Good Intentions (Благие намерения)

Перевод
NC-17
В процессе
542
5
переводчик
IceMia _ Kate бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
планируется Макси, написано 685 страниц, 252 460 слов, 139 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
542 Нравится 375 Отзывы 270 В сборник

Часть 124

Настройки
Это было еще одно чудесное утро, когда я проснулся в объятиях Драко. Одна его рука лежала у меня под щекой, а другая была небрежно перекинута через мою талию, почти так же, как и его нога, которая лежала поверх моей. Его грудь едва касалась моей спины, но я всё равно чувствовал его. Чувствовал ровное биение сердца, мирный ритм дыхания, тёплое мурлыканье любви у него в груди. Моя задница уже несколько месяцев не болела после нашего секса, и это почему-то вызывало во мне лёгкую… грусть. Но, в любом случае, мое тело должно было когда-то привыкнуть к подобному, потому что мы занимались любовью довольно часто. Так что я довольствовался этой знакомой близостью, снова прижимаясь к Драко. Почти рефлекторно он подтянул меня ближе к себе, всё ещё находясь наполовину во сне, пока рассвет медленно просачивался в комнату сквозь края занавесок. В груди у меня заплясало возбуждённое предвкушение при мысли обо всём, что мы будем делать в этой гребаной Франции. Возьмет ли меня Драко прогуляться по городу? Будут ли там... не знаю, оперы, музеи, театры? Может, мы даже сможем где-нибудь потанцевать? Наверное, моё нетерпение слишком сильно отозвалось в сердце Драко, потому что он начал шевелиться у меня за спиной. Я попытался подавить это чувство, чтобы дать ему поспать ещё немного, но, как назло, в нашу дверь тихо постучали. Я напрягся в объятиях Драко, а он, простонав, лениво перекатился в сторону двери, зевая, и сказал: - Да, да, мы сейчас спустимся. - И больше ничего не сказал, снова устраиваясь на спине и сонно причмокивая губами. Я повернулся к нему, заинтересованный тем, что это вообще было, а он тихо простонал, - чёртов персонал, до сих пор переживают о том, поем я или нет. Ох. Точно. Завтрак. Мне это показалось немного смешным - что Драко здесь звали есть, как маленького ребенка - но стоило подумать об этом дольше пары секунд, как я понял, что это, вероятно, действительно было необходимо. Мы оба обожали спать допоздна, а дел было слишком много, чтобы тратить впустую дневной свет. На недовольное ворчание Драко я ответил тихим смешком, но когда он потянулся рядом со мной, я не удержался и поцеловал его в рёбра. Он вздохнул, опуская руку мне на плечи, и моргнул, глядя сверху вниз. На губах Драко появилась ласковая улыбка. - Доброе утро, - хрипло пробормотал я и тоже зевнул. - Утречка, - прошептал он в ответ, легко проводя пальцами по моему плечу, пока я нависал над ним. Я подтянулся выше, чтобы поцеловать Драко, и почувствовал вспышку желания, которую он направил в мою сторону. Боже, я снова хотел его. Каждый день, постоянно, но в жизни существовали и другие дела, кроме секса. Поэтому с тихим стоном, но я всё же оторвался от чужих губ. - Давай, ты, ненасытный. Драко фыркнул так, будто сам был не ничуть не лучше. А я лишь ухмыльнулся в ответ, выбираясь из тёплой постели. - Сегодня у нас полно дел! Подхватив свои очки с маленькой прикроватной тумбочки, я неторопливо пересёк комнату - совершенно голый, под его внимательным взглядом, - и направился в примыкающую ванную. Перед тем как закрыть за собой дверь, я взглянул на Драко через плечо и кокетливо подмигнул ему. А потом обернулся и оказался поражен. Снова. Черт возьми, здесь даже ванные были роскошными. Огромная ванна занимала всю дальнюю стену, а сквозь матовое окно внутрь лился солнечный свет. Раковина для умывания была сделана в виде огромный морской раковины, писсуар в виде витой раковины морской улитки, да и вообще каждая мелочь здесь была выдержана в морской тематике. Я поймал себя на том, что ухмыляюсь своему отражению в зеркале над раковиной, потому что всё это было настолько чертовски «по-драковски», что у меня заболели щёки от ухмылки. Когда я вернулся в спальню, Драко, к счастью, уже был наполовину одет и стоял у гардероба, разглядывая меня. И мне безумно сильно хотелось немного его подразнить, но мысль о Нарциссе, ждущей нас за столом и наверняка гадающей, чем мы здесь занимаемся, заставила меня направиться прямо к своему сундуку. Я начал рыться в вещах, пытаясь найти что-нибудь подходящее для Франции. Не то чтобы у меня вообще было что-то подходящее с собой. Я тяжело вздохнул, начиная одеваться, и невольно поморщился при мысли о том, как убого я выгляжу среди всей этой роскоши виллы Малфоев. Но когда я окинул себя взглядом в зеркале туалетного столика Драко, он подошёл сзади и обнял меня за талию. Чужой подбородок лёг мне на плечо, а на губах появилась улыбка, обращённая к нашему отражению. - Ты слишком много переживаешь, - пробормотал он, прижимаясь поцелуем к моей шее, и от этого у меня тут же подскочил пульс. - Я просто… Чувствую себя не на своём месте… - тихо усмехнулся я, накрывая чужие руки своими, в то время как Драко склонился губами к моему уху, притворяюсь, что не понимает, какое влияния на меня оказывают его действия. - Ты со мной, - прошептал он. - А значит, ты именно там, где и должен быть. Дрожь пробежала у меня по спине, когда его слова донеслись до моего уха, но я всё равно улыбнулся. Теперь это больше не было игрой в одни ворота, так что я даже не возмущался тому, как все мои нервы обострились до предела, потому что знал: он чувствует то же самое. И всё же он выпустил меня из объятий, взял за руку и вывел из комнаты. Мне хотелось провести с ним в постели весь чёртов день почти так же сильно, как хотелось выбраться наружу и впервые в жизни увидеть новую страну. Хогвартс едва ли можно было назвать Шотландией, настолько он был оторван от остального мира, так что я надеялся, что эти каникулы станут настоящим приключением - я увижу новую для себя культуру, наслажусь новым климатом и новой обстановкой. Даже вчера вечером, стоя на балконе, я понял, что на юге Франции в это время года гораздо теплее, так что теперь было ясно, почему они выбрали именно это место для проживания зимой. Нарцисса не стала дожидаться нас и начала завтракать до нашего прихода, но всё равно поднялась со своего места во главе стола, откладывая газету, которую она держала в одной руке, и кружку чая - из другой, вставая поприветствовать нас. - Доброе утро, мои милые мальчики, - произнесла она, и я вопросительно покосился на Драко, в то время как женщина медленно подошла к нам и крепко обняла каждого. Снова. - Ох, как же я рада вас видеть. Как вам спалось? Отпустив нас с сияющей улыбкой, она вернулась на своё место, а нам оставалось только последовать её примеру. - Эм… О-очень хорошо, - решил ответить я, пока Драко бросал в мою сторону хитрую ухмылку. - Кровать… была очень удобной. - Это замечательно! - радостно воскликнула Нарцисса, когда мы уселись за стол. И снова вместо блюд, выставленных для общего выбора, тарелки нам подали только, когда мы сели. И снова мой желудок жалобно заурчал от этого роскошного аромата. - Если есть что-то, что могло бы сделать твое пребывание у нас более комфортным, Гарри, не стесняйся говорить. Мне хотелось попросить ещё один час сна каждое утро, но я лишь слабо улыбнулся. - С-спасибо. Драко был немногословен, когда мы начали есть, но мне все же удалось попросить чашку кофе. Никогда раньше не пробовал французский кофе и немного удивился, когда мне принесли крошечную чашечку. Ну… она скорее была похожа на эльфийскую кружку по размеру. Драко фыркнул, заметив, как я рассматриваю это маленькое количество горячей чёрной жидкости. - Это эспрессо, - объяснил он, усмехаясь моей неопытности. - Он очень крепкий, поэтому его и подают в таком маленьком количестве. Я хмыкнул в ответ, как будто прекрасно знал, о чем он говорит, и сделал нерешительный глоток. Первым, что ощутил мой язык - был жар, но затем вкус раскрылся в какой-то странной горький, но но насыщенный с непонятным, но очень насыщенным тяжелым послевкусием. И в этот момент я понял, почему мне подали такую маленькую чашечку. Я едва мог просунуть палец в эту крошечную ручку. - Вкусно, - пробормотал я, заметив, что Драко выжидающе следит за моей реакцией. Но чашку всё равно поставил обратно и продолжил завтрак. Маленькие глотки. Маленькие кусочки, маленькие порции. Какого чёрта я всё равно каждый раз так объедаюсь?... Даже завтрак здесь состоял из целых трёх блюд. Какая-то безумная роскошь вроде глазированных рогаликов, шоколадных круассанов и блюда, которое, как я позже узнал, называлось oeufs cocette. Что-то вроде… маленькой чашечки с яйцом, сливками и зелёным луком сверху. И это было невероятно вкусно. Отчаянно сопротивляясь желанию вылизать тарелку после последнего блюда, я услышал голос Драко: - Я тут подумал... Мы могли бы сегодня сходить в Place Cachée. Я хмуро глянул на Драко, а затем перевел взгляд на Нарциссу, которая аж засияла от его предложения. - Прекрасная идея. Перед праздниками там будет людно, но что может быть лучше для первого дня, чем оказаться в самом сердце магического Парижа! Она произнесла «Париж» так, как это делают французы, и я вдруг задумался, говорят ли они оба по-французски. Это наверняка пригодится, если сегодня нам предстоит общаться с французскими волшебниками, но волна возбуждённого предвкушения уже закружилась в моем сердце. И я заметил, что Драко улыбается мне. - Это что-то вроде французского Косого переулка, - объяснил он, а я снова поднёс к губам свою крошечную чашку эспрессо. Кофе уже успел остыть, и я допил его залпом. Несмотря на свое первоначальное непринятие такого горького напитка, на языке у меня осталось странное, но приятное густое послевкусие, и я улыбнулся Драко в ответ. - Звучит отлично.
542 Нравится 375 Отзывы 270 В сборник