинаю сначала:

[ Мы с Люси оба работаем, и у неё не так много перерывов, поскольку она смотрит за детьми. Ты не будешь возражать, если приду только я? ] [ … ] [ Кнч. Не пар, броцуадцуаждцфажжьаа133567… ]

«Ого! Он что, внезапно умер?» – с удивлением подумал я, уставившись на эту мешанину из букв и цифр.

[ Эй, Рид, ты там в порядке? ] [ … ] [ Ага. Прости, чел, телефон упал ] [ Вот наш адрес: 1792 Паккард Стрит ]

Я открываю Гругл-карту на своём рабочем компьютере и набираю адрес. О! Нет, ну вы только гляньте на это! Его дом всего в полутора милях отсюда!

[ Звучит неплохо, чувак. Когда мне подъехать? ] [ 12:30 ] [ Хорошо, братан. Тогда увидимся. И постарайся в следующий раз писать без сокращений, хорошо? ] [ Лол. Без проб чел ]

– Ох уж этот Рид, – весело усмехнулся я, кладя телефон обратно на стол и глубоко вздыхая. Я сильно сомневаюсь, что поступил правильно, решив сыграть в шпиона за спиной у Люси, но, похоже, что у меня сейчас нет другого выбора. Может быть, если мне удастся выяснить, что чувствует Рид, а главное, Триш, я смогу придумать какой-нибудь план, чтобы свести их с Люси и при этом не вызвать у неё очередной приступ. Я знаю, что она напугана, но, возможно, мне удастся развеять некоторые из её страхов, собрав побольше информации о наших старых друзьях. Я вновь глубоко вздохнул и молча попросил прощения у маленькой Люси в своей голове за то, что не рассказал обо всём Люси настоящей, после чего переключился на работу, открыв папку, которую мне прислала на почту Эйлин. – О боже, что это за чертовщина? Те, кто составлял эту таблицу, вообще, что ли, никогда этим не занимались? – ужаснулся я, увидев перед собой кучу перемешанных данных и, с хмурым видом, начал их исправлять.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.