Определение отношений || Defining the Relationship

Перевод
PG-13
Завершён
174
переводчик
valeryyme сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
9 страниц, 2 951 слово, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
174 Нравится 10 Отзывы 48 В сборник

Label-Stuff

Настройки
Примечания:
Сириус возился на кухне, рассказывая о рецепте, который ему дала Эффи. Он не мог понять, как довести это блюдо до идеала. Римус сидел на диване, поглядывая на парня. Он прикусил губу, пытаясь сосредоточиться на словах Сириуса, но получалось плохо из-за мыслей, постоянно крутящихся в голове после разговора с девочками. Какие у него отношения с Сириусом? Римусу явно следовало признаться себе, что ему понемногу начинала нравиться идея о том, что их отношения уже не настолько платонические, как было прежде, и, мягко говоря, его не устраивало то, что Сириус может быть с кем-то другим. Был ли Сириус с кем-то до этого? Он знал, что тот не искал отношений, ведь ему была так дорога его свобода, но он мог бы просто с кем-то случайно переспать. С кем-то, но только не с Римусом. Они никогда не обсуждали их отношения, так что это не должно было останавливать его. — Сириус, — начал Римус, вероятно, перебив другого на полуслове, но он не заметил этого. — Ты с кем-то близок? — Сириус отложил кабачок, который собирался нарезать, и обернулся, окидывая комнату взглядом. — Ты имеешь в виду… прямо сейчас? Римус покачал головой. — Нет, не сейчас, а в целом. Сириус нахмурился. — Я имею в виду, ты с кем-то встречаешься? В романтическом или сексуальном плане? Сириус рассмеялся, что, если честно, было больше похоже на лай. — Конечно, Римус, после того, как я позавтракал с тобой, сходил на фермерский рынок с тобой, коротал вечер, выгуливая собаку тоже с тобой, поужинал где-то с тобой или приготовил что-нибудь с тобой, смотрел фильм, валяясь на диване опять с тобой, я даже каким-то образом успел сходить на свидание и переспать с другим парнем в промежутках между всем этим, — он закатил глаза и взял кабачок, отворачиваясь. Римус нахмурился. — Так ты хочешь сказать, что именно поэтому ни с кем не встречаешься? Потому что я попросту не даю тебе прохода? Сириус снова отложил кабачок и бросил на парня угрюмый взгляд, уперев руки в бока. — Я не встречаюсь ни с кем, потому что сам не даю себе шанса на это. То есть, это был осознанный выбор, который я сделал, потому что хотел, — вдруг он нахмурился, взволнованно посмотрев на парня. — Подожди, ты хочешь, чтобы я позволил тебе встречаться с кем-то? Это то, к чему ты ведёшь? — Нет, Сириус, я не об этом. Парень отошёл от кухонного стола и сел за кофейный столик напротив Римуса, оставив готовку на время. — Тогда в чём дело? — поинтересовался он, накрыв его ладонь своей рукой. Римус посмотрел на их сплетённые руки, пытаясь понять, как лучше начать. — Я просто пытаюсь убедиться, что мы оба думаем о наших отношениях в одинаковом ключе. Сириус явно не понимал его. — И с чего это ты решил поговорить об этом? Ты… Ты познакомился с кем-то? Выражение лица Сириуса стало таким, что Римусу захотелось немедленно его переубедить. — Нет, конечно нет, у меня никого нет, не переживай, — лишь бы тот больше никогда так не смотрел на него. Но ему нужно точно знать. Если он будет более настойчивым, то, возможно, Сириус даст понять, что он видит в нём не только своего друга. И Римус пытался добиться этого. — Я мог бы встретить кого-нибудь. Кого-нибудь, кто был бы заинтересован во мне, как в парне. Что бы ты тогда почувствовал? — Что бы я тогда… — у Сириуса вырывался истерический смешок. — Как бы, по-твоему, чёрт возьми, я себя чувствовал? Херово, конечно. Мы же всё делаем вместе, и при таком раскладе всё в корне изменится. Ни один человек не согласился бы на такое, да и я тоже не хочу быть запасным вариантом. — Как тогда быть? — на грани отчаяния спросил Римус. — Что, если я буду в баре и какой-то брутальный мужчина, который как раз в моём вкусе, подойдёт ко мне, подмигнёт и скажет: «Привет, ты один?» — что мне ответить ему, Сириус? Парень сразу же отдёрнул руку, вылетая из-за стола и делая шаг назад, скрестив руки на груди так, словно он собирался защищаться от Римуса. — Ты действительно кого-то нашёл? — Сириус, я… — Да иди ты знаешь куда, Римус Люпин! Римус часто заморгал, пытаясь развидеть этот момент. Его друг никогда, ни при каких обстоятельствах не говорил с ним в таком тоне. — Извини, что? — Пошёл ты, Римус, — мрачно повторил Сириус. — Вот так ты мне об этом говоришь, значит? Заставляя меня чувствовать себя виноватым за то, что я претендую на тебя? Разговаривая со мной так, будто я идиот и нуждаюсь в том, чтобы мне разжевали, что мы не в настоящих отношениях? Будто бы я не играл в эту дурацкую игру ради тебя! Эта дебильная «да, мы ведём себя как пара и делаем абсолютно всё, что делает пара, но мы не называем себя парой» игра! — он перевёл дыхание, пытаясь немного успокоиться. — Я чувствую, что уже давно иду по этой скользкой дорожке, Римус. Быть с тобой всегда, но не заходить слишком далеко, чтобы не отпугнуть тебя, ведь я знаю, что ты чертовски сильно боишься обязательств. И я повторял сам себе, что всё в порядке. Просто будь счастлив тому, что он готов тебе дать, Сириус, и будь благодарен тому, что он готов дать тебе так много. Какое это имеет значение, если ты просто не обозначаешь это ярлыком? — он покачал головой. — Но оказывается, что никакого страха обязательств и не было. Ты просто не хотел связывать себя обязательствами со мной. Римус не мог вымолвить ни слова. Он едва переваривал то, что только что услышал, об ответе не могло быть и речи. Получается, Сириус никогда не считал свои чувства платоническими? Боже, Римус, ну и придурок же ты. — Потому что ты встречаешься с незнакомцем в баре, — продолжил Сириус после долгого молчания. — А потом внезапно начинаешь говорить о свиданиях, отношениях и парнях! Те темы, которые ты всегда тщательно избегал при общении со мной! — он недоверчиво усмехнулся. — Боже, я такой идиот. Я продолжал надеяться, что ты в конце концов добьёшься своего. Единственное, что пошло не по плану: я не ожидал, что это произойдёт через пять минут после встречи с каким-то незнакомцем, а не после тех крепких отношений, которые у нас были и которые мы тщательно строили столько лет, — его голос будто надломился, точно так же, как и сердце Римуса. — Ну, или только я думал, что они у нас есть и мы их строим, — Сириус отвёл взгляд. — Прости, я не могу… Мне нужно… Дай мне минутку. Римус замер на мгновение, оставаясь на месте, словно вкопанный, пока Сириус закрывал дверь в спальню. Он любил этого парня, и он причинил ему боль, он должен был немедленно всё исправить. Римус наконец пришёл в себя и вскочил на ноги. — Сириус, — он ворвался в его спальню и остановился, увидев парня, который сидел на полу и обнимал свои колени. — Сириус, — произнёс он значительно мягче на этот раз. Он сел рядом и положил руку на его колено. Сириус поднял глаза, полные слёз, которые стекали по лицу. Сперва Римусу нужно было разобраться с самым большим недоразумением. — У меня никого нет, Сириус, клянусь, — он вздохнул. — Марлин спросила меня, встречаюсь ли я с кем-то, и мысль о том, что ты можешь с кем-то встречаться, заставила меня почувствовать… Ну, я думаю, это очень похоже на то, что ты чувствуешь сейчас. Только я не такой яростный и потерянный, потому что, в отличие от тебя, я тупица, который до этого не понимал, что его чувства это нечто большее, чем что-то платоническое. Я пытался выяснить, как ты относишься к этому, поэтому решил посмотреть, как ты отреагируешь на мои отношения с кем-нибудь. — Ох, — уныло вздохнул Сириус. Он оглядел самого себя, сидящего на корточках на полу своей спальни. — Ну, не очень как-то, по-моему. Римус усмехнулся. — Да, не очень, наверное, я мог бы получше придумать, как узнать у тебя это. Сириус тоже усмехнулся. — Чёрт, Римус, никогда больше не начинай разговор с того, что ты встретил брутального мужчину в баре! — Справедливо, не спорю, — он слабо рассмеялся, а после внимательно оглядел друга. — То есть… мы можем считать друг друга чем-то большим, чем просто друзьями? Сириус отвёл взгляд, посмотрев в пол. — Римус, понимаешь, я не могу ни с того ни с сего начать встречаться с тобой. Если мы действительно начнём это, то нам придётся жить, как настоящая пара. После того, как я сдерживался на протяжении всего этого времени, если ты позволишь мне что-то большее, то я захочу взять от этого всё. Я буду планировать наше с тобой будущее, тешиться в надеждах на вечность, в которой будем только мы. И если это тебя отталкивает, то я не могу… Я просто не могу. Чувство, заполняющее тело Римуса миллиметр за миллиметром, когда он услышал эти слова, являлось далеко не страхом. — Если ты не предложишь мне встречаться и завтра, то, будь уверен, я сам добьюсь этого, — произнёс он в шутку, но затем добавил более серьёзным тоном. — Честно говоря, Сириус, я никогда не мог представить своё будущее без тебя, — он провёл пальцем по щеке Сириуса, смахивая слёзы. — Я хочу лишь тебя, Сириус. Без разницы, кем ты будешь: парень, партнёр, вторая половинка. — Fiancé, муж, — дразня продолжил Сириус, пока Римус внимательно следил за реакцией парня, выискивая признаки паники. Римус слегка удивился, ведь ничего такого не заметил. Разве так и должно быть? Он улыбнулся. — Да, со временем мы доберёмся и до этого статуса.
Примечания:
174 Нравится 10 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (8)