служить и защищать

Джаффар прекрасно знает свою работу, — что может быть проще? что может быть сложнее? — не просто служить и защищать; защищать любой ценой, защищать ценой жизни, чужой, своей — без разницы. Защищать от врагов господина Кадира, от немногочисленных политических оппонентов, от мятежников, от падких на женскую красоту мужчин, от тайн прошлого и тайн настоящего. Иногда — от себя самой. — Моя дочь любит делать все по-своему, — сказал господин Кадир, когда только предложил ему должность личного охранника своей дочери, — но это не всегда значит благо для нее. Тогда господин Кадир спросил, знает ли Джаффар, что ему следует делать. Простой вопрос. Простой ответ. Джаффар до сих пор иногда мысленно повторяет его. И тут же себя одергивает: конечно, конечно, он знает, и таких вопросов возникать не должно ни у кого, а у него самого — в первую очередь. Джаффар точно знает, что ему следует делать: быть рядом, сопровождать вне дома, никогда не спускать глаз, не отвлекаться и быть готовым ко всему; не подпускать к молодой госпоже непроверенных людей, не подпускать ее к непроверенным местам, всегда держаться подальше от окраин и от толпы, от человека в синем; ему следует защищать ее. Чего Джаффару делать не следует, так это позволять ей уходить куда вздумается, встречаться с кем вздумается, делать, что вздумается; (Моя дочь своенравна, проносится у него в голове голос господина Кадира, моя дочь непокорна, и найдет тысячи уловок, чтобы нарушить запреты. Запреты, которые защищают ее, защищают наш дом. Надеюсь, ты знаешь, что тебе следует делать). Чего Джаффару делать не следует, так это позволять ей себя уговорить — остаться на площади, послушать песни бедуинов, съездить к развалинам; позволять ей улыбаться в ответ на его неохотное согласие; позволять себе соглашаться на это все; (надеюсь, думается Джаффару в очередной раз, когда Ясмин обращает на него свои зеленые глаза, ты знаешь, что следует делать). Джаффару не следует позволять себе называть ее просто по имени; не следует позволять себе даже едва заметную улыбку на ее просьбу, даже на секунду; не следует позволять себе сближаться с ней, давать ей повод считать его другом — нет, они не друзья и никогда не будут, просто не могут ими быть, это едва ли не первое, чему Джаффара научил отец; ему не следует самому относиться к ней так, будто они друзья, не следует давать себе надежду. Никогда не следовало. Джаффар точно знает свою работу — что может быть проще? что может быть сложнее?