Холод

Бобби брился над раковиной и напевал мелодию. «Посылка» проснулась и попыталась вновь избавиться от шали самостоятельно - вновь не вышло, узел не развязывался. Бобби остановил движение руки на шее - выступила кровь, быстро вытер полотенцем: - Забыл тебя раздеть! - сложил бритву и ловко развязал узел, - Я вчера слушал, как пела Фанни Веллингтон, а ты спала. Не смог разбудить тебя! «Посылка» принялась складывать шаль, как учила мать обращаться с вещами - аккуратно разглаживая каждый шертянной изгиб. - Сегодня не засыпай! Попрошу Софию, чтобы она проследила. «Посылка» подняла глаза и хотела было сказать, что от мистера Мерфи и Софии осталась только записка. «Посылка» проснулась, когда София вернулась в каюту, включила маленький свет, смахивая слезы со щёк, суетливо собрала вещи. Тогда еще колено Бобби свисало в проеме, обогнула его. После ухода Софии пришел мистер Мерфи в сияющей белой рубашке и черном пиджаке. Кинул карманный фонарь на кровать Софии. Вытащил чемодан. Посмотрел на «Посылку» печальным взглядом из глаз цвета летнего океаном. «Волшебный пиджак подарил мистеру Мерфи вместо радости грусть» - подумала «Посылка» и села на свою полку. Наверху Бобби перевернулся и выставил вместо колена зад. «Посылка» спрыгнула с полки и покрутилась перед мистером Мерфи, прося жестами и глазами развязать шаль - ей давно было жарко. Мистер Мерфи усадил девочку обратно на место, отведенное ей. - Не мешай! - сказал мужчина. «Посылка» покрутились на полке, бесполезно пытаясь развязать узел. Сдалась. Ей хотелось расплакаться. Мистер Мерфи вырвал листок из блокнота, сложил пополам и оставил его на полке Софии. Увернулся от выставленного с верхней полки зада Бобби. Хлопнул дверью. Вчера все было именно так. «Посылка» бы рассказала об этом, но не могла. Бобби закончил с бритьем. Прошелся одеколоном по щекам. Обернулся на место Софии. Сел. Развернул бумагу. «Посылка» села рядом с ним так, чтобы был виден текст и ей было удобно болтать ногами, ей стало совсем легко, когда Бобби избавил от жаркой шали. Текст письма мистера Мерфи начинался так: «Я виноват, что вас обнадежил, София. Я обнадеживал и себя, рассчитывая, что хорошая женщина, как вы сможет заменить мне другую…» - Ты знаешь что произошло, пока я спал? - спросил Бобби. «Посылка» кивнула. - Расскажешь мне? «Посылка» пошевелила губами без голоса. Текст письма продолжался: «Постыдные чувства к этой женщине затмили мой разум. Я унизил вашу добродетель. Простите меня, мисс Солано. Будьте счастливы с тем, кто достоин вас». - Эта записка не нам, - констатировал Бобби. Он читал медленно прописные буквы. Мать делала такие же красивые завитки в своих длинных письмах. «Посылка» хотела бы спросить у Бобби о том, какие чувства называют «постыдными»? Слов как всегда не было. - Вещей нет. Значит наши попутчики сходят в Ирландии. Как думаешь, может быть, к нам подселят кого-нибудь другого? Мальчика или девочку? Какую компанию ты бы хотела? «Посылка» покачала ногами, смотря за тем, как они болтаются в воздухе. Воздух был аналогичный тому, что над ратушей, над Лондоном и Нью-Йорком из журнальных картинок… «Посылка» тихо всхлипнула. Бобби прижал ее к себе. - У тебя прорезается голос, - Бобби погладил по голове. «Посылка» вновь всхлипнула, но уже беззвучно. - Сегодня послушаем мисс Веллингтон! Ее чудесная песня вылечит тебя! Эта песня называется оперой. Ты была на опере? «Посылка» отрицательно покачала головой. Переглянулись. - Завтрак! - рыжий парень соскочил с места, подхватил посылку на руки, - Помнишь сагу про Дейдре? Мне бы не хотелось, чтобы София оказалась ею! - Бобби посадил «Посылку» на полку и показал руками, как облачается в доспехи, не забыв про шлем, - Кухулин (1) приглашает вас на завтрак, прекрасная ирландская дева! - раскланялся, - Так делают в театре!